「modification」を含む例文一覧(4707)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 94 95 次へ＞- To provide a nonvolatile storage device, etc., capable of overwriting a memory cell array while preventing an increase of a circuit size without requiring a large-scaled modification of the circuit.
大規模な回路の変更を必要とせず、回路サイズの増大を防止しながら、メモリセルアレイの上書きが可能な不揮発性記憶装置等を提供すること。 - 特許庁 - Then, as the modification coating layer, an aluminum based coating layer, a magnesium based coating layer, a tin based coating layer, a zinc based coating layer or a copper based coating layer is used.
そして、前記改質被覆層は、アルミニウム系被覆層、マグネシウム系被覆層、スズ系被覆層、亜鉛系被覆層、銅系被覆層のいずれかを用いる。 - 特許庁 - The addition condition is determined according to a security level and the addition condition determining unit 65 makes the security level lower as the degree of modification of the source image is larger.
付加条件は、セキュリティレベルに応じて決められ、付加条件決定部６５は、原画像の変化の度合いが大きいほどセキュリティレベルを下げる。 - 特許庁 - To improve processing speed and processing uniformity by implementing the smooth circulation of a processing gas through a simple modification of the apparatus when a process using plasma is performed.
プラズマを用いて処理する際、簡易な装置改変によって処理ガスの流通を円滑にして処理速度、処理の均一性を向上させる。 - 特許庁 - To provide modification method for modifying a sugar chain by an enzymatic technique, which obtains a product having no admixture of glycosidase used in the reaction.
酵素学的手法による糖鎖改変方法において、反応に用いたグリコシダーゼの混入がない生成物を得るための方法を提供すること。 - 特許庁 - To achieve a low power consumption by reducing the number of access to an instruction cache tag memory without adding modification to an instruction cache controller in an instruction cache.
命令キャッシュにおける命令キャッシュコントローラに修正を加えることなく、命令キャッシュタグメモリへのアクセス回数を減らし、低消費電力化を図る。 - 特許庁 - Successively, the pigment particles thus provided with the modification treatment are dispersed in a composition liquid having affinity to these pigment particles to manufacture the recording liquid.
続いて、改質処理が施された顔料粒子を、この顔料粒子と親和性を有する組成液に分散させることで記録液を製造する。 - 特許庁 - To provide a software development supporting device which shortens a system development period by designating a part requiring modification/addition of a software.
ソフトウェアの修正／追加が必要な部分を指摘できることにより、システム開発期間を短縮可能なソフトウェア開発支援装置を提供することにある。 - 特許庁 - In another embodiment, local variation in saturation values around a pixel may be used to determine a modification of an input saturation value for color enhancement.
別の実施の形態では、ある画素の周りの飽和値における局所的な変化が使用され、カラーエンハンスメントのために入力の飽和値の変更が判定される。 - 特許庁 - To provide a report apparatus connectable even with a telephone having no analog input terminal such as a photoelectric telephone set without requiring any modification on the telephone side.
光電話機等のアナログ入力端子の無い電話機に対しても、電話機側を改造することなく接続可能な通報装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a beveling implement which allows stable beveling of e.g. gypsum boards and easy modification of the beveling size.
石膏ボード等の面取りをするにつき、安定した面取りが可能であるとともに、面取りの大きさを簡単に変更できる面取り具を提供する。 - 特許庁 - Preferably, the anion connecting to the modification group is one or more kinds of BF_4^-, PF_6^-, ClO_4^-, bis(trifluoromethanesulfonyl)imide (TFSI^-), Br^-, Cl^- and F^-.
修飾基と結合するアニオンとしては、ＢＦ_4^-、ＰＦ_6^-、ＣｌＯ_4^-、ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミド（ＴＦＳＩ^-）、Ｂｒ^-、Ｃｌ^-、Ｆ^-のうち１種以上であることが好ましい。 - 特許庁 - The process offers the possibility to modify the NDV genome by means of genetic modification and allows the introduction of mutations, deletions, and/or insertions.
該方法は遺伝子修飾によりＮＤＶゲノムを修飾する可能性を提供し、突然変異、欠失、および／または挿入の導入を可能とする。 - 特許庁 - To provide a propylene resin-molded article having a surface modified by using a surface modification method by graft polymerization with a simple process at a low cost.
グラフト重合による表面改質方法を用い、安価、簡便に表面が改質されたプロピレン樹脂成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In one embodiment, the prodrug contrast agent comprises:(a) an image-enhancing moiety (IEM); (b) a protein binding moiety (PBM); and (c) a modification site (MS).
１つの実施形態において、上記プロドラッグ造影剤は、ａ）画像向上部分（ＩＥＭ）；ｂ）タンパク質結合部分（ＰＢＭ）；およびｃ）変性部位（ＭＳ）を含む。 - 特許庁 - To provide a speaker member having high persistence in resultant modification effects by modifying the speaker member so as to have excellent wettability and rigidity.
スピーカー用部材が優れた濡れ性と剛性を有するように改質し、得られた改質効果が高い持続性を有するスピーカー用部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine capable of providing excellent maintainability by reducing the modification works of an existing facility.
本発明の目的は、既設設備の改修工事を少なくして、メンテナンス性の良い横軸単輪前口複流フランシス水車を提供することにある。 - 特許庁 - Then, the pasteboard image data D1 is modified by an object image modification section 54 on the basis of the difference data DSb and the image data D10 for pasting.
その後、対象画像修整部５４により、差分データＤＳｂと貼付用画像データＤ１０に基づいて台紙画像データＤ１を修整する。 - 特許庁 - To provide a method for modifying a hydrogenated carbon film capable of improving translucency after the modification, and to provide a hydrogenated carbon film obtained by the method.
改質後の透光性を改善することができる水素化炭素膜の改質方法およびその方法により得られた水素化炭素膜を提供する。 - 特許庁 - The surface 8 of the body 5 to be treated is simultaneously subjected to Ar plasma etching and CF4 plasma modification in a common vacuum chamber 1.
被処理体５の表面８に対し、Ａｒプラズマエッチングと、ＣＦ_4プラズマ改質とを共通の真空チャンバー１内で同時に行なうことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide methods etc. suitable for negotiating air traffic trajectory modification requests received from multiple aircraft that respectively have trajectory parameters.
各々が軌道パラメータを有する複数の航空機から受け取られる航空交通軌道変更要求を交渉するのに適している方法等を提供する。 - 特許庁 - An absorbing composition includes at least one inorganic base compound, at least one absorbing compound, and at least one material modification agent.
吸収組成物は、少なくとも１つの無機ベース化合物、少なくとも１つの吸収化合物および少なくとも１つの材料変性剤を含む。 - 特許庁 - Pasteboard image data D1 and image data D10 for pasting are printed from a printer 13 by a print control unit 51 of software 50 for image modification.
画像修整用ソフトウェア５０の印刷制御部５１により、台紙画像データＤ１と貼付用画像データＤ１０をプリンタ１３から印刷する。 - 特許庁 - To provide a digital photographic album device capable of reasonably and easily performing processings such as display, editing and modification by fetching an image of a recorder.
記録装置の画像を取り込んで、合理的、かつ、簡単に表示，編集，加工などの処理を行うことができるディジタルフォトアルバム装置を提供する。 - 特許庁 - Acquisition of information as a result of efforts of scientific research, innovation, invention, development, modification and improvement exerted by persons independently from the owner of undisclosed information
秘密情報の所有者とは別に、独自で科学的調査、革新、発明、開発、修正、改良を成した努力の結果、情報を取得すること。 - 特許庁 - Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author.
ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁 - (20) OSIM shall, at the time of publishing the patent application, also publish the last modification brought to the patent application, in the following conditions:
(20) OSIMは，特許出願を公開するときに，特許出願に対して生じた最終の変更も，それが次の状況において行われているときは，公開する。 - 特許庁 - In the event an application for modification of a patent application as referred to in Article 11 is approved, such patent application must be filed with the necessary documents.
第11条にいう特許出願の変更が承認された場合は，当該特許出願は，必要とされる書類を伴ってなされるものとする。 - 特許庁 - This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter.
本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される - 財務省 - (4) The trustee shall notify the beneficiary of the following matters within 20 days from the date of the decision to make a material modification to the trust, etc.:
４ 受託者は、重要な信託の変更等の意思決定の日から二十日以内に、受益者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a built-in self test controller and a programmable method by which the selection and modification of an algorithm applied to a related memory to be tested are attainable.
ビルト・イン・セルフ・テスト・コントローラと、関連するテストされるメモリに適用されるアルゴリズムの選択及び変更を可能にするプログラマブルな方法を提供する。 - 特許庁 - A pitch of each musical sound defined in a score track corresponding to a guide melody instrument in the acquired music data is then shifted by the modification amount GS (S170).
続いて、取得楽曲データにおいてガイメロ楽器に対応する楽譜トラックに規定された個々の楽音の音高を修正量ＧＳシフトする（Ｓ１７０）。 - 特許庁 - To fulfill a function of making two or more branches, and furthermore to be able to flexibly adapt to modification of circuitry and so on in the case of performing power-feeding from a wire harness, for example.
例えばワイヤハーネスからの給電を行う場合に、２以上の分岐機能を持たせ、さらには回路変更などに柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁 - To provide a new technique for creating an antibody, capable of producing the antibody by making an animal immune to a dendritic cell which is subjected to gene modification by a suitable vector.
好適なベクターによって遺伝子改変された樹状細胞を動物に免疫して、抗体を産生させる新規抗体作製技術を提供する。 - 特許庁 - When the components A and B are mixed, an elastomer composition is formed, which receives a rheological modification from a flowable liquid to a solidified elastomer solid.
成分Ａ及びＢの混合時に、流動しうる液体から固化した弾性体固体へのレオロジ−的変形を受ける弾性体組成物が生成する。 - 特許庁 - Modification of a whole building can be provided at a low price and in a short term, and the price and the term can be easily and clearly understood by a building owner.
ビル全体の改修を低価格および短期間で提供でき、かつ、価格および工期がビル保有者にとって簡単かつ明確に分かる。 - 特許庁 - A remote interface device 20 replace the certain pieces of data and certain instructions in the memory 18 with the modification information that the communication module 25 has received.
リモート・インターフェース・デバイス２０は、メモリ１８内の複数のデータおよび命令の内の一定のものを、通信モジュール２５が受けた変更情報と置換する。 - 特許庁 - To provide a cosmetic composition for developing activity of restricting or preventing modification of cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight.
太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物を提供する。 - 特許庁 - Further, the summary rate is determined by paying attention to only the hierarchical structure of modification of the sentence, and hence the homogeneity of the summary is guaranteed even when the summary rate is different.
さらに、文の修飾の階層構造にのみ着目して要約率を決定するから、要約率が異なっても要約の同質性が担保される。 - 特許庁 - To provide a transparent ornament which can emit metallic luster with a moderate transparent feel and allows easy modification to make a structure on the back-surface side hardly visible.
適度な透明感のある金属光沢を放ち得るとともに、裏面側の構造物を視認させ難くすることが容易な透明装飾品を提供する。 - 特許庁 - To provide am edible film for taste modification, which has no inedible parts, is easily dissolved and readily modifies a taste and a method for producing the same.
不可食部分がなく、溶解が容易で、味覚修飾を容易に行える味覚修飾用可食性フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Based on the detected operations of the support springs 4a and 4b and the shape of the roller 1, a positional variation of the web 2 can be calculated, thereby facilitating position modification.
検出した支持バネ４ａ、４ｂの動作と、ローラ１の形状を基にウェブ２の位置変動を算出し、容易に位置修正が可能となる。 - 特許庁 - To provide an imaging device and a control method thereof capable of transferring photographed video data to an external printer for printout and also allowing the external printer to print out while attaching modification information to the data.
外部の印刷装置に撮影した映像データを転送して印刷するだけでなく、修飾情報を付加して印刷させることを可能にする。 - 特許庁 - To provide nonaqueous electrolyte that ca reduce a the amount of free acid even under a high temperature without requiring design modification, recovering and separating process of adsorbent.
電池の設計変更、吸着剤の回収分離工程を要すること無く、特に高温下でも遊離酸量が低減された非水電解液を提供する。 - 特許庁 - To provide a car lighting system for an elevator for performing modification work rapidly and at a relatively low cost without need for on-site processing work.
現地での加工作業を要せずに、迅速に、かつ比較的安い費用で改修作業を行なえるエレベータの乗りかご照明装置の提供。 - 特許庁 - To attain a tester simulation system for modifying wide use format data by accompanying modification of a test program, and to attain a tester simulation method.
テストプログラムの変更に伴って、汎用フォーマットデータの変更が行えるテスタシミュレーション装置及びテスタシミュレーション方法を実現することを目的にする。 - 特許庁 - To measure an elongation of a fastener, using a simple device and method which is introduced easily in a fastener manufacturing process, and does with only a minor modification in a fastener system.
ファスナの製造工程時に容易に導入でき、ファスナシステムへの僅かな改造で済む簡単な装置および方法を用いてファスナの伸びを測定する。 - 特許庁 - To provide a method for producing organically modified aerogel using a commonly usable surface modification process, without exchanging water for an organic solvent.
共通に使用できる表面修飾方法を用いて、水と有機溶媒を交換することなく有機修飾されたゲルを製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique capable of rapid processing even if a scale of a management object is expanded and of totaling facts of addition, deletion and modification to source code.
管理対象の規模が拡大しても高速な処理が可能で、ソースコードに対する追加、削除、修正の事実を集計可能な技術の提供。 - 特許庁 - To certainly determine a print position of the first line without adding a special mechanism to a conventional device or giving special modification to a detailed slip itself.
従来の装置に対する特別な機構追加や明細票自体への特別な加工を施すことなく、確実に１行目の印字位置を決定する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
