「modify」を含む例文一覧(1485)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞- To efficiently and certainly modify a bright spot defective part of an optical device such as a liquid crystal display device.
液晶表示装置等の光学素子の輝点欠陥部を無駄なく効率的に且つ確実に修正することができる。 - 特許庁 - To modify the function of the switches, the electric circuit unit M2 in the basic specifications is replaced by another electric circuit unit M3.
スイッチの機能を変更する場合には、基本仕様の電気回路ユニットＭ２を他の電気回路ユニットＭ３に変更する。 - 特許庁 - I want to cherish Japanese traditions, modify them to fit with the times and hand them on to the next generation.
私は日本の伝統を大事にし，時代に合うように修正し，次の世代の人たちに伝えたいと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave - To enable a host to modify the configuration of a remote data facility (RDF) by automating a process for changing the RDF configuration.
ＲＤＦ（リモートデータ機構）の構成の変更プロセスを自動化して、ホストがＲＤＦの構成を修正できるようにする。 - 特許庁 - To provide a low-cost and efficient method which can modify and/or washing a part of the surface of a material selectively.
物質表面の一部を選択的に改質及び／又は洗浄する安価で効率的な方法を提供する。 - 特許庁 - The calibration modules (19 and 119) modify the final value in the port (20 and 120) of the calibration module in response to commands from the device tester.
デバイステスターからのコマンドに応答して、校正モジュール(19,119)が校正モジュールのポート(20,120)における終端値を変化させる。 - 特許庁 - This system is constituted so as to vaporize the liquid raw materials in an evaporating part, modify the quality of vapor in a modifying part and produce hydrogen.
液体原料を蒸発部で気化して、改質部で水蒸気改質し、水素を生成するシステムを構築する。 - 特許庁 - To provide a card capable of variably modify its surface and a card system for performing the modification.
カード表面を可変的に変更せしめるカード及びその変更を行うカードシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Restrictions, if any, on the ability to modify a prior art teaching; e.g. the number of prior art teachings that can be combined
先行技術の教示内容の変更についての制限 例） 組み合わせる事ができる先行技術の教示の数 - 特許庁 - Restrictions, if any, on the ability to modify a prior art teaching; e.g. the number of prior art teachings that can be combined
先行技術の教示内容の変更についての制限例)組み合わせることができる先行技術の教示の数 - 特許庁 - To actualize a dynamic network managing method which can easily modify and add management information of an agent.
エージェントの管理情報の変更や追加に容易に対応することができる動的ネットワーク管理方法を提供する。 - 特許庁 - In this lithium ion conducting electrolyte, the niobium sulfide having a high fusing point or the tantalum sulfide is used for a material to form a glass mesh, and the lithium sulfide is used for a material to modify the mesh.
硫化リチウムと、硫化ニオブおよび硫化タンタルの少なくとも１つとを含む固体電解質ガラス。 - 特許庁 - To provide a service providing device, a service management method, and a program which can modify a service group without stopping the device.
装置を停止することなく、サービスグループを変更し得る、サービス提供装置、サービス管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - When the number of touched icons is two or more, the modification method determination unit 58 determines a method to modify the icons.
触れたアイコンの数が２以上である場合、変更方式決定部５８によって、アイコンを変更する方式を決定する。 - 特許庁 - Accordingly, it is possible to perform active control in accordance with the operation on the document and modify access control to the document.
従って、文書に対する操作に応じて、能動的な制御を実施でき、また、文書へのアクセス制御を変更できる。 - 特許庁 - To provide a method, system and program for verifying a record as part of an operation to modify the record.
レコードを修正するオペレーションの一部としてそのレコードを検証するための方法、システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁 - (3) A judicial decision made under the provision of paragraph (1) shall cease to be effective when a judgment to modify the judgment on merits is rendered.
３ 第一項の規定による裁判は、本案判決を変更する判決の言渡しにより、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Do not worry about the comments; they will be removed automatically if you do not modify them or remove them yourself.
コメントの部分は、自分で変更・削除しなくても、自動的に削除されますので心配する必要はありません。 - FreeBSD - How to tune disk performance and modify kernel limitations. Before reading this chapter, you should:
ディスク性能のチューニング方法と、カーネルの制限の変更方法この章を読む前に、以下のことをやっておくとよいでしょう。 - FreeBSD - # syslinux /dev/sdc1 Important: You will need to rerun syslinux /dev/sdc1 each time you modify the syslinux.cfg file for the configuration changes to take affect.
重要:syslinux.cfgファイルを修正都度、設定変更を有効にするためにsyslinux/dev/sda1を再度実行する必要があります。 - Gentoo Linux - Then modify your /etc/fstab and add usrquota and grpquota to the partitions that you want to restrict disk usage on, like in the example below.
そして、/etc/fstabを編集して以下の例のように、ディスクの使用に制限をかけたいパーティションにusrquotaやgrpquotaを追加します。 - Gentoo Linux - The application may not modify this memory ever, or page cache and on-disk data may differ.
アプリケーションはこのメモリを絶対に変更してはならない。 さもなければ、ページキャッシュとディスク上のデータは一致しなくなるだろう。 - JM - In the processRequest method, modify the method by uncommenting the code and adding the following lines in bold to the body of the method:out.println(h1Servlet ListNews at + request.
processRequest メソッドで、コードのコメントを解除し、次に示す太字の行をメソッド本文に追加して、メソッドを変更します。 - NetBeans - You will then create a composite application project and use the Composite Application (Service Assembly) editor to modify the project configuration.
複合アプリケーションプロジェクトを作成し、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタを使用してプロジェクト構成を変更します。 - NetBeans - In this section, you use the Composite Application (Service Assembly) editor to modify the project configuration and build the BPEL Module project.
この節では、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタを使用してプロジェクトの構成を変更し、BPEL モジュールプロジェクトを構築します。 - NetBeans - Next, you created a composite application project and used the Composite Application (Service Assembly) editor to modify the project configuration.
次に、複合アプリケーションプロジェクトを作成し、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタを使用してプロジェクト構成を変更します。 - NetBeans - You can use wrapper WSDL files when the original WSDL file is read-only or when you do not want to modify the original WSDL file.
ラッパー WSDL ファイルは、元の WSDL ファイルが読み取り専用の場合、または元の WSDL ファイルを変更しない場合に使用できます。 - NetBeans - To modify a code template abbreviation, select the abbreviation and edit the text in the Expanded Text field.
コードテンプレートの省略名を変更するには、その省略名を選択し、「展開されるテキスト」フィールドのテキストを編集します。 - NetBeans - Later in this tutorial, you modify the Drop Down Listcomponent to obtain its choices from a different source.
このあとの節では、「ドロップダウンリスト」コンポーネントを変更して、項目を別のソースから取得します。 図 5: 「ナビゲータ」ウィンドウ内のコンポーネント - NetBeans - Forgoes per-property code in certain files in case you later need to modify your database schema
あとでデータベーススキーマを変更する必要が生じた場合に備えて、特定ファイル内のプロパティーごとのコードが省略されます。 - NetBeans - Another algorithm, such as the LMS algorithm, can be used to modify parameters not modified by the cosine algorithm.
ＬＭＳアルゴリズムなどの別のアルゴリズムは余弦アルゴリズムによって修正されないパラメータを修正するために使用できる。 - 特許庁 - To modify an execution context without requiring an output multiplexer for a choice between data execution contexts.
データ実行コンテキスト間の選択するために出力マルチプレクサを必要とすることなしに、実行コンテキストを変更する。 - 特許庁 - Thus, at the time of cache flash, a main memory 501 simply performs burst write operation without read-modify-write operation.
これにより、キャッシュフラッシュ時にメインメモリ５０１がリード・モディファイ・ライト動作せずに単純にバーストライト動作するようになる。 - 特許庁 - To modify additional information of video data and a use section, which are in a photographing device, during video photographing.
映像撮影中に撮影装置内にある映像データの付加情報や使用区間を変更することを目的とする。 - 特許庁 - To freely set a coordinate parameter to display a graph without needing to modify various function expressions.
様々な関数式に対して式変形させる必要なく、また座標パラメータを自由に設定してグラフを表示すること。 - 特許庁 - To modify a finely-divided additive material used for increasing viscosity and strength by adding the same to a resin and enhance the functionality.
樹脂に加えることにより粘度や強度を増すための微細添加物材を改質して、その機能性を高める。 - 特許庁 - In addition, subjects already harboring tumors can be treated so as to modify the endogenous tumors to contain GFP.
さらに、すでに腫瘍のある被検体を処理して、内部に発生した腫瘍をGFPを有するように改変させることができる。 - 特許庁 - ... may, from time to time, modify this Customer Privacy Policy to reflect legal, technological and other developments.
...は折々に、この顧客プライバシー・ポリシーを、法律上、技術上およびその他の発展に合わせて修正するでしょう。 - コンピューター用語辞典 - Download and installNetBeansProfiler 5.5 (or higher).The Profiler install program will ask for the NetBeans IDE installation to modify;specify the installation directory that was used for NetBeans IDE.
Profiler のインストールプログラムでは、NetBeans IDE のインストールの変更が要求されます。 NetBeans IDE に使用したインストールディレクトリを指定します。 - NetBeans - You will modify this file in later lessons, but you need it to exist now because createNewWisher.php references it.
このファイルはあとのレッスンで変更しますが、ここでは存在する必要があります。 createNewWisher.php がそのファイルを参照するためです。 - NetBeans - To control the defaults so that each thread will use the same values throughout the application, directly modify the DefaultContext object.
アプリケーションを通じて全てのスレッドに同じ値を使うようにデフォルトを設定したければ、DefaultContextオブジェクトを直接変更します。 - Python - , or the default. The returned string points into static storage; the caller should not modify its value.
関数が返す文字列ポインタは静的な記憶領域を返します; 関数の呼び出し側はこの値を変更できません。 - Python - Therefore, the Pythonmaintainers reserve the right to modify the marshal format in backward incompatible ways should the need arise.
従って、 Python のメンテナは、必要が生じれば marshal 形式を後方互換性のないものに変更する権利を有しています。 - Python - To automate a configuration changing process for an RDF (remote data mechanism) for allowing a host to modify a configuration of the RDF.
ＲＤＦ（リモートデータ機構）の構成の変更プロセスを自動化して、ホストがＲＤＦの構成を修正できるようにする。 - 特許庁 - Ion bombardment may be expected to modify the structural or chemical characteristics of a sample in several ways.
イオン衝撃(法)は、幾つかの方法で試料の構造的または化学的特性を(部分的に)変えることが期待できる。 - 科学技術論文動詞集 - Article 255-4 (1) A Modified Company shall, on the day of preparation of a plan to modify contract conditions, make a public notice on the gist of the plan to modify contract conditions and the balance sheet and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance.
第二百五十五条の四 変更会社は、契約条件変更計画の作成日において、契約条件変更計画の要旨及び貸借対照表その他内閣府令・財務省令で定める事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method for modifying a polytetrafluoroethylene (PTFE) which is excellent in efficiency and can modify at a low cost.
効率的に優れ、低コストで改質を行うことのできるＰＴＦＥの改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a conductive component (50) and a method for treating the conductive component (50) to modify conduction through the component (50).
導電性部品（５０）及び導電性部品（５０）を処理して部品（５０）内の導電性を改質する方法を提供する。 - 特許庁 - To discover the effect given by a Ran gene variant of a plant to the plant, and to modify the plant by utilizing the variant.
植物のRan遺伝子変異体の植物に与える影響を見出し、これを利用して植物を改変することを課題とする。 - 特許庁 - To efficiently and effectively modify data stored in an NAND-FLASH memory where the data is liable to be easily broken.
データが破損し易いＮＡＮＤ−ＦＬＡＳＨメモリに記憶されたデータを効率的、効果的に修正することを可能にする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
