「modify」を含む例文一覧(1485)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞- To provide a surface-modifying resin composition which can modify the surface of a base polymer into characteristics different from those of a fluorine-containing polymer.
含フッ素ポリマーとは異なる特性に表面改質することができる表面改質樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To enable ball-less bonding, without having to modify an existing wire bonding device at all, and to improve junction properties in bonding.
既存のワイヤボンディング装置を何ら改造することなくボールレスボンディングが図れると共に、ボンディングの接合性の向上が図れる。 - 特許庁 - As I often mention, there are a total of 4.2 million SMEs, and financial institutions are required to make efforts to modify the terms of loans.
これは私、よく言いますが、420万（人）中小企業者がおりまして、貸付条件の変更は努力義務でございます。 - 金融庁 - In addition, the reduction of the load on environment is achieved at a higher level by irradiating an electron beam to modify the surface.
また、表面改質を電子線等の照射により行うことで、さらに高いレベルでの環境負荷低減を実現できる。 - 特許庁 - USING PORTABLE GAMING DEVICE TO RECORD OR MODIFY GAME OR APPLICATION IN REAL-TIME RUNNING ON HOME GAMING SYSTEM
家庭用ゲームシステムにおいて実行中のゲーム又はアプリケーションをリアルタイムに記録又は変更するための携帯型ゲーム装置の使用 - 特許庁 - (iv) A person who intends to install air conditioning systems, etc. in a building or modify the air conditioning systems, etc. installed in a building.
四 建築物への空気調和設備等の設置又は建築物に設けた空気調和設備等の改修をしようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a power unit of a hydraulic elevator enabling to modify the hydraulic elevator without replacing the existing plunger and cylinder.
既設プランジャとシリンダを交換することなく、油圧エレベータの改修作業を行なえる油圧エレベータのパワーユニットの提供。 - 特許庁 - To make possible to modify an attitude of a work easily in a production line or the like and to achieve simplification and space saving of the equipment.
生産ライン等において、ワークの姿勢を容易に変更できるようにし、又、設備の簡略化、省スペース化等を図る。 - 特許庁 - To modify a quality of an amorphous silicon film by uniformly processing a large area without degradation in productivity.
生産性の低下を招くことなく大面積を均一に処理して、アモルファスシリコン薄膜の改質を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To modify self-diagnosis of a prime mover control system for an internal combustion engine, having especially a variable exhaust gas return device.
特に可変排気ガス戻り装置を備えた内燃機関のための、原動機制御システムにおける自己診断を改良する。 - 特許庁 - In one example, the SCM is configured to record operations that modify files, such as refactoring operations, each as separate events.
一例では、ＳＣＭは、リファクタリング操作等、ファイルを修正する操作を個別のイベントとしてそれぞれ記録するように構成される。 - 特許庁 - Reset the diskless system and modify your config.sys and autoexec.bat files to do these steps automatically for you.
ディスク無しのシステムを再起動して、 あなたの config.sys や autoexec.batファイルを修正して これらの操作が自動で行われるようにしてください。 - FreeBSD - A process can read a directory as it would an ordinary file, but only the kernel is permitted to modify a directory.
ディレクトリは一般のファイルと同じくプロセスから読み込むことが可能ですが、ディレクトリに変更を加えられるのはカーネルだけです。 - FreeBSD - This can be enough to ruin your day, so be sure to modify the device names.
ひとつ間違えれば、あなたの環境を破壊してしまう可能性がありますので、デバイス名の変更は注意深く行なってください。 - FreeBSD - When you find the proper escape code, modify the text filter to send the code first, then send the print job.
適切なエスケープコードが見つかったら、最初にそのコードを送り、次にプリントジョブを送信するようにテキストフィルタを変更してください。 - FreeBSD - All of these are independent, so feel free to leave out anything not desired,or modify this to your own needs.
これらの設定はすべて独立しているので、要らないものは省いたり、必要に応じて変更したりしてもかまいません。 - Gentoo Linux - Portage, the package maintenance system which Gentoo uses, is written in Python, meaning you can easily view and modify the source code.
Portage、これはGentooの使うパッケージ管理システムですが、誰もが簡単にソースコードを見たり変更したりできるように、Pythonで書かれています。 - Gentoo Linux - Give the full pathname of these files, and use the installation process to modify the directory part to match user preferences.
これらのファイルのファイル名はフルパスで記載し、ディレクトリの部分はユーザーの好みに合わせてインストール処理で変更できるようにする。 - JM - and other system calls that create files to modify the permissions placed on newly created files or directories.
やファイル作成を行うその他のシステムコールで、新しく作成されるファイルやディレクトリの許可 (permission) を修正するために使用される。 - JM - This tutorial shows how to use the CASA Editor to modify the configuration of a composite application to provide a connection between two WSDL bindings.
このチュートリアルでは、CASA エディタを使用して複合アプリケーションの構成を変更し、2 つの WSDL 結合を接続する方法を示します。 - NetBeans - This section shows how to modify connections between a WSDL port and a JBI module, and also how to add and configure new WSDL ports.
この節では、WSDL ポートと JBI モジュールの間の接続を変更する方法と、新しい WSDL ポートを追加して構成する方法を示します。 - NetBeans - In the Name and Location page, leave the default value of UMLBankAppSample for the Java project name, or modify it if the project already exists.
「名前と場所」ページで、Java プロジェクト名のデフォルト値 UMLBankAppSample をそのまま使用するか、そのプロジェクトがすでにある場合は変更します。 - NetBeans - You will modify the processRequest method and create a new method called createCookie,which demonstrates how to create a cookie used in a web application.
processRequest メソッドを変更し、createCookie という新しいメソッドを作成します。 これは、Web アプリケーションで使用される Cookie を作成する方法を示します。 - NetBeans - Using the new Java Desktop Application project template, you can quickly set up a form that displays a database table and enables you to modify the database.
新しい Java Desktop Application プロジェクトテンプレートを使用すると、データベース表を表示し、データベースを変更できるフォームを簡単に設定できます。 - NetBeans - In this Advanced view, you select a node in the left pane of the window and the properties you can modify are displayed in the right pane.
この詳細表示で、ウィンドウの左区画にあるノードを選択すると、右区画に変更可能なプロパティーが表示されます。 - NetBeans - Now you add the code to the application client that is used to call the EJB bean.To modify the application client, do the following:
次に、EJB Bean を呼び出すコードをアプリケーションクライアントに追加します。 アプリケーションクライアントを変更するには、次の手順に従います。 - NetBeans - It then demonstrated how to create, view, modify and delete tables using the Database Explorer from the IDE's Services window.
そして、IDE の「サービス」ウィンドウからデータベースエクスプローラを使用して、表を作成、表示、変更、および削除する方法を紹介しました。 - NetBeans - In general, when modifying your application you will want to modify the controller logic in the JSF controller classes and use the generated code as an example.
一般に、アプリケーションを変更するときは、JSF コントローラクラスのコントローラロジックを変更し、生成されるコードを例として使用します。 - NetBeans - The user can modify metadata associated with a welcome pane, a selected item, or a plurality of selected items.
ユーザは、ウェルカムペインに関連するメタデータ、１つの選択されたアイテム、または複数の選択されたアイテムを修正することができる。 - 特許庁 - To obtain an information-processing device including a register freely accessible from software without restriction of read-modify-write.
リードモディファイライトの制約を受けることなく、ソフトウエアから自由にアクセスすることが可能なレジスタを含む情報処理装置を得る。 - 特許庁 - A threshold modification module may modify the predictive failure threshold in response to detecting the workload management of the storage device.
しきい値修正モジュールは、ストレージ・デバイスのワークロード管理の検出に応答して予測障害しきい値を修正することができる。 - 特許庁 - To modify a cellulosic fiber cloth part partially, and obtain a cloth having a complex appearance by printing ≥2 kinds of printing pastes.
セルロース系繊維布帛を部分的に改質し、２種類以上の捺染糊を印捺して複雑な概観を有する布帛を得る。 - 特許庁 - This allows the interactive language to protect objects in expressions that users might not expect to modify the operands.
このことによってこの会話形言語は、利用者が作用対象を変更しようとしないような表現でオブジェクトを保護できる。 - コンピューター用語辞典 - By running SQL queries on a database, you can add,modify and delete data maintained in database structures.
データベースに対して SQL クエリーを実行することによって、データベース構造内で保持されているデータを追加、変更、および削除できます。 - NetBeans - for more information.A slightly less convenient way is to edit the site.py file inPython's standard library, and modify sys.
を読んでください。 やや便利さには欠けますが、Python の標準ライブラリ中にある site.py ファイルを編集することでも、sys.path を変更できます。 - Python - This allows the user to modify the translation table of any widget,and bind any event to the new user action.
これにより、ユーザは任意のウィジェットのトランスレーションテーブルを変更し、任意のイベントを新しいユーザアクションに割り当てることができる。 - XFree86 - Aminopropyltriethoxysilane, or the like, may be reacted with the carrier surface to modify the carrier surface with the amino group.
アミノ基で担体表面を修飾するには、担体表面に、アミノプロピルトリエトキシシランなどを反応させて、これを結合させればよい。 - 特許庁 - In order to modify the use section, an index file modification means 205 in a photographic information modification device 200 is used to modify the use section of video data in an index file, and update is performed by an index file update means 105 in a video photographing device 100.
使用区間を変更する場合は、撮影情報変更装置２００内のインデックスファイル変更手段２０５を用いて、インデックスファイル内の映像データの使用区間を変更し、映像撮影装置１００内のインデックスファイル更新手段１０５で更新を行う。 - 特許庁 - A modify region M3 is formed in the wafer 11, and a crack a3 is generated from the modify region M3 to extend in a direction parallel with the thickness direction of the wafer 11 but inclining against a plane including the line 5 such that the crack a3 is coupled with the crack b2.
ウェハ１１の内部に改質領域Ｍ３を形成し、割れｂ２と連結するように、ウェハ１１の厚さ方向に平行であり且つライン５を含む面に対して傾斜する方向に延びる割れａ３を改質領域Ｍ３から発生させる。 - 特許庁 - In order to modify additional information, an additional information file modification means 367 in a photographic information modification device 360 is used to modify additional information in video data, and update is performed by an additional information update device 335 in a video photographing device 330.
付加情報を変更する場合は、撮影情報変更装置３６０内の付加情報ファイル変更手段３６７を用いて映像データ内の付加情報を変更し、映像撮影装置３３０内の付加情報更新装置３３５で更新を行う。 - 特許庁 - (2) An Insurance Company shall, when it intends to modify the matters specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in the preceding paragraph in the case where it intends to modify the matters prescribed in the documents prescribed in the same paragraph, give advance notification thereof to the Prime Minister.
２ 保険会社は、前項に規定する書類に定めた事項を変更しようとする場合で、同項の内閣府令で定める事項を変更しようとするときは、あらかじめ当該変更しようとする旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You now need to modify DVDStoreAdmin.java to add the query strings and create the methods to construct and invoke a query that incorporates the input variables.You also need to modify the button event handler to invoke the correct query and add a method to display the query results in the table.
DVDStoreAdmin.java を変更して、クエリー文字列を追加し、入力変数を組み込むクエリーを構築して呼び出すメソッドを作成する必要があります。 また、ボタンイベントハンドラを変更して、正しいクエリーを呼び出し、クエリー結果を表に表示するメソッドを追加する必要があります。 - NetBeans - Moreover, since opening of a buffer memory is performed immediately after execution of write back, when read-modify-write processing is performed for a plurality of editing object regions in the same annual ring #3, data need not reread from the disk for the buffer memory, and consequently performance of the device is still not degraded.
また、バッファメモリの開放は、書き戻し実行直後になされるため、同一年輪＃３内の複数の編集対象領域に対するread-modify-write処理を行う際にも、バッファメモリに対してディスクからデータを読み直す必要が無く、装置のパフォーマンスが低下しない。 - 特許庁 - A reduction number decision section 48 and a check matrix modification section 50 modify the size of the check matrix in accordance with the estimated state of the channel.
削減数決定部４８検査行列変更部５０は、推定した通信路の状態に応じて、検査行列のサイズを変更する。 - 特許庁 - The device also includes a controller operable to generate the current image and to modify the current image in response to the motion of the device.
当該装置は前記現在の画像を生成し、当該装置の運動に応じて前記現在の画像を変更するコントローラとを有する。 - 特許庁 - To modify a flat showcase into a sealed type showcase while ensuring a sufficient hygienical environment without decreasing the display decorative property.
陳列装飾性を低下させることなく充分な衛生環境を確保して、平形のショーケースをシールド形のショーケースに改造する。 - 特許庁 - To modify a wrong kanji character into a correct Chinese character and easily input the correct Chinese character when the wrong Chinese character is accidentally input by handwriting and recognized incorrectly.
手書きにより入力した漢字文字が誤って認識されたときに、簡単に正しい漢字に修正して入力する。 - 特許庁 - Moreover, by performing an operation to modify the value of the selected data, the data stored in the nonvolatile memory can be rewritten.
さらに、この選択したデータの値を変更する操作を行って、不揮発性メモリに記憶されたデータを書き換えられるようにされている。 - 特許庁 - To modify partial physical and chemical properties in a metallic member such as a cylinder head inexpensively and sufficiently.
シリンダヘッドなどの金属部材における部分的な物理的・化学的特性を、コスト的に有利かつ十分に改質できるようにする。 - 特許庁 - To modify, process or delete character codes constituting a business card after an OCR processing to be managed by a server.
サーバーに管理されるＯＣＲ処理後の名刺構成文字コードに対し、修正、加工又は削除を行うことができるようにすること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
