「modify」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「modify」を含む例文一覧(1486)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 29 30 次へ＞

The State Secretary of Industry and Mining shall be entitled to annually modify the values of said fees, starting one year after enforcement of this Decree.
工鉱業大臣は，本規則が効力を生じた後1年を経過したときは，毎年上述の手数料を改訂することができる。 - 特許庁
In light of the announced data, I believe that financial institutions as a whole are making steady efforts to modify the loan terms.
今回の公表結果から、全体として金融機関の条件変更等へ向けた取組みが着実に行われていると考えております。 - 金融庁
The act calls for financial institutions to actively exercise their consulting function, rather than merely modify the loan terms, while the burden of repayment on debtors is being eased, so that the debtors can carry out genuine business reforms.As I have repeatedly mentioned, financial institutions have abundant knowhow on corporate management.
私は何度も申しましたように、金融機関というのは非常に企業経営のノウハウを持っておられるのです。 - 金融庁
To impart adhesiveness to a polar resin by treating the surface of a resin film hardly adherent to the polar resin to modify it.
極性樹脂に対して難接着である樹脂フィルムの表面を処理し、改質することによって、極性樹脂との接着性を付与する。 - 特許庁
To provide a library control apparatus enabling an evaluation user having no development skill to easily modify a library control sequence and library control timing.
開発スキルのない評価ユーザがライブラリ制御順序、ライブラリ制御タイミングを容易に変更することができるライブラリ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for modifying a tire which can modify the physical properties of rubber of the tire by selecting the tread surface of the tire after vulcanization and an apparatus for the method.
加硫後のタイヤのトレッド面を選択してそのゴム物性を改質することが可能なタイヤ改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁
the rules to dispense with or modify as regards any class or description of articles any of the requirements of section 15 as to marking under sub-section (2) of that section;
第 15条(2)による標記に関する同条の要件の何れかを物品の区分又は種類について免除し又は修正する規則 - 特許庁
The recovery instructions include operations that evaluate and modify feature inspection parameters that govern acquiring and inspecting an image of a workpiece feature.
リカバリー指示は、ワーク特徴の画像の取得および検査を左右する特徴検査パラメータを評価して修正するオペレーションを含んでいる。 - 特許庁
A terminal specifying means specifies a terminal to correct or modify the portion specified by the related portion specifying means.
端末特定手段は、関連部分特定手段によって特定された部分を修正または変更の対象としている端末を特定する。 - 特許庁
To enlarge the operation angle of a working arm device in a working machine and freely modify the direction of the working arm device to any direction.
作業機械における作業腕装置の作動角度を拡大し、また、作業腕装置の向きをあらゆる向きに自在に変更し得るようにする。 - 特許庁
To modify and temper the optional range at the inside of a glass object without having an influence of dusting, deformation or the like on the outside of the glass object.
発塵や変形などの、ガラス物体の外側への影響がないように、ガラス物体の内部の任意の範囲を改質して強化する。 - 特許庁
To provide an ethylene-based terpolymer and a propylene-based resin composition which can modify the rigidity and the tensile elongation at break and the impact resistance of a resin such as a polypropylene resin when used as a modifier.
改質剤として用いたときに、ポリプロピレン樹脂などの樹脂の剛性と引張破断伸びや耐衝撃性を改質する。 - 特許庁
A setting section 11 sets modification information to modify the contents of the print control items by relating it to a predetermined specific print control item.
設定部１１は印刷制御項目の内容を変更する変更情報を所定の特定印刷制御項目に関連付けて設定する。 - 特許庁
(ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of interactive computer graphics to prepare or modify the part programs in numerically-controlled coordinate measuring equipment
二　数値制御装置の中でパートプログラムの準備又は修正を行うためのインタラクティブコンピュータグラフイックスの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) That the Partner Bank shall, when it intends to modify the implementation plan or financial plan set forth in the preceding item, receive in advance the approval of the Corporation; and
五　協定銀行は、前号の実施計画又は資金計画を変更しようとするときは、あらかじめ、機構の承認を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you want the page change to occur as soon as the drop-down list value changes, use the following steps to modify the project you created in the previous sections.
ドロップダウンリストの値が変更されたらすぐにページを移動するには、次の手順に従って、前の節で作成したプロジェクトを変更します。 - NetBeans
Right-clicking the On Event element and choosing Properties opens a Properties window where you can review and modify the properties of the element.
イベント時要素を右クリックして「プロパティー」を選択すると、「プロパティー」ウィンドウが開き、イベント時要素のプロパティーを調べたり、修正したりできます。 - NetBeans
In this manner, the data modifying device enables a user to modify the data of TS inputted from the outside appropriately for outputting outside.
このように、データ改変装置を用いれば、外部から入力されたＴＳのデータをユーザーが適宜改変した後に外部へ出力できる。 - 特許庁
To provide a polyoxyethylene derivative usable in applications to modify bio-related materials, and having a plurality of hydroxy groups at an end.
生体関連物質を修飾する用途に用いることができ、末端に複数の水酸基を有するポリオキシエチレン誘導体を提供する。 - 特許庁
To provide a network configuration system enabling a user to configure and modify network connection between virtual machine resources with ease.
利用者が、仮想マシン資源リソース同士のネットワーク接続を容易に構成及び修正することが可能なネットワーク構成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data transfer device capable of writing data without performing read modify write processing with a memory which has no mask write function.
マスクライト機能を有しないメモリに対して、リード・モディファイ・ライト処理を行うことなく、データの書き込みを行えるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
The service provider and reseller users can search, view and modify scratch card data based on security and accessibility.
サービス・プロバイダおよび再販業者ユーザは、安全性およびアクセス可能性に基づいてスクラッチ・カード・データを探索し、閲覧し、変更することができる。 - 特許庁
One aspect of the present invention provides methods and systems to replace and/or modify the advertisements that can be seen and heard by the television viewer.
１つの態様は、テレビ視聴者が視聴できる広告の置き換えおよび／または修正を行うための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
A part 32 of aerobically digested solution is treated with ozone in an ozone treatment tank 31 to modify the sludge therein, which is circulated to the aerobic digestion tank 21.
好気性消化液の一部３２はオゾン処理槽３１でオゾン処理して汚泥を改質した後、好気性消化槽２１に循環する。 - 特許庁
To modify a cooling system of a gas turbine part 10 for reforming local cooling without redesigning an investment cast.
ガスタービンエンジン部品（１０）の冷却方式が、インベストメント鋳造の再設計をすることなく局所冷却を改良するために改造される。 - 特許庁
modify (as a native protein) especially by heat, acid, alkali, or ultraviolet radiation so that all of the original properties are removed or diminished
原初の特性のすべてを取り除くか、または減少させるように、特に熱、酸、アルカリ、または紫外線により修正する（天然蛋白として） - 日本語WordNet
Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively.
大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。 - コンピューター用語辞典
On the Run Configuration panel, modify the default run configuration and/or define new run configurations, if necessary.
「実行構成」パネルで、必要に応じて、デフォルトの実行構成を変更したり、新規の実行構成を定義したり、その両方を実行したりします。 - NetBeans
This method is used by the installer to prevent attempts to create/modify the dependency DB if the current user does not have write access to the registry.
レジストリへの書き込み権限のないユーザが依存性 DBを作成/更新しようとする試みを防ぐために、インストーラがこのメソッドを使用します。 - PEAR
The produced additive is added to the object to be added to modify the physical properties of the object to be added.
このようにして製造された添加剤を被添加対象物へ添加することによって被添加対象物の物性を改変することができる。 - 特許庁
To find a course to avoid an obstacle and modify it into a smooth course easy to use for movement control and course planning.
障害物を回避する軌道を発見するとともに、移動制御や軌道計画に用い易くなるように滑らかな軌道として修正する。 - 特許庁
Even during the document viewing and editing work, it is possible to efficiently modify scale reduction under the particular modification condition.
ドキュメントの閲覧、編集の作業中であっても、特定の変更条件により効率的に縮尺などの変更を行うことが可能となる。 - 特許庁
By degrees we have learned how to modify the action of these different substances, and to make them tell us what we want to know.
だんだん、こうしたちがう物質のふるまいを変えさせて、それにこちらの知りたいことを説明させる方法について学んできましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a system and a method for using electronic paper as a light control medium to modify, dim or color-shift the light used for lighting a space.
電子ペーパを光制御媒体として用いて、空間を照らすことに使用される光を修正、調光、又は色シフトするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
In some embodiments, the method or the system uses the physics based data to fine tune, modify, or adjust the golden manufacturing process model.
いくつかの実施例では、上記方法またはシステムは、物理学ベースのデータを用いて、高品質製造プロセスモデルを微調整、修正または調整する。 - 特許庁
To provide a single-chip microcomputer which can improve the security of program codes in a flash memory and modify program codes of a block including a boot area.
フラッシュメモリ内のプログラムコードのセキュリティを一層向上させ、且つブート領域を内含するブロックのプログラムコードの変更が可能なシングルチップマイコンを提供する。 - 特許庁
In the image forming apparatus, cut faces of the photoreceptor sheet 12 are heat-treated to thermally modify the interface between the substrate layer 12a and the conductive layer 12b and the interface between the conductive layer 12b and the photosensitive layer 12c.
感光体シート１２の裁断面を加熱処理して基体層１２ａ、導電層１２ｂ及び感光層１２ｃの界面を熱変性する。 - 特許庁
To provide a multiprocessor system which realizes processing of simultaneousness securement reducing an overhead of RMW (Read Modify Write) processing and suppressing an increase in man hours of program.
ＲＭＷ処理のオーバーヘッドを低減し、プログラムの工数増大を抑制して同時性確保の処理を実現するマルチプロセッサシステム等を提供すること。 - 特許庁
The present invention also relates to means to modify the stripe length, a scanner with separate compartment for processing means, and an attachable dust cover for the scanner.
ストライプ長を修正する手段、処理手段のための隔離された区分室、およびスキャナのための取り付け可能なダストカバーを有するスキャナにも関する。 - 特許庁
Because of existence of the portion where the beading processing is applied, it becomes necessary to modify the shape of a coupler to be used in other steps (such as evacuation or oil injection).
しかし、そのビーディング加工部分があるため他の行程で使用するカプラ（真空引き、オイル注入等）の形状を変更する必要がある。 - 特許庁
Also, a driver can send out a warning to the ground device with one's own voice (S 12 and S14) and modify an image pickup direction of the camera (S16 and S18).
また、運転者が地上装置に自己の音声にて警告したり（Ｓ１２、Ｓ１４）、カメラの撮像方向を変更したりできる（Ｓ１６、Ｓ１８）。 - 特許庁
To provide an improved tobacco material obtained by treating the tobacco material with a phenol oxidizing enzyme to improve the quality of tobacco and modify the flavor of tobacco.
タバコの品質を改良し、且つタバコの風味を改変するため、タバコ材料をフェノール酸化酵素で処理して改良されたタバコ材料を提供する。 - 特許庁
Whether read-modify-write processing that occurs during data recording in a medium is executed by a host control part or a media control part is determined.
メディアに対するデータ記録に際して発生するリードモディファイライト処理の実行主体をホスト制御部とするかメディア制御部とするかを決定する。 - 特許庁
To provide a framework for system construction and a semiconductor device that can reduce time to modify modules for implementing a desired function.
所望の機能を実現するためのモジュールの組替えに要する時間を削減可能なシステム構築用フレームワーク及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern modifying apparatus which can modify a disconnected electrode with a thin line that has a size of about 10 μm, having less contamination at the peripheries of defect parts.
１０μｍ前後の細線で電極断線部などを修正することができ、かつ、欠陥部周辺の汚染が小さなパターン修正装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to satisfactorily perform a data writing even when it is impossible to read a recording unit block (substrate data) needed for a read modify writing processing.
リードモデファイライト処理に必要な記録単位ブロック（下地データ）の読み出しができなかった場合であってもデータの書き込みを良好に行い得るようにする。 - 特許庁
In addition, a randomly generated overlay frequency is used to modify the speech signal to further prevent an IVR system from recognizing the TTS output.
さらに、ランダムに生成したオーバーレイ周波数を使用して音声信号を変更して、ＩＶＲシステムがＴＴＳ出力を認識するのをさらに防止する。 - 特許庁
Thus, it is not necessary to modify a content itself so that the supplementary information can be included, and it is possible to distribute additional information with the content.
これは、補足情報を含むようにコンテンツ自体を変更することを必要とせずに、コンテンツとともに追加的な情報を配布することを可能にする。 - 特許庁
Also, the control unit enables an operator to select set data displayed in the list on the display screen 41, so as to modify by contacting to an edition button 63.
また、作業者が一覧表示された設定データを表示画面４１上で選択し、編集ボタン６３に接触することで変更できるようにした。 - 特許庁
To reduce burrs and to modify the outer shape in a powder magnetic core obtained by subjecting iron based magnetic powder coated with an insulating film to compacting.
絶縁性皮膜で被覆された鉄系磁性粉末を加圧成形する圧粉磁心において、バリを低減し、外形形状の修正を可能とすることである。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。