「modify」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目)

「modify」を含む例文一覧(1486)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ＞

You'd have to remember that it was modified and save a copy before doing the installation.There are two environment variables that can modify sys.
ファイルが変更されていることを覚えておき、インストールを行う前にコピーを忘れずとっておかねばなりません。また、sys.path を修正できる二つの環境変数があります。 - Python
Enabling this option is beneficial for those systems where reading from video memory is, on average, slower than the corresponding read/modify/write operation in systemvirtual memory.
このオプションを有効にすることは、ビデオメモリからの読み込みの平均速度が、システムの仮想メモリでの読み取り/修正/書き込みの操作よりも遅いシステムでは有利である。 - XFree86
To provide a joint cover device for a floor which hardly generates a plane strain in the bottom face, and can modify a plane strain if the plane strain is generated.
底面に面歪みが生じ難く、かつ仮に面歪みが生じている場合には該面歪みを修正し得るカバー体Ｃを備えた床用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording and reproducing device capable of executing the replacement processing of a defective sector in a read-modify-write operation at high speed, a data reproducing method and the optical disk.
リードモディファイライト動作における欠陥セクタの交替処理を高速実行可能な情報記録再生装置、データ再生方法、並びにその光ディスクを提供する。 - 特許庁
Quite a few owners modify or add to the interior and exterior of their vehicles, such as by changing out the steering wheel or installing stereo systems, so appearance and a comfortable interior are more important than practicality.
ホイールの付け替えやオーディオの設置など、車の内外装を改造・追加はかなり広く行われている→実用性よりも見た目と快適な空間を重視。 - 経済産業省
Under the guidelines defined by the OSD, an open-source license must protect an unconditional right of any party to modify (and redistribute modified versions of) open-source software.
OSD の定義したガイドラインのもとでは、オープンソースのライセンスはオープンソース・ソフトを変更（そしてその変更版を再配布）する権利をだれにでも無条件に認めなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The method includes the administration of a modulator which binds with a nucleic acid ligand in a patient receiving the nucleic acid ligand to modify an affinity of the nucleic acid ligand to a target molecule in a patient wherein the administration is carried out under a condition to modify the affinity of the nucleic acid ligand to the target molecule which binds the modulator with the nucleic acid ligand.
核酸リガンドの投与を受ける患者に該核酸リガンドに結合するモジュレータを投与することを含み、該投与は、該モジュレータが該核酸リガンドに結合すると標的分子に対する該核酸リガンドのアフィニティーが変化するような条件下で行う、患者における標的分子に対する核酸リガンドのアフィニティーを変化させる方法。 - 特許庁
Article 187 (1) If, after an order of confirmation of the rehabilitation plan is made, the need to modify any matters specified in the rehabilitation plan arises due to unavoidable reasons, the court, only prior to the close of rehabilitation proceedings, upon the petition of the rehabilitation debtor, a trustee, supervisor or holder of filed rehabilitation claim, may modify the rehabilitation plan.
第百八十七条　再生計画認可の決定があった後やむを得ない事由で再生計画に定める事項を変更する必要が生じたときは、裁判所は、再生手続終了前に限り、再生債務者、管財人、監督委員又は届出再生債権者の申立てにより、再生計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A flower tea is put into a transparent vessel (tea pot), a colorant is added thereto to modify the color and display the flower tea mood and the tea is served to dissolve the stress and deepen the healing spirit.
ストレスの解消と癒し感覚の促進を図るため、花茶を透明容器（茶具）に入れ、色素を加えて色調を整え、花茶ムードを演出し、喫茶できるようにする。 - 特許庁
In the method, the modification agents are utilized to modify hydrophilic groups into hydrophobic groups on the surface of the porous structure material, thereby to lower the surface tension and maintain the porous structure.
本発明によれば、変性剤を用いて多孔質構造材の表面上の親水基を疎水基に変性することにより表面張力が低下し、多孔質構造が維持される。 - 特許庁
To modify surface characteristics such as water-repellency, oil-repellency, anti-fogging property, antifouling property, contamination removal property, moisture-resistance, lubrication property, wearing-resistance, mold-releasing property, chemical-resistance and scratch-resistance of a polycarbonate resin.
ポリカーボネート樹脂の撥水性、撥油性、防曇性、防汚性、汚れ除去性、耐湿性、潤滑性、耐摩耗性、離型性、耐薬品性、耐擦傷性といった表面特性を改質する。 - 特許庁
To provide a multi-chip pressure-welding type semiconductor device constituted so as to modify the ununiformity of the internal pressure distribution in the device due to the effect of a thermal stress when a thermal fatigue test is performed.
熱疲労試験を行ったときに、熱応力の影響による内部圧力分布の不均一性を改善するように構成されたマルチチップ圧接型半導体装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the receiver-side terminal uses preamble-spreading codes and space-time block coding technology to eliminate multi-path signal interference as well as to modify carrier frequency shift of a received signal.
また、受信端末は、プリアンブルスプレッドコードと時空間ブロック符号化技術を用いて、多通信路信号による干渉を取り除き、受信信号の搬送波周波数偏移を修正する。 - 特許庁
To provide such a means as to modify the properties of the surface of a cell culture substrate under specific conditions and to control regions to be adhered to and not to be adhered to a cell each.
特定の条件で細胞培養用基板の表面の性質を改変し、細胞ごとに接着させる領域と接着させない領域を制御できる手段を提供する。 - 特許庁
To provide a method of cooking rice that allows users to modify a rice cooking condition for the firmness of rice specified by the manufacturer to a rice cooking condition for their preferred firmness of rice so that they can cook rice with their individual preference for the firmness of rice.
メーカー仕様の硬さに関する炊飯条件をユーザーの好みの硬さの炊飯条件に修正してお好みの硬さで炊飯できる炊飯方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing device, a control method of the information processor and a program for detecting the operation of a POS (Point Of Sales) terminal without making it necessary to modify the POS terminal.
ＰＯＳ端末の改変を必要とすることなく、ＰＯＳ端末の操作を検出することができる情報処理装置、情報処理装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an aromatic vinyl-based resin composition which is obtained by using a deproteinized natural rubber as a rubber component to modify and is excellent in impact resistance and surface appearance of the molded product obtained from the composition.
ゴム成分として脱蛋白質化天然ゴムを使用して変性した芳香族ビニル系樹脂組成物であって、耐衝撃性や成形品表面外観に優れたものを提供する。 - 特許庁
A contour modifying unit 105, when it is determined that the connection points exist by the contour connection determining unit 104, connects the contour lines to each other at the connection points to modify the contour line.
輪郭修正部１０５は、輪郭接続判定部１０４により接続点があると判定されている場合に、この接続点で輪郭線同士を接続して輪郭線を修正する。 - 特許庁
To provide a modifying agent which has high versatility and can modify biomolecules in a simple operation of single mixing by the utilization of intermolecular interactions without forming a covalent bond.
本発明は、共有結合を介さず、分子間相互作用を利用して、単に混合という簡便な操作で生体分子を修飾できる、汎用性の高い修飾化剤を提供する。 - 特許庁
A feedback circuit portion (200) is operable to modify the control signal's logic state within a clock phase associated with one of the two complementary clocks (214, 216) provided to the interface circuitry (100).
フィードバック回路部(200)は、インターフェース回路(100)に供給される２つの相補型クロック(214,216)の一方に関連するクロック位相内において制御信号の論理状態を変更するよう動作する。 - 特許庁
To provide a new GA 2p hydroxylase gene derived from Oryza sativa, and to modify the weed type of a plant by regulating a GA content of the plant utilizing the gene.
イネ由来の新規なGA2β-ヒドロキシラーゼ遺伝子を提供し、さらに、該遺伝子を利用して植物のGA含量を調節することにより植物の草型を改変することを課題とする。 - 特許庁
That is, the modified lightness correction amount tCurve-Y is used to modify the tone curve characteristic, and the modified tone curve is applied to image data GD to adjust the picture quality of the image data.
すなわち、修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙを用いてトーンカーブの特性を修正し、修正後のトーンカーブを画像データＧＤに適用して画像データの画質を調整する。 - 特許庁
A repeater is placed between a base station and the mobile communication apparatus and the relaying apparatus transmits a manner mode channel (MCH) to the mobile communication apparatus to modify the operating mode of the mobile communication apparatus.
基地局と携帯通信装置との間に中継器を置き、中継器から強制マナーモードチャネル（ＭＣＨ）を発信することで携帯通信装置の使用モードを変更する。 - 特許庁
All users are allowed to borrow advertising moving pictures that are created by other users and modify some portions of the advertising moving pictures to suit themselves, and thereby can simply and easily create an advertising moving picture.
また、他人が生成した広告動映像を借用して、一部を自分に合わせて修正できるようにすることにより、全ユーザが簡便で容易に広告動映像を生成できる。 - 特許庁
To provide a system and a method which provide information for allowing a user to modify an illegal connection between a computer and peripheral equipment after the connection is made.
接続が行われた後にコンピュータと周辺装置との間の不正な接続をユーザが修正することを可能にするための情報を提供するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
The shape of the safe ball collecting gutter 128 can be modified by modifying the shape of the rear panel 123, without the need to modify the structure of the back of the intermediate frame 24.
セーフ球集合樋１２８の形状を変更しようとする場合には、後パネル１２３の形状を変更すれば済み、例えば中枠２４の背面側の構造を変更する必要はない。 - 特許庁
To provide an information management system, information management method and program for information management which can modify user registration and its registered contents without imposing a burden on a user.
ユーザに負担を課すことなくユーザ登録及びその登録内容の修正をすることができる情報管理システム、情報管理方法、及び情報管理用プログラムを提供すること。 - 特許庁
To increase the speed of read-modify-write processing of a host device and improve the reliability of a nonvolatile memory in a storage system comprising the host device and a nonvolatile storage device.
ホスト装置と不揮発性記憶装置から構成される記憶システムにおいて、ホスト装置のリード・モディファイ・ライト処理を高速化し、かつ、不揮発性メモリの信頼性を向上する。 - 特許庁
Each scale factor based on an aspect ratio is introduced to modify a partial derivative of an isoparametric shape function of each hexahedral element with respect to isoparametric dimensions, according to one aspect.
一の面では、アスペクト比に基づいたスケール係数が、アイソパラメトリック寸法に関して六面体エレメントのアイソパラメトリック形状関数の偏導関数を修正するよう、それぞれ、導入される。 - 特許庁
The transmit controller processor is configured to transmit the operational parameters to the auxiliary user interface device and modify the operational parameters in accordance with a parameter instruction from the auxiliary user interface device.
送信コントローラプロセッサは、補助ユーザーインターフェースデバイスに作動パラメータに送信し、補助ユーザーインターフェースデバイスからのパラメータ命令に従って作動パラメータを変更するようになっている。 - 特許庁
To obtain a video distribution system meeting requests of users according to image processing and service forms, improving effect of video distribution, and efficiently performing distribution without the need to modify the system.
画像処理やサービス形態に対応して、ユーザの要求を満たし、映像配信の効果を高め、配信をシステムの改変等を要さず効率的に行う映像配信システムを得る。 - 特許庁
Measured profiles are used to provide intensity-based feedback to uniformity control software that controls mechatronic motion within a uniformity correction module in order to modify the profiles.
測定されたプロファイルは強度ベースのフィードバックを均一性制御ソフトウエアに提供し、該ソフトウエアはプロファイルを修正するために均一性補正モジュール内のメカトロニックな動きを制御する。 - 特許庁
To set a transmission frequency without the need to modify a receiving-side (radio) function and without the need of complicated operation for a user and with a minimum increase in costs at a transmitting side.
受信側（ラジオ）の機能は何ら変更する必要なく、送信側も最小限のコスト増でユーザの煩雑な操作を必要とすることなく送信周波数の設定を行えるようにする。 - 特許庁
To modify oil or contaminating agent absorbing tendency of a porous sheet material, such as an expanded polytetrafluoroethylene, that is waterproof, moisture vapor transmissive and air permeable.
延伸ポリテトラフルオロエチレンのような、防水性であり水蒸気を透過しかつ通気性を有する多孔質シート材料の油および汚染剤を吸収しやすい性質を改質する。 - 特許庁
Since the target data are written in advance in the data storage part 10, data read from the data storage part 10 can be modified at read-modify-write.
予めデータ記憶部１０にリードモディファイライトの対象となるデータを書き込むことで、リードモディファイライト処理を行うときには、データ記憶部１０からのデータを変更処理することが可能になる。 - 特許庁
To provide a method for producing a new modified fluorine resin, capable of easily and certainly treating a fluorine resin to modify the resin without carrying out troublesome treating works using large scale apparatus.
大掛かりな装置や煩わしい処理作業を行うことなく容易且つ確実にフッ素樹脂を改質処理することができる新規な改質フッ素樹脂の製造方法の提供。 - 特許庁
Here, (B) the inorganic filler is previously added with (C) the organoalkoxysilane and heated at a temperature equal to or above the boiling point to modify the surface of the filler powder.
特に、その（Ｂ）無機充填材が、予め（Ｃ）オルガノアルコキシシランを添加しその沸点以上の温度で加熱処理を行って充填材粉末表面の改質処理をしたものである。 - 特許庁
In addition, the controller is aware of a failure of each drive in a storage array, function deterioration and an offline status to thereby terminate or modify a shedding operation if necessary.
加えてコントローラは、ストレージ・アレイ内の各ドライブの障害、機能低下、およびオフライン状況に気付き、それによって必要であれば廃棄操作を終了または修正することができる。 - 特許庁
To provide a vapor phase technology that can modify the top surface of the crystal polymorphism of an original single crystal SiC substrate into the 4H-SiC single crystal regardless of any shape of crystal polymorphism.
元となる単結晶ＳｉＣ基板の結晶多形の如何にかかわらず、その表面を４Ｈ−ＳｉＣ単結晶に改質することが可能な気相技術を提供する。 - 特許庁
The modification can be achieved by rewriting the contents of the external ROM 16, the whole software in the internal ROM 14 need not be modified, and a request to modify the software can speedily be complied with.
外部ＲＯＭ１６の内容の書き換えで対処でき、内部ＲＯＭ１４のソフトウェア全体を変更する必要はなく、ソフトウェアの変更要求にも迅速に対応できる。 - 特許庁
The address sequentially updated by the program counter is compared with the interrupt generating address in the register 50 and when both the addresses are coincident, modify interrupt processing is executed by accessing the address of the destination to interrupt.
プログラムカウンタで逐次更新されるアドレスをレジスタ５０の割込み発生アドレスと比較し、双方のアドレスが一致すると、割込み先アドレスにアクセスして修正割込み処理を実行する。 - 特許庁
The control module 140 may disable or modify functions of the signal receiver portion 106 when power on the transmitter portion 104 exceeds a predetermined power threshold level.
制御モジュール１４０は、送信機部１０４上での電力が予め決められた電力閾値レベルを超えるときに、信号受信機部１０６の機能を無効にしてもよいし、変更してもよい。 - 特許庁
To speedily modify metal dies in the case that molding failures have occurred in press-molded products by absolutely capturing dynamic deformations of upper dies and lower dies in press working.
プレス加工に係る上型と下型の動的変形を絶対的に捉え、プレス成型品に成型不良が発生した場合の金型の修正に迅速に対応できるようにする。 - 特許庁
One or more of the receiving path components may modify the message to include information that may be helpful to the dispatching component in order to perform the dispatch.
１つまたは複数の受信経路コンポーネントは、ディスパッチを実行するためにディスパッチ用コンポーネントにとって役立つ可能性がある情報を含むように、そのメッセージを修正することができる。 - 特許庁
The delivery mechanism 12 has a lead chuck 21, a polarity judging sensor and a polarity modifying motor to correct lead wires and to judge and modify polarity during delivery to the chuck.
受け渡し機構１２は、受け渡すまでの過程においてリード線矯正、極性判別、極性修正を行うべく、リードチャック２１、極性判別センサ、極性修正モータ等を備えている。 - 特許庁
[1] If one wants to modify the trademark in accordance with Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and further amendments, the application for renewal shall be made in the form requested for applications for first registrations.
[1] 商標法第5 条により商標の変更又は更に補正を行うことを希望する者は，最初の登録出願時に要求された様式で更新出願を行う。 - 特許庁
(1) With the exception of those cases involving rectification of obvious errors, the applicant may modify the claims in his application at any stage of the grant procedure where it is specifically permitted under the present Law.
(1) 明らかな誤りを訂正する場合を除き，本法が特に認める場合，特許を付与する手続の如何なる段階でも出願人はその出願のクレームを補正することができる。 - 特許庁
(2) The Prime Minister shall, when intending to establish the production standards, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. The same shall also apply to the case where he/she intends to modify it.
２　内閣総理大臣は、作成基準を定めようとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When a notification is made in accordance with the provisions set forth in the preceding paragraph, the bar association shall immediately modify or delete the matters set forth in the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses.
４　弁護士会は、前項の規定による届出があつたときは、直ちに、営利業務従事弁護士名簿の記載を訂正し、又はこれを抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To employ equalization of a signal received from a magnetic recording channel and to modify the equalization depending upon the presence or absence of DC shifts in the signal, in a read channel component of a magnetic recording system.
磁気記録システムのリード・チャネル構成要素では、磁気記録チャネルから受け取った信号の等化を使用し、またこの等化は信号内のＤＣシフトの有無に応じて修正する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。