「modifying」を含む例文一覧(4450)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 88 89 次へ＞- In other words, the amplitude of the output signal is increased by modifying the voltage, and a signal to noise ratio is then increased.
換言すれば、出力信号の振幅は、電圧を変更することによって増加し、そして信号対雑音比も増加する。 - 特許庁 - The rosin derivative is produced by modifying a carboxy group of abietic acid contained in rosin by use of a vinyl ether compound or a vinyl thioehter compound.
ロジン中に含まれるアビエチン酸のカルボキシル基をビニルエーテル化合物またはビニルチオエーテル化合物により変性させる。 - 特許庁 - To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella.
赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR MODIFYING SEPARATION MEMBRANE, SEPARATION MEMBRANE MODIFIED BY THE MODIFICATION METHOD, AND METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING SEPARATION MEMBRANE
分離膜の改質方法および装置、その方法により改質された分離膜、並びに分離膜の運転方法および装置 - 特許庁 - ALKYLSILOXANE-CONTAINING EPOXY RESIN COMPOSITION, AND METHOD FOR MODIFYING SURFACE, INKJET RECORDING HEAD AND LIQUID-JET RECORDING DEVICE BY USING THE SAME
含アルキルシロキサンエポキシ樹脂組成物及びそれを用いた表面改質方法、インクジェット記録へッド、液体噴射記録装置 - 特許庁 - To provide a multiplexing apparatus capable of multiplexing a legacy device without modifying the module of an operating system.
オペレーティングシステムのモジュールを変更することなく、レガシーデバイスの多重化を実施することが可能な多重化装置を提供する。 - 特許庁 - The method for modifying the surface of the glass substrate contains a process comprising cleaning the surface with an electrolyzed hydrogen peroxide solution.
ガラス基板の表面改質方法は、ガラス基板を、電解処理した過酸化水素水で表面処理する工程を含む。 - 特許庁 - To allow parameters, such a baud rate to be changed by modifying the setting of control data even during communication in serial communication.
シリアル通信において、通信の途中でも制御データの設定を変更してボーレートなどのパラメータの変更を可能にする。 - 特許庁 - EPOXY RESIN-MOLDED ARTICLE, METHOD FOR MODIFYING SURFACE OF EPOXY RESIN-MOLDED ARTICLE, AND METHOD FOR FORMING ELECTROCONDUCTIVE FILM BY USING THE SAME
エポキシ樹脂成形体、エポキシ樹脂成形体の表面改質方法、及びそれを用いた導電性膜の形成方法 - 特許庁 - To provide a method for preparation of a polymeric polyphenol by polymerizing a monomer in an organic solvent without modifying and deactivating an enzyme.
有機溶剤中で、酵素を変性、失活させずにモノマーを重合して高分子量のポリフェノールを得る方法を提供する。 - 特許庁 - The sodium atoms remaining not occluded in the open-cage fullerene are safely removed, and the chemically modifying group is released by irradiation with ultraviolet rays.
開口フラーレンに取り込まれなかったナトリウムを安全に除去した後、紫外光を照射して化学修飾基を外す。 - 特許庁 - To provide a polymeric modifying agent for a cellulose ester free from the problems of the lowering of transparency and clouding even by compounding to a cellulose ester.
セルロースエステルと配合して透明性の低下や白濁を起こさない高分子のセルロースエステル用改質剤を提供する。 - 特許庁 - It's just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food.
産業農業のお金を 稼ぐための別の方法よ 遺伝的に食物を変更する時の リスクを発見する手間が省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Relatively little work has been directed towards modifying the IBI for use on rivers too large to sample by wading.
水の中を歩いてサンプリングするには大きすぎる河川で用いるためのIBI修正に関する研究は，比較的少なかった。 - 英語論文検索例文集 - You then need to map these users to roles by modifying sun-web.xml.sun-web.xml is located in the Configuration Files directory of your project.
次に、sun-web.xml を変更して、これらのユーザーをロールにマッピングする必要があります。 sun-web.xml はプロジェクトの「構成ファイル」ディレクトリにあります。 - NetBeans - To adequately and smoothly perform various modifying processes during reproduction of contents without bringing discomfort to a user.
コンテンツの再生時においての種々の変更処理を、ユーザーに違和感を与えることなく、適切かつスムーズに行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a technique for modifying a waste vegetable oil, by which sodium hydroxide can be added neither too much nor too little to the waste vegetable oil.
廃植物油に過不足なく水酸化ナトリウムを添加することができる廃植物油の改質技術を提供する。 - 特許庁 - When modifying the specification of the electronic device, a corresponding function IC chip 3 is demounted and an another function IC chip 3 is mounted.
電子機器の仕様変更の際には、該当する機能ＩＣチップ３を取り外し、別の機能ＩＣチップ３を装着する。 - 特許庁 - To provide a surface modifying apparatus and a packaging apparatus which can be suitably used for enhancing printing strength on a surface of a wrapped body.
包装体の表面に対する印字強度を向上させ得る表面改質装置および包装装置を提供する。 - 特許庁 - Notwithstanding Article II, such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member.
第二条の規定にかかわらず、その変更又は撤回は、当該修正を行う加盟国についてのみ実施することができる。 - 経済産業省 - To provide an apparatus for modifying the bottom mud layer of a sea area economically excellent, also capable of widely applying it from tideland having a wide area to the bottom part of the sea having the depth of the sea of several tens of meters, and efficiently modifying the bottom mud layer by a simple configuration, and its method.
簡単な構成により経済性に優れ、しかも広域な干潟から数十メートルの水深の海底部分に至るまで広く適用できて効果的に底泥層の改質を行なう海域底泥層の改質装置及びその方法を提供する。 - 特許庁 - In modifying the hydrogenation characteristics or/and dehydrogenation characteristics of the hydrogen storage material such as AlH_3, the newly formed surface of the hydrogen storage material is mechanically milled in an atmosphere containing a gas or liquid or a mixture thereof capable of modifying the newly formed surface of the hydrogen storage material.
ＡｌＨ_３などの水素貯蔵材料の水素化または／および脱水素化特性を改善する際に、前記水素貯蔵材料の新生面を修飾可能なガスまたは液体もしくはこれらの混合体を含む雰囲気中でメカニカルミリングを行う。 - 特許庁 - Thus, the asphalt-modifying material suitable for obtaining an asphalt composition having excellent flow resistance and abrasion resistance, namely an asphalt composition capable of improving the durability of paved roads, can be provided at a lower cost than those of conventional modifying materials.
したがって、耐流動性並びに耐摩耗性に優れたアスファルト組成物、即ち、舗装道路の耐久性を向上させることができるアスファルト組成物を得るのに好適なアスファルト用改質材を、従来の改質材よりも安価に提供することができる。 - 特許庁 - The method for modifying functionality of milk protein comprises reacting the milk protein with a protein deamidation enzyme having action deamidizing the milk protein without accompanying cleavage of peptide bond and crosslink of the protein by directly acting on amide group in the protein having ≥5,000 molecular weight to carry out deamidation and modifying the functionality.
乳蛋白質に、分子量5000以上の蛋白質中のアミド基に直接作用しペプチド結合の切断及び蛋白質の架橋を伴わず脱アミドする作用を有する蛋白質脱アミド酵素を作用させて脱アミド化を行い、その機能性を改質する。 - 特許庁 - The image forming apparatus comprises a size detecting section for detecting the size of a printing medium, a size comparing section for comparing the size of the printing medium with printing data, and a layout modifying section for modifying a printing layout when it has been judged that the printing data is beyond the size of the printing medium.
印刷媒体のサイズを検出するサイズ検出部と、前記サイズと印刷データとを比較するサイズ比較部と、前記印刷データが前記印刷媒体外にはみ出すと判定すると印刷のレイアウトを変更するレイアウト変更部とを有する。 - 特許庁 - To provide a modifying device for an electronic mail information capable of automatically modifying even uncompleted command in which the format or order of command elements is different from a specified format or order or a command element is lacked, without waiting for input of a correct command.
コマンド要素の形式や順番が指定した形式や順番と異なっていたり、コマンド要素が欠落していたりする不完全なコマンドでも、正しいコマンドの入力を待たずに、自動修正することができる電子メール情報修正装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for effectively modifying only the outer surface of a liposome without causing the leakage of the included drug from the liposome or the degradation of the drug while supporting the surface-modifying agent to the liposome at a high ratio based on the charged amount of the agent and provide a surface-modified liposome produced by the method.
内封薬物をリポソームから漏出（リーク）および変質させることなく、表面修飾剤の仕込み量に対し高率でリポソームに担持させ、かつリポソームの外表面のみを効果的に修飾する方法および該表面修飾リポソームの提供。 - 特許庁 - The molding compound and the artificial marble contains no silica powder, contains viscosity modifying admixture, crushed resin and fiber reinforcing material in the resin.
シリカ粉末を含有せず、増粘剤と樹脂粗砕物及び繊維補強材とが樹脂中に含有されてなることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide the floor structure of a building capable of improving sound insulation performance without remarakably modifying the floor structure of the building.
建物の床構造を大幅に変更することなく、遮音性能を向上することができる建物の床構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a technology for easily modifying only a desired one of programs to be regularly modified.
定期修正の対象となるプログラムのなかで修正すべきプログラムのみを容易に修正できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁 - This method for producing the modified nano-carbons comprises introducing modifying groups into the nano-carbons in the presence of a supercritical fluid.
超臨界流体の存在下、ナノカーボン類に修飾基を導入することを特徴とする修飾ナノカーボン類の製造方法。 - 特許庁 - To provide a method for modifying one terminal or both terminals of a molecular chain of polyvinyl alcohol without use of a complex reaction mechanism.
ポリビニルアルコール分子鎖の片末端または両末端を複雑な反応機構を用いることく変性する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an IC card which can enhance security without modifying configuration of an existing authentication device.
本願発明の課題は、既存の認証装置を変更することなく、セキュリティを強化することができる技術を提供することである。 - 特許庁 - To provide a means for modifying a surface of a magnetic powder, in order to improve the dispersion of the magnetic powder inside magnetic paint.
磁性塗料中の磁性粉末の分散性を高めるために磁性粉末表面を改質するための手段を提供すること。 - 特許庁 - To determine the life time of a capacitor for power of phase-modifying equipment, before the capacitor develops failure by monitoring the degree of deterioration of the capacitor.
調相設備の電力用コンデンサの劣化度合いを監視し、コンデンサが故障に至る前にその寿命判定等を可能にする。 - 特許庁 - To strengthen a power supply without modifying the arrangement of a signal terminal, and to prevent the malfunction of a circuit caused by the simultaneous change in an output terminal.
信号端子の配置を変更することなく電源を強化して、出力端子の同時変化に起因する回路の誤動作を防ぐ。 - 特許庁 - Crystal grain sizes are reduced by modifying a metal which serves as a matrix material of the port hole extrusion tube 5 at the welded parts 5a.
溶着部5aにおいてポートホール押出管５の母材となる金属に改質処理を施すことにより、結晶粒を微細化させる。 - 特許庁 - To provide a method for modifying a reverse osmosis membrane lowered in its filtering precision so as to be reutilizable the same.
ろ過精度が低下した逆浸透膜を再利用することができるように改質する逆浸透膜の改質方法を提供する。 - 特許庁 - A mail main body 42 composed by an operator 10 previously is composed by modifying electronic mail 52 by attribute information 41.
操作者１０によって予め作成されたメール本文４２は、電子メール５２を属性情報４１で修飾して作成される。 - 特許庁 - The control unit performs drift interpolating processing for modifying an offset output for the signal outputted from the angular rate sensor for a fixed time during image blurring correction processing.
角速度センサを制御し、角速度センサから出力された信号に基づいて像ブレ補正処理を行う制御部を備える。 - 特許庁 - To provide a method for modifying the surface of a polymer material with a polymer coating to make the surface to be lubricous and antifungal.
本発明は、高分子材料の表面を高分子被覆で改質して、その表面を潤滑性かつ抗菌性にする方法である。 - 特許庁 - A method for modifying siliceous fine powder comprises a step of bringing acidic gas into contact with the siliceous fine powder.
本発明は、シリカ質微粉末に酸性ガスを接触させることを特徴とするシリカ質微粉末の改質方法を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the method includes modifying the selected character responsive to the modification command to generate a modified word.
さらに、この方法は、この修正コマンドに応答して選択されたキャラクタを修正して、修正済みの単語を生成することを含む。 - 特許庁 - To provide a method and a device for determining the concentration by which the effect of a growth-modifying agent on the growth of a target microorganism can be recognized.
増殖改変剤が、標的微生物の増殖に認めうる作用を及ぼす濃度を決定するための方法と装置の提供。 - 特許庁 - To provide a method for modifying the surface of a steel material, which can introduce the maximum compression residual-stress on the top surface of the steel material.
鋼材の最表面に最大圧縮残留応力を導入可能な鋼材の表面改質方法を提供するものである。 - 特許庁 - The modified gelatin is preferably obtained by modifying amino group which the gelatin has into either one group among amide group, sulfonamide group and ureido group.
また、修飾ゼラチンとしては、ゼラチンの有するアミノ基をアミド基、スルホンアミド基、及びウレイド基のいずれかに変性したものが好ましい。 - 特許庁 - To provide a file management apparatus capable of detecting, in advance, a possibility of errors when modifying a file name to notify a user thereof.
ファイル名の変更時にエラーが発生しうるかどうかを事前に検出し、ユーザに報知可能なファイル管理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a pipe holder for a through-hole capable of simplifying the structure of its sleeve and mounting cylinder part and suppressing the manufacturing cost by modifying reasonably the mounting cylinder part.
前記装着筒部の合理的な改造により、スリーブ及び装着筒部の構造の簡素化、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁 - To reduce the generation of a margin due to a gap between a recording head and cutting part without modifying a control device.
制御装置に対する改変を行うことなく、記録ヘッドと切断部とのギャップに起因して発生するマージンをできるだけ縮小する。 - 特許庁 - To prevent usage of a recording medium processing device or a recording part included in the processing device for illegally modifying a recording medium for a game.
記録媒体処理装置や該処理装置に内蔵された記録部が遊技用記録媒体の改ざんに使用されないようにする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
