USE OF COMPOUND CAPABLE OF MODIFYING PHYSICOCHEMICAL PROPERTY OF SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE AS AGENT FOR PREVENTING OR REDUCING ADHESION OF MICROORGANISM TO SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE 皮膚及び/又は粘膜の物理化学的な性質を変性することが可能な化合物の、皮膚及び/又は粘膜への微生物の付着を阻止し又は減少させる剤としての使用 - 特許庁
Or, the method comprises the steps of setting a heating temperature of the mold at a pressing time to a heat deteriorating temperature of the film, selectively modifying the film by pressing the mold, and then wet etching the film. あるいは、プレス時の型の加熱温度をレジスト膜の熱劣化温度に設定して型をプレスすることにより、レジスト膜を選択的に変性させた後、ウエットエッチングを行なう。 - 特許庁
To provide a method for detecting high impedance capable of detecting a through-current in a simulation circuit without modifying the simulation circuit during simulations of an analog circuit including transistors. トランジスタを含むアナログ回路シミュレーションにおいて、シミュレーション回路を変更することなく回路中の貫通電流を検知できるハイインピーダンス検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity. ハイシス構造に適度に1,2−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁
To provide a polypeptide excellent in characteristic of modifying the static charge property and water absorptivity of fibers including a polyester, especially an aromatic polyester, and a method for producing the same. ポリエステル、特に芳香族ポリエステルを含む繊維の帯電性や吸水性等を改質する特性に優れたポリペプチド及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
At least one of the acrylic polymer processing aids includes an epoxy group and has an epoxy value in the range of 1.0 meq/g or less relative to the total acrylic molding modifying aids. 前記アクリル系高分子加工助剤の少なくとも1種は、エポキシ基を含み、アクリル系成形改質助剤全体に対するエポキシ価が1.0meq/g以下の範囲にある。 - 特許庁
To provide a drug, a dialysate, and a method for relieving peritoneal disorders accompanying a peritoneal dialysis by inhibiting carbonyl compounds from modifying protein in the peritoneum during the peritoneal dialysis. 腹膜透析におけるカルボニル化合物による腹膜内蛋白の修飾を抑制し、腹膜透析に伴う腹膜障害を改善のための方法、透析液、薬剤の提供。 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING SURFACE OF FLUORINE-CONTAINING ELASTOMER, FLUORINE-CONTAINING ELASTOMER SUBJECTED TO SURFACE MODIFICATION BY THE SAME METHOD AND SEALING MATERIAL AND SEAL USING THE SAME SURFACE-MODIFIED FLUORINE-CONTAINING ELASTOMER 含フッ素系エラストマーの表面改質方法及び該方法で表面改質された含フッ素系エラストマー、並びに、該表面改質された含フッ素系エラストマーを用いたシール材及びシール - 特許庁
A control strategy is provided using feedback control algorithms for monitoring and dynamically modifying the front and rear braking torque for maintaining controllability in a vehicle that initially favors regenerative braking. 当初回生制動を行なう車両における操縦性を維持するために、前後の制動トルクを監視そして動的に調整する、フィードバック制御アルゴリズムを用いる、制御が提供される。 - 特許庁
A communication module 25 receives digital information through a worldwide web server and the digital information includes modification information for modifying some of the pieces of data and instructions which are certain. 通信モジュール25は、ワールドワイドウェブ・サーバを通してデジタル情報を受け、このデジタル情報は、上記複数のデータおよび命令の内の一定のものを変更する変更情報を含む。 - 特許庁
The loudspeaker system may also include a fixed or adaptive equalizer for modifying frequency response anomalies resulting from the interaction of the acoustic energy, the narrow opening, and the boundary. ラウドスピーカー・システムは、音響エネルギー、幅狭開口及び境界の相互作用に起因する周波数応答偏差を修正するために固定又は適応性のあるイコライザーも含み得る。 - 特許庁
To securely perform communication between a secure component and a device without modifying a USB bus protocol used as a base or a device even when a software for controlling a bus is untrusted. バスを制御するソフトウェアが信頼されない場合でも、基礎となるUSBバスプロトコル、またはデバイスを修正することなしに、安全なコンポーネントがデバイスと安全に通信すること。 - 特許庁
The processed cooked rice is obtained by well boiling rice in a modifying aqueous solution containing acid and salt followed by adding bacteriocin in a pressurizing heating process. 米を酸および塩を含有する改質用水溶液中で煮熟した後に、加圧加熱工程において、バクテリオシンを加えることによって課題を解決することができることを見出した。 - 特許庁
The objective copper phthalocyanin modified pigment is characteristically produced by allowing a modifying agent bearing a thiol group to react with the copper phthalocyanin organic pigment that bears Cu as a central element. 中心元素としてCuを有する銅フタロシアニン系有機顔料に、チオール基を有する改質剤を反応させて得られたことを特徴とする銅フタロシアニン系改質顔料。 - 特許庁
To obtain a new G protein-conjugated receptor polypeptide, and to provide a method of screening ligand, agonist, antagonist or a function-modifying substance against the polypeptide. 新規なG蛋白質共役型受容体ポリペプチドを取得し、該ポリペプチドに対するリガンド、アゴニスト、アンタゴニストまたは機能修飾物質の探索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The composition for forming a thin film includes a metal compound particle and a ligand, such as ethyl maltol etc., represented by any of chemical formulae 1-4 modifying the surface of the metal compound particle. 金属化合物粒子と、前記金属化合物粒子の表面を修飾する化学式1〜4のいずれかで表される、エチルマルトール等の配位子と、を含む薄膜形成用組成物。 - 特許庁
The projector 1 supports collimating lenses, and comprises a recess lens holder 4142 modifying the attitude of the collimating lenses to the light source device 41A according to the attitude of the projector 1. プロジェクタ1は、平行化レンズを支持し、プロジェクタ1の姿勢に応じて光源装置本体41Aに対する平行化レンズの姿勢を変更可能とする凹レンズホルダ4142を備える。 - 特許庁
The alkali-soluble resin obtained by modifying a polymer containing a side chain double bond into a polybasic anhydride has the main chain ring structure. 側鎖二重結合含有重合体を多塩基酸無水物変性して得られるアルカリ可溶性樹脂であって、該アルカリ可溶性樹脂は、主鎖環構造を有するアルカリ可溶性樹脂。 - 特許庁
Thereafter, a resist film 64 is removed from the wafer W by modifying the resist film 64 with a process gas containing water vapor and ozone and successively treating the waver W with a cleaning fluid. その後、水蒸気とオゾンを含む処理ガスによってレジスト膜64を変性させ、続いてウエハWを洗浄液で処理して、ウエハWからレジスト膜64を除去する。 - 特許庁
To provide a device for fixing a coil assembly of a solenoid valve for an electrically controlled brake system that facilitates assembling of the coil assembly by modifying a structure for fixing the coil assembly forming the solenoid valve. ソレノイドバルブをなすコイル組立体の固定構造を改善して、その組立を容易にする電子制御式ブレーキシステム用ソレノイドバルブのコイル組立体固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for modulating a cellular process characterized in that a cell in culture is contacted with a cell process-modifying molecule attached to a translocating polypeptide. 本発明は、転位ポリペプチド(translocating polypeptide)に結合された細胞プロセス改変分子に培養細胞を接触させることを特徴とする、細胞プロセスを調節するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide an asbestos detoxification treatment method for modifying asbestos contained in a cement hardened body by heating the body in a short time while preventing it from exploding. セメント硬化体が爆裂することを防ぎつつ、セメント硬化体を短時間で加熱して含有されるアスベストを変性することができるアスベストの無害化処理方法を提供する。 - 特許庁
Unique semi-circular papillary muscle and annulus bands are described that are useful for modifying the alignment of papillary muscles (M1 and M2), a mitral valve annulus and/or a tricuspid valve annulus. 乳頭筋(M1及びM2)、僧帽弁の輪および/または三尖弁の輪の配列を改変するために有用である特有の半円形乳頭筋および輪のバンドが記載される。 - 特許庁
To provide a category dynamic adjustment method and system for dynamically adjusting an option range of a quantitative category on the basis of the popularity of merchandise by adding or modifying the category. カテゴリーを追加又は修正し、商品の人気度に基づいて定量的なカテゴリーに対してオプション範囲を動的に調整するカテゴリー動的調整方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
COMPOUND WITH ORGANIC GERMANIUM POLYMERIZED WITH DIHYDRIC ALCOHOL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MODIFIER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE FUEL AND METHOD FOR MODIFYING INTERNAL COMBUSTION ENGINE FUEL USING THE COMPOUND 有機ゲルマニウムと2価アルコールを重合させた化合物およびその製造方法および該化合物を利用した内燃機関燃料改質剤および内燃機関燃料改質方法 - 特許庁
The flow-modifying member 48 modifies fuel/air flow within the recessed pocket 46, and controls the fuel/air mixing in a combustion chamber adjacent to the recessed pocket 46. 流れ変更部材48は、凹状ポケット46内の燃料/空気流を変更すると共に、凹状ポケット46に隣接する燃焼室内における燃料/空気混合を制御する。 - 特許庁
To eliminate necessity for independently defining the expansion command and modifying the design of an existing VDCP (Video disk communication protocol) controller, even when material data are copied in a video server. ビデオサーバーにおける素材データの複製をする場合であっても、拡張コマンドを独自に定義する必要がなく、既存のVDCPコントローラーを設計変更する必要がないようにする。 - 特許庁
By the method, the inhibitory/instability sequence group is eliminated by modifying the gene encoding the mRNA and applying cluster nucleotide substitution so as not to change the coding ability of the gene. この方法により、該mRNAをコードする遺伝子を改変して、遺伝子のコード能を変更しないようにクラスターヌクレオチド置換を施すことで、これらの阻害/不安定配列群を取り除く。 - 特許庁
The administration of the nucleoside selectively modifying the reaction of Th1 and Th2, and other compound in the treatment of diseases decreases the dosage of an administered major medicine. 疾患の治療において、Th1およびTh2の反応を選択的に調節するヌクレオシドおよび他の化合物の投与が、主要薬剤が投与される用量を減少させる。 - 特許庁
As for most Tachi in this period, Odachi which originally had a long length were recreated for Uchigatana in later days by modifying the length with Suriage (shortening) and O-suriage (further shortening).
この時代の太刀は、元来長寸の大太刀であったものを後世に磨上げ(すりあげ)・大磨上げ(おおすりあげ)されて長さを調整され、打刀に造り直されているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, attention must be paid to management, such as by pruning immediately after the leaves change color and fall in order to change the C/N (carbon/nitrogen) ratio, and by promoting the growth of narrow roots by digging around them and modifying the soil.
但し、紅葉・落葉直後にすぐ剪定することでC/N比(炭素/窒素比)を変えたり、根回しや土壌交換による細根の発生をもたらすなど管理に留意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF MAKING USER INTERFACE FOR ADOPTING DISPLAY DOCUMENT AND DEMANDING DISPLAY DOCUMENT MODIFICATION OF IMAGING SYSTEM AND FOR NOTIFYING DISPLAY DOCUMENT MODIFICATION AND METHOD OF MODIFYING DISPLAY DOCUMENT イメージングシステムにおける表示文書採用変形要求用ユーザインタフェース形成方法、表示文書変形通知用ユーザインタフェース形成方法並びに表示文書変形方法 - 特許庁
To provide a controlling controller which enables a file system to be prevented from being broken when interruption occurs caused by disconnect of a power source etc. while modifying data of the file system. ファイルシステムのデータ変更中に電源断等により中断が発生した際にファイルシステムの破損を防止することを可能とした制御用コントローラの実現を目的とする。 - 特許庁
A newly provided casing string 11 having a V slot screen 10 is inserted in an existing casing string 8 and both of the screens 7, 10 are made to face against each other under this modifying method of a well. 本発明にかかる井戸の改修方法は、既設のケーシングストリング(8)内にVスロットスクリーン(10)を有する新設のケーシングストリング(11)を挿入して両スクリーン(7,10)を対面させる。 - 特許庁
To provide a surface modifying method wherein surface modification of high-definition is performed in a short period of time by increasing concentration of desired substance from a surface of base material to be treated as far as a desired depth. 被処理基体の表面から所望の深さまでの所望の物質の濃度を増加させ、高品位な表面改質を短時間で行う表面改質方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hot run table for stabilizing run of a hot strip by slightly modifying a usual hot run table and the maintenance cost of which is lower. 本発明の目的は、通常のホットランテーブルの軽微な改造で、熱延鋼帯の走行を安定化させることができ、かつメンテナンスコストの低いホットランテーブルを提供することにある。 - 特許庁
To provide a musical sound editing system capable of modifying existent musical sound data or adding sound effects according to operator's operation so as to obtain a favorite musical image. 既存の楽音データに対し、操作者の動作に応じて、好みの曲想になるよう変更を加えたり、音響効果を加えたりすることができる楽音編集システムを提供する。 - 特許庁
A system control section 112 enables a plurality of sample images formed by modifying image processing parameters used for X-ray image processing to be displayed on a diagnostic monitor 104. システム制御部112では、X線画像の画像処理を行う際に用いられる画像処理パラメータを変化させて生成された複数のサンプル画像を、診断モニタ104に表示する。 - 特許庁
The electronic device has a stereo structure that is well-known or predictable and is so structured as to contain a functional element formed of high molecules having modifying three-dimensionally configured functional groups. 既知であるかもしくは予測できる立体構造を有し、かつ修飾官能基が三次元的に配置された高分子からなる機能素子を含んでなるように構成する。 - 特許庁
To provide a technology, to which mutually different specifications for various uses can be applied, by variably modifying RF transmission/reception protocols of an RF tag, using an on-site variable circuit block. 現場変更可能回路ブロックを用いてRFタグのRF送受信プロトコルを可変的に変更することにより、多様な用途で互いに異なる仕様が適用され得る技術を開示する。 - 特許庁
An image processing apparatus comprises an input means for inputting RAW data and attribute information of said RAW data; a setting means for setting a modification parameter on the basis of said attribute information; an image generating means for generating an image from the RAW data using demosaic processing; and an image modifying means for modifying said image using said modification parameter. RAWデータ及び前記RAWデータの属性情報を入力する入力手段と、前記属性情報に基づいて修整パラメータを設定する設定手段と、デモザイク処理を用いて前記RAWデータから画像を生成する画像生成手段と、前記修整パラメータを用いて前記画像を修整する画像修整手段と、を備える画像処理装置。 - 特許庁
Irradiation and irradiation stoppage of a laser light L emitted from a laser head 4 is controlled by a control means, and forming regions 11 with modifying regions continuously formed therein, and continuous non-forming regions 12 without forming the modifying regions are formed around a chip, whereby efficient laser dicing having a high yield, without deflection strength becoming deteriorated. レーザーヘッド4より照射されるレーザー光Lの照射と照射停止を制御手段により制御し、改質領域を連続して形成した形成領域11と改質領域を形成しない連続した未形成領域12とをチップの周囲に形成することにより抗折強度が低下することがない歩留りの高い効率的なレーザーダイシングを可能とする。 - 特許庁
The first process includes (a) the process of chemically or physically bonding a surface modifying agent having a hydrophobic group to the catalyst precursor particle to modify its surface, (b) the process of forming a hydrophobic layer with a hydrophobic group of a surfactant and the hydrophobic group of the surface modifying agent, and (c) the process of coating the hydrophobic layer with the inorganic oxide to form the coating layer. 第1工程は、(a)疎水性基を有する表面修飾剤を化学的又は物理的に触媒前駆体粒子に結合させ表面修飾する工程と、(b)界面活性剤の疎水性基と表面修飾剤の疎水性基によって疎水性層を形成する工程と、(c)無機酸化物によって疎水性層を被覆し被覆層を形成する工程とを含む。 - 特許庁
The apparatus for managing cache consistency includes: a ping-pong monitoring part 110 monitoring a ping-pong migration sequence generated among a plurality of processors; a counting part 130 counting the number of successive generation of the ping-pong migration sequence in accordance with a monitoring result; and a request modifying part 150 modifying a migration request to a request of a non-migratory sharing method on the basis of a counting result. キャッシュ一貫性管理装置は、複数のプロセッサの間から発生されるピンポンマイグレーションシーケンスをモニタリングするピンポンモニタリング部110、モニタリング結果に応じてピンポンマイグレーションシーケンスの連続発生回数をカウントするカウンティング部130、カウント結果を基にしてマイグレーションリクエストを非マイグラトーリシェアリング方式のリクエストに変更するリクエスト変更部150を含む。 - 特許庁
To provide particulate ceramics which are useful for modifying a liquid medium, are excellent in maintenance due to a less frequency of change or recycling treatment, can simplify the system of the liquid medium modifying equipment, can effectively utilize energy generated by collisions among the ceramics, do not need a special device such as for voltage control, and are easily applicable for domestic and outdoor uses. 液体媒体の改質に有用な粒状セラミックスであって、交換又は再生処理の頻度が少なくメンテナンス性に優れ、液体媒体改質装置の構造を簡単に構成でき、セラミックス同士の衝突の際のエネルギーを有効利用することができ、電圧制御等のための特別な装置を必要とせず家庭や野外等でも容易に適用できる粒状セラミックスを提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition for modifying a substrate surface which, by modifying the objective substrate surface, can strikingly improve the adhesion between the substrate and a coating material (agent) of a resin and the like and which can give a molded product that can fully demonstrate the desired physical properties, and to provide a laminate which has a layer consisting of such resin composition formed on the substrate. 対象となる基材表面を改質することにより、該基材と樹脂等の被覆材(剤)との密着性を格段に向上させることができ、所望の物性を充分に発揮し得る成形品を与えることができる基材表面改質用樹脂組成物、及び、このような樹脂組成物からなる層が基材上に形成されてなる積層体を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing a modified resin is to control the modification conditions in an extruder 1 by the signal of an measuring device 8 obtained by guiding some part of a modified resin as is melted from the extruder to the device 8, which measures a first normal stress difference, in order to obtain the modified resin by modifying a thermoplastic resin through the reaction with a modifying monomer with the extruder 1. 変性樹脂の製造方法は、押出機1 を用いて熱可塑性樹脂を変性用モノマーと反応させて変性し、変性樹脂を得るに際し、変性樹脂の一部を溶融状態のまま押出機から第一法線応力差を測定する装置8 に導き、測定装置8 からの信号により押出機1 における変性条件を制御する方法である。 - 特許庁
The modified mesoporous oxide (A) is obtained by modifying a mesoporous oxide (a) with at least one kind of a modifying agent selected from a group comprising compounds having at least one kind of structural unit selected from a group comprising tri-organo silane unit, mono-oxy di-organo silane unit and dioxy-organo silane unit, and the high crystallinity mesoporous oxide (B) is derived from the modified mesoporous oxide (A). メソポーラス酸化物(a)を、トリオルガノシラン単位、モノオキシジオルガノシラン単位、ジオキシオルガノシラン単位よりなる群から選ばれる少なくとも1種の構造単位を有する化合物類よりなる群から選ばれる少なくとも1種の変性剤化合物(b)を用いて変性処理することによって得られる変性メソポーラス酸化物(A)、およびそれから誘導される高結晶性メソポーラス酸化物(B)。 - 特許庁
The water quality modifying system 21 for modifying quality of water to be supplied to water using equipment (equipment) 22 is constituted by providing a water supply line 23 for making supply water flow, a reverse osmosis membrane section 24 for removing impurities in the supply water and a controlling section 28 which performs judgment of plugging/deterioration of a reverse osmosis membrane (RO membrane) of the reverse osmosis membrane section 24 and other control. 水質改質システム21は、水使用機器(機器)22に供給する給水の水質を改質するためのシステムであり、給水を流す給水ライン23と、給水中の不純物を除去する逆浸透膜部24と、逆浸透膜部24の逆浸透膜(RO膜)の詰まり/劣化の判断及び他の制御を行う制御部28とを備えて構成されている。 - 特許庁
The water modifying device generating functional water with an oxidation-reduction potential lower than that of normal water comprises a container 101, 102 made of a material through which light containing at least one wavelength in the wavelength range from infrared to far infrared wavelengths penetrates, and containing a water modifying catalyst 112 comprising magnesium, silicon, aluminum, calcium, iron, zirconium, and germanium. 本発明に係る通常の水より酸化還元電位が低下した機能性水を生成する水改質装置は、赤外から遠赤外までの波長範囲のうちの少なくとも1波長を含む光を少なくとも透過する材料より成り、マグネシウムとシリコンとアルミニウムとカルシウムと鉄とジルコニウムとゲルマニウムとから成る水改質触媒112を内蔵する容器101、102から成る。 - 特許庁