「modifying」を含む例文一覧(4455)
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 89 90 次へ＞- A filter material 13 composed of a core material 13a formed of a linear member, and a plurality of modifying members 13b provided on the surface, is movably held to a frame member 12.
線状部材からなる心材１３ａとその表面に設けられる複数の修飾部材１３ｂとにより構成される濾過材１３が、枠部材１２に対して移動可能に保持される。 - 特許庁 - To provide a connector holding structure capable of holding a seat belt connector when a seat belt is not used without largely modifying a seat belt device.
シートベルト装置には、大きな変更を加えず、不使用時にシートベルト連結具を保持することができるシートベルト装置のシートベルト不使用時における連結具保持構造を提供すること。 - 特許庁 - According to this configuration, it is possible to instruct the display position of the annotation image after modifying the display position on the basis of the characteristic point for characterizing the picked-up image obtained by imaging the object of interest.
この構成によれば、対象物を撮像した撮像画像を特徴付ける特徴点に基づいて表示位置を修正した上で、注釈画像の表示位置を指示できる。 - 特許庁 - The beam modifying apparatus further comprises a heat exchanger in thermal communication with a portion of the conduit located upstream, having regard to the direction of the fluid flow, of the location at which the radiation beam passes through the conduit.
ビーム修正装置は、放射ビームが導管を通過する場所の流体フローの方向に関して上流側に位置する導管の部分と熱連通する熱交換器をさらに備える。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle navigation apparatus and a method for modifying the bearing of one's own motor vehicle capable of correcting the bearing of one's own motor vehicle in a short period of time and to provide a program for implementing the method.
短時間で自車方位を修正することができる車載用ナビゲーション装置及び自車方位修正方法、並びにこの方法を実施するためのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a continuous casting method capable of improving productivity by increasing a casting speed without modifying cooling capacities, lengths of machines or the like in the continuous casting equipment.
連続鋳造設備における冷却能力や機長などに変更を加えることなしに、鋳造速度の増加を許容して生産性の向上を可能にする方途について提案する。 - 特許庁 - The present invention can be used especially for transparently inserting, modifying, and/or removing data packets into/in/from the data traffic by introducing a second computer system (serially connected computer system) into network coupling of a host computer.
ホストコンピュータのネットワーク結合に第２のコンピュータシステム（前置コンピュータシステム）を導入し、データトラヒックのデータパケットをトランスペアレントに挿入、変更及び／又は除去するために使用する。 - 特許庁 - To provide a method for modifying properties of a protein such as thermostability, a method for producing a protein having modified properties, and to provide a method for producing a bacterium having modified properties.
タンパク質の性質、例えば耐熱性等の改変する方法、性質が改変されたタンパク質の製造方法、及び性質が改変された微生物の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine in which a slave unit is made cordless and a transmission method for the facsimile machine, by which facsimile transmission is performed from the slave unit to the destination of an electronic mail address without modifying the slave unit if possible.
子機をコードレスとしたファクシミリ装置において、子機をなるべく改造することなく、子機から電子メールアドレスの宛先にファクシミリ送信することができるようにしたい。 - 特許庁 - To provide a method for modifying a configuration file of a server device accessible from a client terminal via a communication network in compliance with a connection line to the Internet of the server device.
クライアント端末から通信ネットワークを介してアクセス可能なサーバー装置の構成ファイルをサーバー装置のインターネット網への接続回線に応じて変更する方法を提供。 - 特許庁 - The resin can be formed by condensing a phenol with a cross-linking agent by using or without using a modifying agent, by pouring the partially cross-linked resin into hot oil.
この樹脂は、部分的に架橋した樹脂を熱い油に注ぐことによって、改変剤を用いてかまたは用いずに、フェノールを架橋剤と縮合させることによって形成され得る。 - 特許庁 - To provide a method and a device for modifying a separation membrane for considerably enhancing the performance of the separation membrane by a simple operation, and a separation membrane modified by the method.
簡単な操作で、分離膜の性能を格段に向上することが可能な、分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜を提供する。 - 特許庁 - To configure a channel of an A-EUTRA component carrier which an EUTRA mobile station device does not stand by for, without substantially modifying channel configuration of a conventional EUTRA.
従来のＥＵＴＲＡのチャネル構成をほとんど変更することなく、ＥＵＴＲＡの移動局装置が待ち受けをしないＡ−ＥＵＴＲＡコンポーネントキャリアのチャネルを構成する。 - 特許庁 - To provide a Japanese sentence modification device for modifying a Japanese sentence so that the Japanese sentence can be machine-translated easily by a general-purpose application used for machine translation of a Japanese sentence.
日本語文章を機械翻訳するときに用いられる汎用のアプリケーションで機械翻訳がし易いように日本語文章を修正する日本語文章修正装置を提供する。 - 特許庁 - The invention also relates to the screening of drugs that modulate expression of these proteins or nucleic acid molecules encoding these proteins, in particular for the development of disease-modifying OA agents.
本発明はまた、これらタンパク質またはこれらタンパク質をコードする核酸分子の発現を調節する薬物のスクリーニング、特に疾患改変ＯＡ薬剤の開発に関する。 - 特許庁 - To provide a power system applied to a hybrid fuel cell bus system, by minimally modifying a plurality of components designed so as to be applied to different battery voltages, and to provide a control method.
異なるバッテリー電圧に合わせて設計された複数の部品が、最少の変更で、ハイブリッド燃料電池バスシステムに適用できるようにしたパワーシステム及び制御方法を提供する。 - 特許庁 - The functional group-containing poly-4-methyl-1-pentene is preferably prepared by graft-modifying the poly-4-methyl-1-pentene, and the surface treatment of the carbon fiber is preferably a sizing treatment.
官能基含有ポリ-４-メチル-１-ペンテンは、ポリ-４-メチル-１-ペンテンをグラフト変性したものであることが好ましく、炭素繊維の表面処理は、サイジング処理であることが好ましい。 - 特許庁 - An apparatus 10 for molding under heating a thermoplastic resin or mixed material comprises an extruder 11, a form modifying station 12 and a compression die station 13.
熱可塑性樹脂又は熱可塑性混合材料からの熱成型するための装置１０は、押出し機１１、型変換ステーション１２、及び圧縮型ステーション１３を有して描かれている。 - 特許庁 - To provide an injection molding apparatus which can prevent a backflow phenomenon surely in spite of a low injection velocity by modifying a mold assembly somewhat without using a special device, etc.
特別な装置等を用いず、金型組立体に若干の改造を行うことで、射出速度が低速であってもバックフロー現象を確実に防止し得る射出成形装置を提供する。 - 特許庁 - This asphalt-modifying agent comprises 100 pts.wt. of a thermoplastic elastomer, 3 to 80 pts.wt. of carbon black having a particle diameter of ≤75 μm, and 10 to 100 pts.wt. of an oil.
熱可塑性エラストマー１００重量部に対し、粒子径７５μｍ以下のカーボンブラック３〜８０重量部と、オイル１０〜１００重量部とが配合されているアスファルト改質剤である。 - 特許庁 - To provide a technology of connecting a PBX or the like to a VoIP network so as to receive IP phone services without modifying a numbering plan of the PBX or the like connected to a PSTN interface.
ＰＳＴＮインターフェースに接続されたＰＢＸ等の番号計画を変更することなく、該ＰＢＸ等をＶｏＩＰ網に接続してＩＰ電話サービスを受けられるようにする。 - 特許庁 - To provide a character editing method with which, in a tablet type portable terminal, a character modifying operation of a display character string can be performed through direct and easy operation on a document display screen.
タブレット方式の携帯端末において、ドキュメント表示画面上で、直接、且つ簡易な操作で表示文字列の文字装飾操作が可能である文字編集方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for forming a graft polymer on a surface of a substrate, by which the graft polymer containing an epoxy resin as a main component and useful for modifying the surface of the substrate can be produced in simple processes.
エポキシ樹脂を主成分とする基材表面改質に有用なグラフトフトポリマーを、簡便な工程により生成することができる表面グラフト形成方法を提供する。 - 特許庁 - Remember to run update-modules after modifying this file, and bear in mind that you will need to reload the nvidia module before the new settings take effect.
このファイルを編集した後はupdate-modulesを忘れずに実行してください。 また、新しい設定を有効にするにはnvidiaモジュールを再読込する必要があると言うことを心に留めておいてください - Gentoo Linux - You can now use the JSF JPA CRUD wizard to quickly generate JSF pages for displaying and modifying the data.In the wizard you select the entity classes and for each entity class the wizard will generate the following:
これで、「JSF JPA CRUD」ウィザードを使用して、データの表示と変更を行う JSF ページを簡単に生成できます。 ウィザードでは、エンティティークラスを選択すると、エンティティークラスごとに、次のものが生成されます。 - NetBeans - To provide a new sabinene synthase by modifying γ-terpinene synthase which is a main enzyme in monoterpene synthetic pathway of citrus fruits such as Citrus unshu and its properties are well known.
温州みかんなどの柑橘類のモノテルペン合成経路での主要な酵素であり、性質のよく知られているγ-テルピネン合成酵素を改変して、新規サビネン合成酵素を提供する。 - 特許庁 - The compound is manufactured by modifying a silazane polymer having a general formula (RSi(NH)_1.5)_n(R'_2SiNH)_m in the presence of ammonia or an inorganic ammonium salt.
この化合物は、一般式（ＲＳｉ（ＮＨ）_１．５）_ｎ（Ｒ’_２ＳｉＮＨ）_ｍ を有するシラザンポリマーをアンモニアまたは無機アンモニウム塩の存在下に改質処理することで製造される。 - 特許庁 - The metal catalyst-stuck carrier prepared by modifying the surface of a fiber consisting of an organic polymer hydrophilic and performing electroless plating is brought into contact, with a hydrogen peroxide-containing liquid.
有機高分子からなる繊維の表面を親水性に改質した後、無電解メッキすることにより製造された金属触媒付着担体を過酸化水素含有液と接触させる。 - 特許庁 - The asphalt-modifying agent is prepared from discarded plastics consisting of polyethylene terephthalate containing ethylene terephthalate oligomer with the weight average molecular weight (Mw) of 650-1,100 as a major component.
この発明に係るアスファルト改質材はポリエチレンテレフタレートからなる廃プラスチックを原料としてなり、重量平均分子量（Mw）が650〜1100のエチレンテレフタレートオリゴマーを主成分とするものである。 - 特許庁 - The water dispersible metal nanoparticle has a structure formed by bonding a hydrophilic surface modifying agent having a polar functional group to the surface of a metal nanoparticle having 2-100 nm particle diameter.
粒子径２〜１００ｎｍの金属ナノ粒子の表面に、極性官能基を有する親水性表面修飾剤が結合した構造を有する水分散性金属ナノ粒子。 - 特許庁 - To provide a method physically modifying a nanotube surface without breaking the tubular form in the nanotube (namely, a tubular nanostructure) composed of O-glycoside type glycolipid.
Ｏ−グリコシド型糖脂質より成るナノチューブ（即ち、チューブ状ナノ構造体）において、そのチューブ状形態を破壊することなくナノチューブ表面を物理的に修飾する方法を提供する。 - 特許庁 - The methodology involves modifying a polymerase and/or dNTP with atomic and/or molecular tags that have detectable characteristics that are monitored by a detection system.
本方法論は、検出システムによってモニターされる検出可能な特性を有する原子および／または分子標識を用いてポリメラーゼおよび／またはｄＮＴＰを修飾することを含む。 - 特許庁 - By the method, the inhibitory/instability sequence group is eliminated by modifying the gene encoding the mRNA and applying cluster nucleotide substitution so as not to change the coding ability of the gene.
この方法により、該mRNAをコードする遺伝子を改変して、遺伝子のコード能を変更しないようにクラスターヌクレオチド置換を施すことで、これらの阻害／不安定配列群を取り除く。 - 特許庁 - To provide an HC trapping catalyst for modifying HC in an exhaust gas to HC more enhanced in reactivity to enhance the oxidative reactivity on an oxidizing catalyst, and its preparation method.
ＨＣトラップ触媒及びＨＣトラップ触媒の調製方法に関し、排気中のＨＣをより反応性の高いものへと改質し、酸化触媒上における酸化反応性を高める。 - 特許庁 - The composition comprises a urethane prepolymer obtained by modifying a polyolefin resin having a hydroxyl group on the molecular terminals with a polyisocyanate, and an ethylene-acrylate copolymer.
分子末端に水酸基を有するポリオレフィン樹脂をポリイソシアネートにて変性したウレタンプレポリマー、及び、エチレン−アクリル酸エステル共重合体からなる湿気硬化型接着剤組成物。 - 特許庁 - The catalyst modification means 10 modifies platinum as catalyst metal microparticles with a nitric acid group, which is a modifying group having hydrophilicity, to produce a treated catalyst.
触媒修飾手段１０は、親水性を有する修飾基である硝酸基により、触媒金属微粒子としての白金を修飾することにより、処理済み触媒を作製する。 - 特許庁 - To provide Apo-2 ligand variant polypeptides, to provide methods of making and chemically modifying Apo-2 ligand variant polypeptides, and to provide formulations of Apo-2 ligand variant polypeptides.
Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチド、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドを製造し、化学的に修飾するための方法、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドの製剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a hydrogen-containing gas for a fuel cell by modifying hydrocarbon having at least 5C and containing a liquid hydrocarbon or oxygen at ordinary temperature and pressure.
Ｃ_5以上で、かつ、常温常圧で液状の炭化水素または酸素を含む炭化水素を改質して水素含有ガス、特に燃料電池用水素を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a paint for modifying combustion air which enhances combustion efficiency of a combustion device to improve fuel economy and reduces harmful substances contained in emission gas.
燃焼装置での燃焼効率を高めて燃費を向上させるとともに排ガス中に含まれる有害物質を低減させることが可能な燃焼用空気改質塗料を提供する。 - 特許庁 - To provide a ratchet structure of a container demonstrating ratchet effect even under a low closing torque and capable of being realized by partially modifying existing shape-forming equipment, and a liquid pouring container.
低い閉めトルクでもラチェット効果が生じ、現状の成形設備でも金型の一部改善によって実現可能な容器のラチェット構造および液体注出容器を提供する。 - 特許庁 - The vector is modified by using a modifying enzyme obtained by using the bacterium belonging to the genus Rhodococcus and having a specific amino acid sequence so as to protect a cleavage site GCCGGC sequence of a restriction enzyme.
ロドコッカス属細菌から得た特定のアミノ酸配列を有する修飾酵素を用いて、制限酵素の切断部位ＧＣＣＧＧＣ配列を保護するよう修飾されたベクター。 - 特許庁 - To provide a storage device capable of performing proper processing against an error in the storage device, and efficiently adding new processing content and modifying processing content.
記憶装置のエラーに対する適切な処理を実行することができ、かつ、新たな処理内容の追加や処理内容の修正を効率的に行うことができる記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a means for measuring the potential difference of plasma and current of plasma, generated on a wafer, which are important quantities in a semiconductor-surface processing apparatus using plasma, without modifying apparatus.
プラズマを用いた半導体の表面処理装置で重要な量であるウエハ上に発生するプラズマ電位差及びプラズマ電流を装置の改造なしで測定する手段を提供する。 - 特許庁 - The concrete modifying material is prepareed by mixing sodium silicate with potassium silicate in the molar ratio of 1:1 and adding sodium hydroxide into the mixed solution of sodium silicate with the potassium silicate.
本発明のコンクリート改質材は、珪酸ソーダと珪酸カリをモル比で１：１で混合し、この珪酸ソーダ・珪酸カリ混合溶液に水酸化ナトリウムを添加して構成した。 - 特許庁 - To provide a bucket for sludge dredge economically attainable by modifying merely the structure of a backhoe bucket and having good operability and high sludge sucking efficiency and a dredger using the bucket.
バックホーバケットのみの構造の改変のみで経済的に実現でき、操作性が良く、かつヘドロの取込み効率が良いヘドロ浚渫用バケットおよびそのバケットを用いた浚渫機を提供する。 - 特許庁 - To provide a bus controller, a microcomputer and electronic equipment capable of regulating a bus protocol of a hard module (IP) different in the bus protocol, without modifying a bus interface and mounting a bus bridge.
バスインターフェースの改造やバスブリッジの搭載なしにバスプロトコルの異なるハードモジュール（ＩＰ）のバスプロトコルを調整可能なバスコントローラ、マイクロコンピュータ及び電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a catheter apparatus which can exchange heat by using a body fluid on site for modifying a temperature at a target region in a body, and a system including the catheter apparatus.
体内の標的領域の温度を変更させるために、体液を用いてその場での熱交換が可能なカテーテル装置及び同カテーテル装置を含むシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a technology for satisfying the desire for receiving digital terrestrial broadcast programs with a television receiver having a digital interface and a tuner capable of receiving digital satellite broadcast programs without modifying its internal hardware configuration.
デジタルインターフェースを有し、デジタル衛星放送の受信が可能なチューナを有するテレビ内部のハードウェア構成を変更することなく、デジタル地上波放送を受信可能にしたい。 - 特許庁 - To easily transplant a terminal display application to an image forming apparatus without the need for modifying the inside of the terminal display application capable of naturally displaying various images on an operation panel of the image forming apparatus.
画像形成装置のオペレーションパネル上に種々の画像を自然に表示することができる端末表示アプリケーションを内部を変更せずに容易に移植することができるようにする。 - 特許庁 - METHOD FOR MODIFYING PULP, MODIFIED PULP, FUNCTIONAL PAPER SHEET PROCESSED FROM THE MODIFIED PULP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FUNCTIONAL FILTER PROCESSED FROM THE FUNCTIONAL SHEET
パルプの改質方法、および、改質パルプ、および、この改質パルプより加工された機能紙シートおよびその製造方法、および、この機能性シートより加工された機能性フィルター - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
