The modifying section integrates the layout information of the internal wiring into the layout information of the signal wiring in the semiconductor integrated circuit in the case when the DRC section judges an error. 修正部は、DRC部がエラーと判定した場合、内部配線のレイアウト情報を半導体集積回路における信号配線のレイアウト情報に統合する。 - 特許庁
By modifying a fatty acid obtainable from a food and fractionating the modified fatty acid by column chromatography, an intestinal tract hormone secretion modulator is extracted from the modified fatty acid. 食物から得られる脂肪酸を変成し、変成脂肪酸をカラムクロマトグラフィーによって分画することにより、変成脂肪酸から腸管ホルモン分泌調整成分を取り出す。 - 特許庁
Most Wagakki were produced by modifying the original instruments introduced from the Asian continent, except for those such as the Wagon, which have been present since the Yayoi period (it is unknown whether the Kokyu originated from the Asian continent).
弥生時代から存在する和琴(わごん)などを除き、ほとんどの楽器は中国大陸伝来(胡弓は不明)のものに変化が加えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can modify the compiler settings and other configuration settings in the Project Properties dialog box by selecting a node in the left panel and modifying the properties in the right panel. 「プロジェクトプロパティー」ダイアログの左側パネルでノードを選択し、右側のパネルでプロパティーを変更することによって、コンパイラ設定やそのほかの構成設定を変更できます。 - NetBeans
ANIMAL PROTEIN-BASED RAW MATERIAL GENERATING HEAT OF WETTING, SEMI-PRODUCT, METHOD FOR MODIFYING PRODUCT, ANIMAL PROTEIN-BASED RAW MATERIAL GENERATING HEAT OF WETTING OBTAINED THEREBY, SEMI-PRODUCT AND PRODUCT 湿潤発熱性の動物タンパク質系素材、半製品、製品の改質方法とこれによる湿潤発熱性の動物タンパク質系素材、半製品、製品 - 特許庁
To easily capture a manager or a protocol adaptor, depending on an object of management to an NMS(network management system) to dispense with modifying of the NMS in use or adding thereto a function. 被管理対象に依存したマネージャやプロトコルアダプタを容易にNMSに取り込むことができ、使用中のNMSを改造したり、機能追加を行うことが不要となる。 - 特許庁
To obtain a surface-treating material and an unevenness-modifying material for concrete which strongly adhere both to a saturated humidity wet backing and to a dry backing, of concrete. コンクリートの飽和水分湿潤下地および乾燥下地の何れに対しても強固に付着するコンクリート用表面処理材および不陸修正材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for modifying a halftone phase shifting mask capable of saving labor for newly fabricating a mask for modification and capable of avoiding waste of material for the mask. 新たに修正用のマスクを作製する手間およびマスク用の材料の無駄を省くことができるハーフトーン型位相シフトマスクの修正方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for modifying optionally the dryability of a liquid substance such as a coating by using no solvent. 塗料等の液状物質の乾き易さを溶剤等を用いずに、当該液状物質を任意の乾き易さにすることを目的とする技術的方法を開発する。 - 特許庁
To provide an anode button of a cathode-ray tube which is capable of preventing the leakage of X-rays to the outside of a cathode-ray tube without modifying the conventional shape of an anode button. 従来のアノードボタンの形状を変更させることなく、X線の陰極線管外へのリーク防止を可能とする陰極線管用アノードボタンを提供する。 - 特許庁
A modification relation in a modification analysis result, which is inputted to an input part 1, is classified by the combination of the types of a modified source and a modifying destination in a classification part 2. 入力部1に入力された係り受け解析結果中の係り受け関係は、分類部2において、係り元と係り先の種類の組合せによって分類される。 - 特許庁
In the obliqueness modifying device 20, a driving roller 24 is disposed faced to a pressing roller 22, paddle members 25 and 25a are disposed on both sides of a driving shaft 23. 前記斜行修正装置20においては、押圧ローラ22に対して駆動ローラ24を配置し、駆動軸23の両側にパドル部材25、25aをそれぞれ設けている。 - 特許庁
To provide a modifier which is capable of modifying to give a paint excellent in the paintability(for see-through, sagging, foaming, etc.) and the film physical properties (for orange peel, mud crack, color drift, metallic unevenness, etc.). 塗装性(スケ、タレ、発泡等)及び塗膜物性(ゆず肌、マッドクラック、色違い、メタリックムラ等)の優れた塗料に改質できる改質剤を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the ball joint mechanism comprises a plunger mechanism for generating click feelings and attitude holding power when modifying first to fourth shapes. また、ボールジョイント機構は、第1の形状〜第4の形状の各形状変化を行う場合のクリック感及び姿勢保持力を発生するためのプランジャ機構を備えている。 - 特許庁
To provide a simple, low-cost video display system which facilitates the work for modifying video data when video information is displayed on a plurality of video display devices. 複数の映像表示装置に映像情報を表示させるに際し、映像データの変更作業等が容易となる、簡易でコストのかからない映像表示システムを提供する。 - 特許庁
To display a satisfactory antistatic action by increasing the insulating creeping distance to the light receiving section of a photodetector without modifying the structure of a front panel and the photodetector itself. フロントパネルや受光器自体の構造を改変することなく、受光器の受光部に至る絶縁沿面距離を増大させて満足のいく帯電防止作用を発揮させる。 - 特許庁
The invention comprises a method and apparatus for taking an input signal, replicating it a number of times and modifying each of the replicas before routing them to respective output transducers such that a desired sound field is created. 入力信号を取り入れ、それを数回複写して各レプリカを修正した後で所望の音場が生成されるように各出力トランスジューサへ送る。 - 特許庁
To provide a gaming machine with new configuration for hitting a target by a flying object by modifying the layout of the target, moving mechanism, and the way to fly the flying object. 標的の配置及び移動機構と、飛翔体の飛ばし方とに改良を加え、飛翔体を標的に命中させる形態を新しくしたゲーム機を提供する。 - 特許庁
Under the SME Financing Facilitation Act, inspections and supervision were carried out to verify that financial institutions are modifying loans in an appropriate manner.
中小企業金融円滑化法では、金融機関が、貸付条件の変更等を適切に行っているかなどについて、検査・監督を通じて検証を行った。 - 経済産業省
(b) If no affected Member has requested arbitration, the modifying Member shall be free to implement the proposed modification or withdrawal. (b) いずれの影響を受ける加盟国も裁定を要請しない場合には、修正を行う加盟国は、提案した修正又は撤回を自由に実施することができる。 - 経済産業省
To move a network device to other network, without modifying an address setting, in a network system constituted of a plurality of networks having different address systems. アドレス体系が異なる複数のネットワークから構成されるネットワークシステムにおいて、アドレスの設定変更を行うことなく、ネットワーク機器を他のネットワークに移動できるようにする。 - 特許庁
To make DC electric power also suppliable to an antenna without modifying a car body, compromising the airtightness and watertightness of the car body, nor spoiling the transmission quality of the antenna. 車体に手を加えたり車体の気密性及び水密性を損なうことがなく、しかも伝送品質を損なわずにアンテナユニットへの直流電源の供給も可能にする。 - 特許庁
This protein introduced with the modifying group after translation is obtained by performing the cell-free protein synthesis by using the mixed liquid of the extract liquid of eukaryotic cells as cell-free protein synthesis reaction liquid and reagent liquid incorporated with a substance having a desired group to be introduced as the modifying group after the translation as a substrate material. 無細胞タンパク質合成反応液として、真核細胞由来の抽出液と、翻訳後修飾基として導入すべき所望の基を有する物質を基質として含ませた試薬液との混合液を用いて、無細胞タンパク質合成を行い、前記翻訳後修飾基が導入されたタンパク質を得る、無細胞タンパク質合成方法。 - 特許庁
The waterless lithographic printing ink comprises (A) an ester-modified hydrocarbon resin obtained by modifying a hydrocarbon resin (a) with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and a long-chain aliphatic alcohol, (B) an ester-modified resin acid obtained by modifying a resin acid (b) with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and a long-chain aliphatic alcohol and (C) an α-olefin. 炭化水素樹脂(a)を不飽和カルボン酸またはその無水物および長鎖脂肪族アルコールにより変性したエステル変性炭化水素樹脂(A)、樹脂酸(b)を不飽和カルボン酸またはその無水物および長鎖脂肪族アルコールにより変性したエステル変性樹脂酸(B)、およびα−オレフィン(C)を含有する水無し平版印刷インキ。 - 特許庁
This method for combining the organic modifying residues with the inorganic solid comprises reacting an organosilane compound 1 which has an unsaturated hydrocarbon residue 12 and the organic modifying residues 13 and is expressed by general formula (1) with the inorganic solid 2 and conducting a reaction process for forming a covalent bond between a silicon atom with which the unsaturated hydrocarbon residue is combined in the organosilane compound 1 and the inorganic solid 2. 不飽和炭化水素基12と有機修飾基13とを有し一般式(1)で表される有機シラン化合物1と,無機系固体2とを反応させ,有機シラン化合物1における不飽和炭化水素基が結合するSi原子と無機系固体2との間に共有結合を形成させる反応工程を行う。 - 特許庁
To provide an asphalt-modifying agent, modified asphalt, a mixture of modified asphalt and a paving method of the modified asphalt which can improve toughness and tenacity without damaging workability and elevating manufacturing cost, controls phase separation between asphalt and the modifying agent and can make durability excellent by improving adhesion to an aggregate. アスファルトと改質材との相分離を抑制すると共に、作業性が損なわれたり製造コストが上昇したりすることなく、タフネスおよびテナシティを向上させ、しかも骨材密着性を高めて耐久性が優れたものとすることができるアスファルト改質材、改質アスファルト、改質アスファルト混合物及び改質アスファルト舗装方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new surface modifying method for a solid product which can further expect the increase of a surface modification action in a surface modifying method for a solid product in which the flame of a combustion gas including a pyrolytic surface modification agent is sprayed to the prescribed surface (the face to be treated) of a solid product. 熱分解性の表面改質剤を含む燃焼ガスの火炎を、固体製品の所定表面(被処理面)に対して吹き付けて被処理面の濡れ性等の表面改質等をする固体製品の表面改質法において、さらに表面改質作用の増大を期待できる新規な固体製品の表面改質法を提供すること。 - 特許庁
The method for manufacturing the semiconductor device includes: a film forming process of forming a silicon film on a substrate; a modifying process of supplying an oxidation seed onto the substrate, performing heat treatment on the silicon film and modifying the surface layer of the silicon film into an oxidized silicon film; and a removing process of removing the oxidized silicon film. 基板にシリコン膜を形成する膜形成工程と、前記シリコン膜に酸化種を供給し、前記シリコン膜を熱処理し前記シリコン膜の表層を酸化シリコン膜に改質する改質工程と、前記酸化シリコン膜を除去する除去工程と、を有する半導体装置の製造方法を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁
At least one polycationic polymer selected from the group consisting of quaternary amine and tertiary amine of 0.01 to 1.00 wt.%, at least one organic viscosity-modifying agent of 0.0005 to 0.5 wt.% and an inorganic viscosity-modifying agent of 0 to 5.0 wt.% working so as to swell upon exposure to water are added to a hydratable cementitious binder. 水和型セメント質結合剤に対して、四級アミンと三級アミンからなる群から選択される少なくとも1つのポリカチオン性ポリマーを0.01〜1.00重量%、少なくとも1つの有機粘度変成剤を0.0005〜0.5重量%、および水への暴露時に膨潤するように働く無機粘度変成剤を0〜5.0重量%添加する。 - 特許庁
The modified photocatalyst particle is obtained by modifying/treating a photocatalyst particle using a modifying agent compound containing a spectral sensitizing group and having at least one kind of structure unit selected from the group consisting of a specified mono-oxy di-organo silane unit, a specified di-oxy organo silane unit, and a specified di-fluoro methylene unit. 光触媒粒子を、特定のモノオキシジオルガノシラン単位、特定のジオキシオルガノシラン単位、及び特定のジフルオロメチレン単位よりなる群から選ばれる少なくとも1種の構造単位を有する化合物であって分光増感基を含有する変性剤化合物を用いて変性処理することによって得られることを特徴とする変性光触媒粒子。 - 特許庁
The method for producing the water-absorbing resin contains a modifying step and a cooling step, the modifying step and/or the cooling step are carried out by using a stirring means having a rotary shaft provided with a plurality of stirring boards, and the stirring means is provided with stirring boards having a specific thickness and/or scraping blades having a specific shape. また、本発明に係る吸水性樹脂の製造方法は、改質工程および冷却工程を含み、上記改質工程および/または冷却工程は、複数の攪拌盤を備えた回転軸を有する攪拌手段を用いて行われ、上記攪拌手段は、特定の厚さを有する攪拌盤および/または特定の形状を有するかきあげ羽根を備えている。 - 特許庁
The waterless lithographic printing ink comprises (A) an ester-modified hydrocarbon resin obtained by modifying a hydrocarbon resin (a) with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and a long-chain aliphatic alcohol, (B) an ester-modified resin acid obtained by modifying a resin acid (b) with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and a long-chain aliphatic alcohol and (C) an organopolysiloxane. 炭化水素樹脂(a)を不飽和カルボン酸またはその無水物および長鎖脂肪族アルコールにより変性したエステル変性炭化水素樹脂(A)、樹脂酸(b)を不飽和カルボン酸またはその無水物および長鎖脂肪族アルコールにより変性したエステル変性樹脂酸(B)、およびオルガノポリシロキサン(C)を含有する水無し平版印刷インキ。 - 特許庁
A polyolefinic resin base material such as a polypropylene resin or the like subjected to a surface modifying treatment by blowing a silicon oxidizing flame, a titanium oxidizing flame or an aluminum oxidizing flame to the resin base material is coated with a coating comprising an acrylic resin containing an isocyanate compound which reacts with the surface functional group formed by the surface modifying treatment. ケイ酸化炎、チタン酸化炎又はアルミニウム酸化炎を吹き付けて表面改質処理を行ったポリプロピレン樹脂等のポリオレフィン系樹脂基材に、該表面改質処理によって形成された表面官能基と反応するイソシアネート化合物を含むアクリル系樹脂からなる塗料を塗布することによって、樹脂基材上に塗膜を形成する。 - 特許庁
The coating sheet contains a modified photocatalyst (A), which is obtained by modifying a photocatalyst (a) by using at least one kind of modifying compound (b) selected from the group consisting of chemical compounds having at least one kind of structural unit selected from the group consisting of a triorganosilane unit, monooxydiorganosilane unit, dioxyorganosilane unit, and methylene fluoride (-CF_2-) unit. 光触媒(a)を、トリオルガノシラン単位、モノオキシジオルガノシラン単位、ジオキシオルガノシラン単位、及びフッ化メチレン(—CF_2−)単位よりなる群から選ばれる少なくとも1種の構造単位を有する化合物類よりなる群から選ばれる少なくとも1種の変性剤化合物(b)を用いて変性処理された変性光触媒(A)を含有する塗布用シ−ト。 - 特許庁
To provide a method for producing a resin substrate capable of easily producing the resin substrate having a surface state excellent in adhesion to a plated film etc., by not only merely chemically modifying a surface of the resin substrate using a fluorine gas or a mixed gas of the fluorine gas and an inert gas, but physically modifying the surface. ただ単にフッ素ガスまたはフッ素ガスと不活性ガスとの混合ガスで樹脂材料の表面を化学的に改質するだけでなく、その表面を物理的に改質することにより、めっき皮膜などとの密着性に優れた表面状態を有する樹脂基材を容易に製造することができる樹脂基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the smoking tool for modifying main flow smoke when smoking tobacco, a cylindrical body (12) whose both ends are opened, specifying a tobacco smoke passage in the interior is provided and the tobacco smoke passage has a narrow segment (131) having 0.01 mm to 0.65 mm diameter and a modifying material effective for smoke component is arranged in the narrow segment (131). タバコの喫煙時の主流煙を改質するための喫煙具であって、両端が開口し、内部にタバコ煙流路を規定する筒状本体(12)を備え、前記タバコ煙流路は、直径0.01mm〜0.65mmの狭窄部(131)を有し、該狭窄部(131)に、煙成分に有効な改質材を配置したことを特徴とするタバコ喫煙具。 - 特許庁
To provide an epoxy resin-molded article of which surface is modified by a simple method without roughening the surface of the epoxy resin-molded article, a method for modifying the surface of the same, and a method for forming an electroconductive film, capable of easily forming the electroconductive film on the epoxy resin-molded material of which surface is modified by the above modifying method. エポキシ樹脂成形体の表面を粗らすことなく、簡便な方法でエポキシ樹脂表面が改質された、エポキシ樹脂成形体、及びその表面改質方法、並びに、その表面改質方法により表面改質されたエポキシ樹脂成形体上に導電性膜を容易に形成することができる導電性膜の形成方法を提する。 - 特許庁
The cap for the beverage container for arranging the water modifying member in the beverage container, is characterized in that it is equipped with a lid member and a clip member, wherein the lid member is fitted to the mouth of the beverage container, and the clip member is arranged in the inside of the lid member and the water modifying member is fitted so as to be freely attachable and removable to the clip member. 水改質部材を飲料容器の中に配置するための飲料容器用のキャップであって、蓋部材と、クリップ部材とを備え、蓋部材は飲料容器の口に取り付けるものであり、クリップ部材は蓋部材の内側に配設し、水改質部材を係着脱自在に取り付けるものであることを特徴とする。 - 特許庁
A host cell is engineered for the expression of at least one nucleic acid encoding a glycoprotein-modifying glycosyltransferaseat an adjusted level, and is engineered such that they are capable of expressing a preferred range of a glycoprotein-modifying glycosyl transferase activity which increases complex N-linked oligosaccharides carrying bisecting GlcNAc. 調節されたレベルにおいて糖タンパク質改変グリコシルトランスフェラーゼをコードする少なくとも1つの核酸を発現するために操作された、宿主細胞であり、バイセクティングGlcNAcを有するN結合型複合型オリゴ糖を増加する、糖タンパク質改変グリコシルトランスフェラーゼ活性の好ましい範囲を発現し得るように操作された宿主細胞。 - 特許庁
The phase separation of a modifying agent from asphalt in a road paving modified asphalt is inhibited by mixing a polymer-mixed asphalt having, as the modifying agent, at least one of a rubber such as a styrene/ butadiene copolymer and a thermoplastic elastomer such as a styrene/butadiene block copolymer with an oily surface active agent such as a polyoxyethylene nonylphenyl ether. スチレン・ブタジエン共重合体などのゴム、あるいはスチレン・ブタジエンブロック共重合体などの熱可塑性エラストマの少なくとも一つを改質材として有するポリマー混合アスファルトと、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテルなどの油性界面活性剤とを混合することにより、道路舗装用改質アスファルトにおける改質材とアスファルトとの相分離を抑制する。 - 特許庁
To provide a clarification modifying material of a contaminated and exhausted soil, which is only dispersed and mixed on the surface of the contaminated soil or exhausted soil, for insolubilizing or purifying contaminated substances by absorption fixing or absorption decomposition and further can recover a solid power including an activation of a useful soil fungi and an aggregate thereof, and provide a clarification modifying method for the soil. 汚染土壌若しくは疲弊土壌表面に散布し混和させるのみで、汚染物質を吸着固定若しくは吸着分解して不溶化或いは浄化し、更には有用土壌菌の活性化と団粒化を図り地力回復を可能とする汚染、疲弊土壌の浄化改質材及び浄化改質方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compatibilizer for obtaining a composition which comprises a resin obtained by rubber-modifying an aromatic vinyl-based resin and/or an aromatic vinyl-based polymer, and a resin obtained by rubber-modifying an aromatic vinyl-unsaturated nitrile-based resin and/or an aromatic vinyl-unsaturated nitrile-based copolymer, and of which delamination is suppressed and impact resistance is good. 芳香族ビニル系樹脂及び又は芳香族ビニル系重合体をゴム変性した樹脂と芳香族ビニル−不飽和ニトリル系樹脂及び又は芳香族ビニル−不飽和ニトリル系共重合体をゴム変性した樹脂からなる樹脂組成物の層剥離が抑制され、耐衝撃性が良好な樹脂組成物を得るための相溶化剤を提供する。 - 特許庁
A method of modifying the surface of a semiconductor wafer 34 comprises the steps of (a) bringing a plurality of abrasive particles and a binder into contact with a fixed article 39 to be polished having a three-dimensionally processed polished surface including a predetermined pattern shape; and of (b) modifying the surface of the wafer by relatively moving the wafer and the fixed article to be polished. (a)半導体ウェーハ34の表面を、多数の研磨剤粒子と結合剤とを所定のパターン形状で含む3次元的に加工された研磨表面を有する固定された研磨物品39と接触させるステップと、(b)該ウェーハと該固定された研磨物品とを相対的に移動させて、該ウェーハの前記表面を改質するステップとを含む方法。 - 特許庁
To provide a pattern formation method and a pattern formation device capable of forming a conductor on a hole part by modifying only an inner face of hole parts such as a via hole, a contact hole, and a through hole. ビアホール、コンタクトホール、スルーホール等の穴部の内面のみを改質して、穴部に導体を形成することができるパターン形成方法およびパターン形成装置を提供する。 - 特許庁
A part of the separated modified sludge is returned to the first aeration tank 1 as return sludge and the remainder thereof is modified in a modifying apparatus 3 and the modified sludge is subjected to solid- liquid separation treatment in a second sedimentation tank 5. 分離改質汚泥の一部を返送汚泥として第1曝気槽1に返送し、残部を改質装置3で改質し、改質汚泥を第2沈殿槽5で固液分離する。 - 特許庁
A target acceleration calculation formula obtained by modifying a formula indicating that the product of speed square differential and an environmental factor α_env becomes an acceleration feeling value ε is stored. 速度2乗微分と環境因子α_envとの積が加速感覚値εとなることを示す式を変形することによって得られる目標加速度算出式を記憶しておく。 - 特許庁
The resin material is substantially uniformly dispensed throughout the base material, and a layer of a predetermined amount of the friction modifying materials forms a porous top surface on the base material. 樹脂物質がベース材料全体にわたって実質的に均一に分配され、所定量の摩擦調整物質の層が、ベース材料上に多孔質の上層を形成する。 - 特許庁
To provide a pipe inspection method and device, capable of inspecting efficiently and quickly the whole face of a pipe inner face from a pipe outer face, without modifying a pipe. 配管を改造することなく、配管外面から効率的かつ高速に配管内面の全面を検査することの可能な配管検査方法及び配管検査装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a mobile information terminal and a mobile information system whereby information such as characters associated with broadcast contents can simply be browsed without modifying a television broadcast signal. テレビジョン放送信号に手を加えることなく、簡易に放送内容に関連した文字等の情報を閲覧可能な携帯情報端末及び携帯情報システムを実現する。 - 特許庁
To provide a method for modifying and changing operation of a functional block to be used in a process control system, dynamic modifier functional block capable of such modification, and a functional block. プロセス制御システムにおいて使用する機能ブロックの動作を修正変更するための方法、このような修正を可能とする動的モディファイア機能ブロック、及び機能ブロックを提供する。 - 特許庁