「native」を含む例文一覧(1840)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞
  • Person or organization taking the artistic works or folklore for use must state the source of such native performance and preserve the original value of such works.
    個人や組織で文化的資産と民間伝承を利用する者は、このような地元の実演等の出所を明示し、これらの保存に努めねばならない。 - 特許庁
  • To enable a non-native application program to utilize important data stored in a terminal device, while securing the security of this important data.
    端末装置に記憶されている重要なデータを非ネイティブアプリケーションプログラムが利用することを可能にしつつ、この重要なデータのセキュリティを確保する。 - 特許庁
  • To provide a map enabling a user to quickly and surely reach the destination even when the user is not familiar with the native language of the country in overseas.
    海外において当該国の原語を熟知していない場合であっても目的の場所に迅速かつ確実に到着できる地図を提供することにある。 - 特許庁
  • The step for forming a silicon oxide film 3a and the step for removing a native oxide layer 10 are preferably carried out in the same equipment.
    この場合、シリコン酸化膜３ａを形成する工程は、自然酸化膜１０を除去する工程と同一の装置内で行われるのが好ましい。 - 特許庁
  • By a controller 100 of a thermal processing device 1, the inside of a reaction tube 2 is heated at 400°C storing a semiconductor wafer W where a native oxide film is formed.
    熱処理装置１の制御部１００は、自然酸化膜が形成された半導体ウエハＷを収容した反応管２内を４００℃に加熱する。 - 特許庁
  • To improve the quality of a semiconductor device by suppressing the generation of particles while the increase of a native oxide film is suppressed.
    半導体装置の製造方法に於いて、自然酸化膜の増大を抑制しつつ、更にパーティクルの発生を抑制し、半導体装置の品質の向上を図る。 - 特許庁
  • When all the jobs are in the native format, these jobs are merged or combined into a single output job and are outputted to the MFP, in accordance with the setting.
    すべてのジョブがネイティブフォーマットとなると、これらジョブを単一出力ジョブにマージまたは組み合わせ、設定に従ってＭＦＰに出力する。 - 特許庁
  • At the receiving end, it may be determined whether the electronic message application can invoke collateral content editor functionality compatible with the native file format.
    受信側では、電子メッセージアプリケーションがネイティブファイルフォーマットと互換性のある付随コンテンツエディタ機能を呼び出せるかどうかを判定することができる。 - 特許庁
  • The method includes the step to deliver an agent that causes chemical crosslinking of the native molecular components of the disc.
    本発明の方法は椎間板における自然な各種の分子状の成分の化学的架橋を生じる一定の物質を配給する工程を含む。 - 特許庁
  • The inputs generated by the alternate device are translated to corresponding native inputs according to the mapping and cause the corresponding actions in the game.
    マッピングにしたがって、代替デバイスによって生成された入力は対応するネイティブ入力に翻訳され、ゲーム中に対応するアクションを引き起こす。 - 特許庁
  • To enhance the adhesiveness of a film deposited on a substrate through a next film deposition by reliably removing deposits including a native oxide film.
    自然酸化膜を含む付着物を確実に除去し，次の成膜処理によって被処理基板に形成される膜の密着性をより向上させる。 - 特許庁
  • any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail
    北部地域原産の、ずんぐりして厚い毛に覆われた種々の犬の品種で、先のとがった鼻口部とぴんと立った耳を持ち、尾はフワフワして丸まっている - 日本語WordNet
  • a member of any of about two dozen Native American peoples called `Pueblos' by the Spanish because they live in pueblos (villages built of adobe and rock)
    プエブロ集落（アドービ煉瓦と岩石で造られた村）に住んでいるので、スペイン人に『プエブロ集落』と呼ばれた約20人ほどのインディアン民族の一員のいずれか - 日本語WordNet
  • a native or inhabitant of Galatia in Asia Minor (especially a member of a people believed to have been Gauls who conquered Galatia in the 3rd century BC)
    小アジアのガラテアの出身者、または、居住者（特に、紀元前3世紀にガラテアを征服したゴール人であったと考えられている民族の一員） - 日本語WordNet
  • a person of Anglo-Saxon (especially British) descent whose native tongue is English and whose culture is strongly influenced by English culture as in WASP for `White Anglo-Saxon Protestant'
    （特に、英国の）アングロサクソン家系の人で、母国語が英語で、アングロサクソン系白人新教徒『ワスプ』のように英国文化に強く影響を受けている - 日本語WordNet
  • United States frontier missionary who established a post in Oregon where Christianity and schooling and medicine were available to Native Americans (1802-1847)
    米国の辺境地帯の宣教師で、インディアンにとって、キリスト教、学校教育、および薬が利用可能であったオレゴンにポストを確立した（1802年−1847年） - 日本語WordNet
  • alpine perennial plant native to Europe having leaves covered with whitish down and small flower heads held in stars of glistening whitish bracts
    ヨーロッパ原産の高山性の多年生植物で、白っぽい綿毛に覆われた葉を持ち、小さな頭花はきらきら光る星形の白っぽい苞の中にある - 日本語WordNet
  • hairy upright herb native to southeastern Asia but widely cultivated for its large glossy edible fruit commonly used as a vegetable
    南東部アジアの原産であるが、広く野菜として一般的に使われるその大きな光沢がある食用果実のために耕作される有毛の直立した草の葉 - 日本語WordNet
  • Kunichika might have acted from his pride as a painter, while the episode also reflects the character of him as a native of Edo.
    国周の絵師としての誇りがこのような態度をとったのだろうが、いかにも江戸っ子というような印象を与える挿話でもあると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, make sure you have booted to the native framebuffer (i.e. radeonfb or atyfb128 and not from offb or ofonly video), and run xac.
    それから、固有のフレームバッファ(つまり、radeonfbやatyfbであってoffb(訳注:OpenFirmwareフレームバッファ)やofの単なるビデオモードではありません)から起動されているか確認し、Xeasyconfを実行します。 - Gentoo Linux
  • OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file.
    通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。 - JM
  • The Crown Prince brought to Japan the bluegill native to Mississippi river system, which was donated by the Mayor of Chicago in 1960, donating it to the laboratory of the Fisheries Agency.
    1960年にシカゴ市長により寄贈された、ミシシッピ川水系原産のブルーギルを皇太子が日本に持ち帰り、水産庁の研究所に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gelling agent is preferably obtained by further formulating the above gelling agent with one or more kinds of substances selected from low-methoxyl pectin, deacylated type gellan gum, native type gellan gum and agar.
    更に、ゲル化剤にローメトキシルペクチン、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム及び寒天から選ばれる１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁
  • This enzyme can be produced from a native or recombinant host cell and can be used to aid in the digestion of phytate, as desired.
    この酵素は天然または組換え宿主細胞で産生させることができ、所望によりフィチン酸の消化の補助として使用することができる。 - 特許庁
  • The Emperor was also dissatisfied with the absence of Chunagon Naishi, Ichinomiya's real mother, who had returned to her native home after the birth of the prince and remained there.
    また、一宮の生母である中納言典侍が皇子誕生以来体調を崩して実家に戻ったままになっていることも天皇の不満を抱かせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enzyme can be produced from native or recombinant host cells and can be used to help the digestion of phytic acid where desired.
    この酵素は天然または組換え宿主細胞から産生させることができ、所望の場合には、フィチン酸の消化を助けるために使用することができる。 - 特許庁
  • At least a soft capsule base material containing starch and native type gellan gum, a soft capsule sheet using the soft capsule base material and a soft capsule using the base material are provided.
    少なくとも、デンプンとネイティブ型ジェランガムを含有するソフトカプセル基剤、前記ソフトカプセル基剤を用いたソフトカプセルシート、並びにソフトカプセルを提供する。 - 特許庁
  • Since a non-selection waveform required for a conventional driving method is excluded, the native optical characteristic the cholesteric liquid crystal display element has can be exhibited.
    従来の駆動方法に必要であった非選択波形を排除しているので、コレステリック液晶表示素子が有する本来の光学特性を発揮できる。 - 特許庁
  • In backing up or restoring, the value of a native max address is inputted to the max address to put all the storage area in an accessible state, and the data are copied.
    バックアップ又はリストアをする場合には、マックスアドレスにネイティブマックスアドレスの値を入力し、全記憶領域がアクセス可能な状態とし、コピーをおこなう。 - 特許庁
  • To provide a method for processing intelligent information of the homonym of phonetic spelling in a native language, such as Chinese language.
    本発明は、中国語のようなネイティブ言語における表音スペルの同音異義語のインテリジェントな情報処理方法を提供することでを目的としている。 - 特許庁
  • This JIT compiler is provided with a translator 3 to translate a byte code into a native code using a template, a code buffer 6, an FIFO buffer 5, and an evaluator 4.
    ＪＩＴコンパイラに、テンプレートを用いてバイトコードをネイティブコードに翻訳する翻訳器３と、コードバッファ６と、ＦＩＦＯバッファ５と、評価器４を設ける。 - 特許庁
  • The implantable material 22 can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis.
    移植材料２２は、天然動静脈瘻の成熟を高めるだけではなく、透析に適切な成熟した機能的な状態で瘻を長持ちさせることができる。 - 特許庁
  • This native gellan gum-containing drink is such that a viscosity (B) of 100 rpm of a rotary viscosimeter at 5°C is ≤80% of a viscosity (A) of 60 rpm.
    ネイティブジェランガムを含有し、５℃における回転粘度計の１００ｒｐｍの粘度（Ｂ）が、６０ｒｐｍの粘度（Ａ）の８０％以下である飲料とする。 - 特許庁
  • Only the native Notch ligand protein expected to be more physiologically active is purified and furthermore only the Notch ligand having the physiological activity is selectively detected.
    生理活性がより期待される未変性ノッチリガンド蛋白質のみを精製でき、さらに生理活性を有するノッチリガンドのみ選択的に検出できる。 - 特許庁
  • To provide a byte code compile time shortening system and its method for shortening a compile time of a native code i a JAVA (R) program.
    ネイティブコードのコンパイル時間を短縮できるＪａｖａ（登録商標）プログラムでのバイトコードのコンパイル時間短縮システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • A gelling agent to be used in the gel part contains a deacylated gellan gum and/or a native-type gellan gum and has a solid content of 10-30% in the gel part.
    更に、ゲル部に使用するゲル化剤中、脱アシル型ジェランガム及び／又はネイティブ型ジェランガムを含み、ゲル部の固形分が１０〜３０％である。 - 特許庁
  • The Mushanokoji Senke school especially favors kichijo-so (a plant native to Japan, a member of the lily family; scientific name, Reineckea carnea), and the 'tsubo-tsubo' (a pattern of pots) in which pot-shaped earthenware patterns are scattered, are used by the three Senke families in common.
    武者小路千家では、吉祥草を特別に好みとし、壺型の土器を散らした「つぼつぼ」は三千家共通に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tree climbing, flower picking, insect collecting (collection of small animals such as turtles, lizards, shimizu kani (freshwater crabs native to China), snakes, etc.), fishing (crayfish and Pseudorasbora purva), expeditions (sewage systems, bomb shelters, and small outer islands), and fort making
    木登り、花摘み、昆虫採取（亀、トカゲ、清水蟹、ヘビなどの小動物の採取）、釣り（ザリガニ、クチボソ）、探検（下水道、防空壕、離れ小島）、基地作り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shungiku (the scientific name: Chrysanthemum coronarium, Syn, Leucanthemum coronarium, or Glebionis coronaria, the English name: Crown daisy) is a plant native to the Mediterranean coast, and is classified in the genus Chrysanthemum of the family Asteraceae.
    シュンギク（春菊、学名：Chrysanthemumcoronarium.Syn,LeucanthemumcoronariumまたはGlebioniscoronaria,英名Crowndaisy）はキク科キク属（またはシュンギク属）に分類される原産地が地中海沿岸の植物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.
    文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。 - Tatoeba例文
  • Intels native signal processing (NSP) library is a set of signal processing functions for the Intel Architecture similar to those available for most Digital Signal Processors (DSPs).
    インテル社のNSP(ネイティブ信号処理)ライブラリは, 大方のDSP(ディジタル信号プロセッサ)で得られるのと同様の, インテル・アーキテクチャ用信号処理機能の一揃いである. - コンピューター用語辞典
  • an evergreen plant native to Europe, that has {poisonous roots} and white or {pinkish-green} flowers that bloom in late fall or winter, called Christmas rose
    クリスマスローズという,ヨーロッパ原産で,常緑,毒性のある根を持ち,晩秋や冬に白あるいは桃色がかった緑色の花を咲かせる植物 - EDR日英対訳辞書
  • If you do not know the IP address, you can convert an name to IP very simply using PHP native functions or other libraries: $geoip-lookupCountryName(gethostbyname("example.com")); Or, if you don't know whether an address is a name or IP address, use application-level logic:
    IP アドレスがわからない場合は、PHP のネイティブ関数やその他のライブラリを使用すれば簡単にホスト名から IP アドレスを取得できます。 - PEAR
  • When there are no relevant conventions, the names of modifier keys should be spelled out, to improve accessibility for new users and non-native speakers.
    適当な取り決めがない場合には、初心者や別のシステムを利用している人たちが分かりやすいように、モディファイアキー名を書き下さねばなりません。 - Python
  • To provide an application management device which permits the selective startup of a native application and a hardware-independent application by the same operation scheme.
    同じ操作体系によってネイティブアプリケーションおよびハードウェア非依存アプリケーションの起動を選択的に行なえるアプリケーション管理装置を提供すること。 - 特許庁
  • It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid,
    東インド会社は、現地の族長たちから土地を購入することで、徐々に支配地域を広げていったのだが、その際土地の代金を支払うことはほとんどなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The virtualization program allows a native code simulator to have a stack specific to each task that is managed by a multi-task OS, and the creation/saving/restoration/erasure of a context that a target CPU executes by means of a special control register operation, is executed by an API provided by the native code simulator.
    ネイティブ・コード・シミュレータにおいて、マルチタスクＯＳが管理するタスク毎にタスク固有なスタックを持てるようにする仮想化プログラムであって、ターゲットＣＰＵで特殊な制御レジスタ操作によって行っていたコンテキスト生成・退避・復元・消去をネイティブ・コード・シミュレータが提供するＡＰＩで行うものである。 - 特許庁
  • When processing to start an application 106 being flash data is performed by an application 101 being a Java application during the execution of the application 101, native software 102 being a flash player makes a memory management part 110 secure a prescribed memory from a memory area for the native software 102.
    Ｊａｖａアプリケーションであるアプリケーション１０１が実行中に、アプリケーション１０１がフラッシュデータであるアプリケーション１０６を起動させる処理が行われると、フラッシュプレイヤーであるネイティブソフト１０２は、ネイティブソフト１０２のためのメモリ領域から所定のメモリ領域をメモリ管理部１１０に確保させる。 - 特許庁
  • According to the speaking and hearing learning training system of the foreign language, the voice obtained by the reproduction of a foreign language voice file changes to the Image by the reproduction of a native language voice file and the Image made by the reproduction of the native language voice file is changed to the voice by the reproduction of the foreign language voice file.
    外国語のスピーキングとヒアリング学習訓練装置に依れば、外国語音声ファイルの再生に依って得た音声は自国語音声ファイルの再生に依りＩｍａｇｅに換わり又、自国語音声ファイルの再生に依り出来たＩｍａｇｅは外国語音声ファイルの再生に依って音声に換わる。 - 特許庁
  • "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
    「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について