「native」を含む例文一覧(1840)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 36 37 次へ＞
  • common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere
    南ヨーロッパと北アフリカに原産であるガどこにでも広がった、一般的に灰色がかった茶系の穿孔動物 - 日本語WordNet
  • speech that differs from the usual accepted, easily recognizable speech of native adult members of a speech community
    その言語を使うコミュニティの成人メンバーの通常受け入れられ、容易に理解できる言葉とは異なる言語 - 日本語WordNet
  • a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings
    現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン - 日本語WordNet
  • any of several plants of the genus Achillea native to Europe and having small white flowers in flat-topped flower heads
    ヨーロッパ原産で小さな白花が頂部の平らな頭花につく、ノコギリソウ属の数種の植物の総称 - 日本語WordNet
  • evergreen of tropical America having pulpy fruit containing saponin which was used as soap by Native Americans
    サポニンを含む果肉質の果実をつける熱帯アメリカの常緑植物で、アメリカインディアンが石鹸として使った - 日本語WordNet
  • He is said to have hided himself in Gakuen-ji Shrine in western Izumo Province, or in a peasant's house, or in Maki Castle in his mother's native province.
    出雲西部の鰐淵寺とも百姓の家とも、母の里の真木城に身を寄せたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
    「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tanaka Corpus
  • If you would like to speak in your native language, try to ask the question in English and then relocate to another channel ##freebsd- lang as appropriate.
    あなたの好きな FTP ミラーリングツールを使って、 FTPサーバに置いてある web サイトのコピーをダウンロードすることができます。 - FreeBSD
  • That leaves the rest of us FreeBSD users bugging these same companies and developers to put out native FreeBSD versions of their applications.
    そのため、残された私たち FreeBSDユーザは彼らに対して FreeBSD ネイティブなアプリケーションも出すように言うしかないのです。 - FreeBSD
  • win4lin-sources were patched to support the userland win4lin tools that allow Linux users to run many Microsoft Windows (TM) applications at almost native speeds.
    userlandwin4lintoolsは、Linux上でMicrosoftWindows(TM)アプリケーションの多くを、Windowsの環境とほとんど変わらない位のスピードで動作可能にします。 - Gentoo Linux
  • This will cause it to create archives which are not compatible with the native ar program on some systems.
    しかしこのことは、他のシステムのネイティブなarプログラムと互換性のない書庫を作ってしまう原因にもなりかねない。 - JM
  • These data quantities will either be padded with zero bytes, or truncated to fit the native 24-bit data format of the DSP56001.
    このデータ単位は、DSP56001 本来の 24 ビットデータ形式に合わせるため、ゼロのバイトで埋められたり、切り詰められたりする。 - JM
  • Develop professional native applications in C and C++ for a variety of platforms including Windows, Linux, Mac OS, and Solaris operating systems.
    Windows、Linux、Mac OS、Solaris オペレーティングシステムなど、さまざまなプラットフォーム向けの本格的なネイティブアプリケーションを C や C++ で開発できます。 - NetBeans
  • The name of Temman-gu Shrine is pronounced according to the Sino-Japanese reading of Japanese characters, whereas the names of Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine can be pronounced according to either the Sino-Japanese or native Japanese reading.
    天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinano Genji is a name given to the Minamoto clan who were native to and based in Shinano Province during the medieval period.
    信濃源氏（しなのげんじ）は、中世に信濃国に土着し本拠とした源氏の氏族を指した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1946, North and South Korean residents in Japan uncovered his remains and a national funeral was carried out in his native country, Korea.
    1946年に在日韓国・朝鮮人が遺骨を発掘、故国である朝鮮において国民葬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, a tradision native to Japan has no recorded articles about the Oriental zodiac; so, scholars believed in the extreme scarcity of an identifiable foundation for these historical facts.
    日本の固有の伝承は元来干支記事などもなく、史実の核は非常に乏しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were native plants such as lotus, Chinese water chestnuts, Indian rice, and the picking and processing of such plants provided supplementary income for the area residents.
    ハス（蓮）、ヒシ、マコモなどが自生し、その採取と加工が周辺住民の副収入になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local residents and researchers, consequently, are performing studies on native species and exterminating foreign species on a regular basis.
    このため、定期的に地元の人や研究者によって在来種の調査や、外来種の駆除を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further in another embodiment, the virus-like particle(s) includes antigenic characteristics similar to those of native infectious papillomavirus particles.
    さらに、別の態様では、ウイルス様−粒子は天然の感染パピローマウイルス粒子の抗原的特徴を含む。 - 特許庁
  • It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions.
    和語（大和言葉）に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1897, Iwajiro MIHARA (御原岩次郎) in Shimane Prefecture established hayaozeki (早大関) from a native variety, late growing rice, 'Ozeki.'
    明治30年（1897年）島根県では御原岩次郎が在来品種晩稲大関より早大関を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to deviate from Wang Mo, one of the founders of Sansui (landscape, hills and rivers) with hatsuboku (splashed-ink technique) of a native style during the period of Tang Dynasty.
    唐代の溌墨山水、粗放な型の画風の創始者の一人王黙に源を持つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
    「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tatoeba例文
  • Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
    あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 - Tatoeba例文
  • I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
    変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 - Tatoeba例文
  • Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
    ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 - Tatoeba例文
  • "I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."
    「オレ、英語ネイティブじゃないから教えれないんだけど、日本語教えてくれる？」「もちろん。私でよければ喜んで」 - Tatoeba例文
  • Delphi combines visual, component-based design with an optimizing native code compiler and scalable database access.
    Delphiはビジュアルで部品べースの設計と, ネイティブコード・コンパイラの最適化およびスケーラブルなデータベース・アクセスとを結びつける. - コンピューター用語辞典
  • It is specifically optimized for native signal processing, and does not require special purpose DSP or VSLI chips.
    これは,NSP(ネイティブ信号処理)のために特に最適化されており,特殊目的のDSPチップやVSLIチップを必要としない． - コンピューター用語辞典
  • If you encounter problems running Auto Test correctly on JRuby, switch to native Ruby for the moment.
    JRuby 上で自動テストを正常に実行する際に問題が発生する場合、当面はネイティブの Ruby に切り替えてください。 - NetBeans
  • In order to create portable code, it's best to assume all the native functions already exist.
    可搬性の高いコードを作成するには、ネイティブ関数がすべて存在する状態を保証するのが一番です。 - PEAR
  • Some variables native format does not always display well, typically: packed data and UTF-8 strings.
    変数の形式によっては、うまく表示できないこともあります。 たとばパックされたデータや UTF-8 文字列などです。 - PEAR
  • This new movie features a masked hero, the Lone Ranger, and his Native American companion, Tonto.
    この新しい映画は，マスクをつけたヒーロー，ローン・レンジャーと彼の仲間であるアメリカ先住民のトントが主役である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the University of Alaska, I studied various things including Alaskan history, ethnology of the native people and wildlife zoology.
    アラスカ大学ではアラスカの歴史，先住民の民俗学，野生動物学などさまざまなことを学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • that the wise policy of the British Government severely punishes a disregard of the practices of the native religions.
    英国政府の賢明なる方針によって、現地の宗教的タブーを犯したものは厳しく罰せられるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In order to terminate a sub routine for achieving internal calling between native and nonnative codes by reducing processing overheads, a clear return to the nonnative instruction and a return to the native instruction are separately provided.
    ネイティブと非ネイティブのコード間の内部呼び出しが、処理オーバーヘッドを低減して達成されるためのサブルーチンを終結させるために、非ネイティブな命令への明示的なリターンおよびネイティブな命令へのリターンが別々に提供される。 - 特許庁
  • The native model execution control part 11 actuates the native model 4 every time request information sent from the cycle base model 3 and corresponding to a process request from the first circuit block to the second circuit block is received.
    ネイティブ型モデル実行制御部１１は、サイクルベースモデル３から発せられた、第１回路ブロックから第２回路ブロックに対する処理要求に相当する要求情報を受け付ける度に、ネイティブ型モデル４を起動させる。 - 特許庁
  • In optimizing the program, for example, native compiling for converting from an intermediate code to the machine language (native code) of a client machine is performed preferentially in a method with the highest execution frequency in the program executed by a certain client device.
    最適化においては、例えば、あるクライアント装置で実行されたプログラムにおける実行頻度が最も高いメソッドを優先的に、中間コードからクライアントマシンの機械語（ネイティブコード）に変換するためのネイティブコンパイルを行う。 - 特許庁
  • To provide a device and a method to support learning of English conversation so as to enable a learner to correctly listen to the pronunciation of a native speaker and to speak with pronunciation close to that of a native speaker.
    学習者がネイティブの発音を正確に聞き取ることができると共に、ネイティブの発音に近い発音で発声できるようになるために、英会話学習を支援するための支援装置及び支援方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain sound insulation effect by projecting out a pantograph sound insulation plate in a Shinkansen section, and to enable traveling in the native line section, in a high speed railroad vehicle traveling in the Shinkansen section and the native line section.
    新幹線区間と在来線区間とを走行する高速鉄道車両において、新幹線区間でパンタグラフ遮音板を突出させて遮音効果を得ることができ、在来線区間も走行可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • The soft capsule film composition comprises a mixture of a processed starch, native type gellan gum, deacylated gellan gum, a plasticizer and water, and provides mix-using the native type gellan gum with deacylated type gellan gum and blending dextrin with the processed starch.
    軟カプセル皮膜組成物であって、加工デンプンとネイティブ型ジェランガムと脱アシル型ジェランガムと可塑剤と水との混合からなり、ネイティブ型ジェランガムと脱アシル型ジェランガムの混合使用、ならびにその加工デンプンにデキストリンを配合するもの。 - 特許庁
  • Alteration of expression may be accomplished through increased transcription, relief from native transcriptional control, and/or other means.
    発現の変化は、転写の増大、天然転写制御の解除、及び／又はその他の手段により達成される場合がある。 - 特許庁
  • Consequently, impurities adhering to the amorphous silicon layer is reduced as compared with a process where a native oxide film is formed.
    その結果、自然酸化膜を形成する工程に比べ、非晶質シリコン層に付着する不純物が減少する。 - 特許庁
  • A virtual application 130 is described by a native code and is produced, when the hardware-independent application 160 is started.
    仮想アプリケーション１３０は、ネイティブコードによって記述され、ハードウェア非依存アプリケーション１６０の起動時に生成される。 - 特許庁
  • A spokesperson for Mitsuoka said, “The author is a native of Toyama Prefecture. We feel there is a kind of fateful link between us.”
    光岡の広報担当者は「この著者は富山県出身。運命的なつながりのようなものを感じる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her victory came after Miyazato Mika, a fellow native of Okinawa, missed a birdie putt on the 18th.
    彼女の優勝は，沖縄出身の仲間である宮里美香選手が18番ホールでバーディーパットを外した結果決まったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ground meat of the Hinai native chicken seasoned as sweet and salty in advance and the tonburi are added to to the seasoned cooked rice and mixed lightly.
    この味付けご飯に、予め甘辛く調味した比内地鶏の挽肉とトンブリ加え、かるく混合する。 - 特許庁
  • To provide flour paste having quality equal to that of processed starch through the use of naturally-occurring native potato starch.
    天然由来の未変性馬鈴薯澱粉を用いて、加工澱粉と同等の品質を有するフラワーペーストを製造する。 - 特許庁
  • The water transfer preventing layer 5 is preferably composed of a natural polymeric material and more preferably composed of a native gellan gum.
    水移動阻止層５は天然高分子材料から成ることが好ましく、ネイティブジェランガムから成ることがさらに好ましい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について