「native」を含む例文一覧(1840)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 36 37 次へ＞- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 - Tatoeba例文 - Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 - Tatoeba例文 - They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 - Tatoeba例文 - deciduous dioecious shrubs native to woodland thickets in low mountains in Japan
落葉性の雌雄異体の低木で、日本の低山森林地帯の茂みに自生する - 日本語WordNet - Native English teachers play an important part in ESL education.
第二言語としての英語教育では英語ネイティブ教師が重要な役割を果たす。 - Weblio英語基本例文集 - Only a 32-bit value can be read in using this function, regardless of the native size of long.
この関数は、ネイティブの long のサイズに関係なく、32 ビットの値だけを読み出せます。 - Python - Only a 16-bit value can be read in using this function, regardless of the native size of short.
この関数は、ネイティブの short のサイズに関係なく、16 ビットの値だけを読み出せます。 - Python - When the native codes are replaced, the table 600 is also replaced with an updated table.
ネイティブコードを置換するときには、テーブル６００も更新されたテーブルで置換する。 - 特許庁 - Native speakers teach English to the children at the nursery school at Myrica Hills.
ミリカ・ヒルズ内の保育園では，ネイティブ・スピーカーが子どもたちに英語を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave - among whom are counted the richest native merchants of Bombay
パーシー人の中には、ボンベイでも指折りの金持ちとされる商人となった人もいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - but he was never to see pleasant Phthia, his native land, again.
しかし、アキレウスはもう二度とその故国、心地よいプティーアを見ることはなかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide a system and method for integrating a code to be emulated to a native code.
エミュレートされるコードとネイティブコードとを統合するシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁 - The oxide film is thicker than a native oxide but not thicker than 80 nm.
この酸化膜の厚みは、自然酸化膜よりは大きく８０ｎｍ以下の範囲である。 - 特許庁 - At this time, a native resolution is extracted from the display device resolution information 105.
このとき、また、表示装置解像度情報１０５から、ネイティブ解像度を抽出する。 - 特許庁 - The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa.
この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave - When they are brought into that place, they sometimes cause trouble for native species.
それらはその土地に持ち込まれたとき，在来種に対して問題を起こすことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave - INTELLIGENT MANAGEMENT CNC APPARATUS FOR CONVERTING NATIVE NC DATA BY GRASPING PROCESSING PROGRAM
加工プログラムを理解して固有のＮＣデータ変換生成をする知的管理するＣＮＣ装置 - 特許庁 - To provide a method and a device for removing a native oxide from a substrate surface.
基板表面から未変性酸化物を除去するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - The modified peptide of human acidic fibroblast growth factor (aFGF) comprises a native human aFGF shortened by a deletion of 20 amino acids from the N-terminal of the native human aFGF, and an alanine (Ala) added before the shortened native aFGF, and has relatively high stability.
ヒト酸性繊維芽細胞増殖因子(aFGF)の改変ペプチドであって、該改変ペプチドは、ネイティブなヒトaFGFのN末端から20個のアミノ酸を欠失することにより短化したネイティブヒトaFGF、および該短化ネイティブaFGFの前に付加されたアラニン(Ala)を含み、相対的に高い安定性を持つ。 - 特許庁 - The antiserum produced by immunization with the conjugate is cross-reactive with the native polysaccharides.
この複合体による免疫で生産された抗血清は天然多糖と交差反応する。 - 特許庁 - We drew out some interesting linguistic data from the native informant
私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した - 日本語WordNet - large long-tailed gallinaceous bird native to the Old World but introduced elsewhere
旧世界原産だが他の地域に導入された大型で長い尾を持つキジ類の鳥 - 日本語WordNet - a rodent native to the mountains of Chile and Peru and now bred in captivity
チリやペルーの山岳地域原産で、現在は捕獲され飼育されている齧歯動物 - 日本語WordNet - They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there
彼らは、彼の母国で彼を裁くことができるように母国に逃亡者を引き渡した - 日本語WordNet - huge fruit native to southeastern Asia `smelling like Hell and tasting like Heaven'
地獄のような匂いで天国のような味とされる東南アジア原産の大きな果実 - 日本語WordNet - a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans
ケープ州生まれの白人で、オランダ人移住者の子孫であり、アフリカーンス語を話す - 日本語WordNet - a native or inhabitant of Tajikistan and neighboring areas of Uzbekistan and Afghanistan and China
タジキスタン、ウズベキスタン、アフガニスタン、中国の隣接領域の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet - Dutch colonist who bought Manhattan from the Native Americans for the equivalent of $24 (1580-1638)
オランダの入植者で、24ドルに等しい額でアメリカインディアンからマンハッタンを買った（1580年−1638年） - 日本語WordNet - weedy annual native to Europe but widely distributed as a weed especially in wheat
ヨーロッパの原産であるが、特に小麦として広く分配された雑草ののような一年草 - 日本語WordNet - annual barley native to western North America and widespread in southern United States and tropical America
北アメリカ西部原産の一年生のオオムギで、米国南部と熱帯アメリカに広く分布する - 日本語WordNet - native tropical American plant now cultivated in the United States yielding short-staple cotton
熱帯アメリカ原産の植物で、現在は米国で栽培され、短繊維綿を産する - 日本語WordNet - large genus of evergreen shrubs native to cooler regions of the northern hemisphere having showy flowers
華やかな花を持つ、北半球の涼しい地域原産の常緑低木の大きな属 - 日本語WordNet - a tropical evergreen tree of the myrtle family native to the East Indies but cultivated elsewhere
東インド原産だが、あらゆるところで栽培されるフトモモ科の熱帯常緑高木 - 日本語WordNet - shrub or small tree native to southwestern Asia having large red many-seeded fruit
大きな赤い種が多い果実を持つ、アジア南西部原産の低木または小さな高木 - 日本語WordNet - trees native to tropical America and Africa with milky juice and large palmately lobed leaves
乳液と大きな掌状の裂片のある葉を持つ、熱帯アメリカとアフリカ原産の高木 - 日本語WordNet - deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves
青い花と羽状の複葉を持つ地中海地方原産の根深いきめの粗い植物 - 日本語WordNet - small native American shrubby tree bearing small edible yellow to reddish fruit
小さな食用の黄色または赤みを帯びた果実をつける小さなアメリカ原産の低木 - 日本語WordNet - small tree native to northeastern North America having oblong orange-red fruit
楕円形で、オレンジがかった赤色の果実をつける、北米北東部原産の小型の高木 - 日本語WordNet - shrub or tree native to Japan cultivated as an ornamental for its rose-pink flowers
ローズピンク色の花が観賞用として栽培されている日本原産の低木または高木 - 日本語WordNet - small genus of shrubs native to south China producing small ovoid fruits resembling oranges: includes kumquats
オレンジに似た卵形の果実を実らせる中国南部原産の低木の小さな属 - 日本語WordNet - It comes in two flavors: a native FreeBSD version and a version that runs under Linux emulation.
FreeBSD ネイティブ バージョンと、 Linuxバイナリ互換機能によって動作するバージョンの二つが 利用あります。 - FreeBSD - Translations, Localisations Are you interested in efforts to localise web site content, or the IDE itself, in your native language?
翻訳、日本語化 Web サイトのコンテンツや IDE そのものの日本語化に興味はありませんか。 - NetBeans - During the reign of Emperor Keiko, he inspected the Hokuriku region and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and proposed subjugating the native Emishi people of northern Japan.
景行天皇の時に北陸・東国を視察し、蝦夷の征討を進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This hydrogel therapeutic agent for the damaged skin comprises providone iodine and native gellan gum as a substrate.
ポビドンヨードを含有する、ネイティブジェランガムを基材とするハイドロゲル損傷皮膚治療剤。 - 特許庁 - CATHETER FOR REMOVING EMBOLI FROM SAPHENOUS VEIN GRAFT AND NATIVE CORONARY ARTERY
伏在静脈グラフトおよび自然の冠状動脈より塞栓子を除去するためのカテーテル - 特許庁 - Yamato Takeru no Mikoto at first offered the Emishi (native people of Hokkaido) captivated during the eastern conquest to the Ise Jingu Shrine.
日本武尊が東征で捕虜にした蝦夷を初めは伊勢神宮に献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As for the gellan gum, native-type gellan gum and/or deacylation-type gellan gum can be used.
ジェランガムとしては、ネイティブ型ジェランガム及び／又は脱アシル型ジェランガムを使用できる。 - 特許庁 - Shamans in the Japanese tradition correspond closely to the shamanism practiced by certain groups of indigenous Siberians, native Americans, and Africans.
シャーマニズムによるシベリア、アメリカ原住民、アフリカなどにみられるシャーマンも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kanji character readings used in Japanese people's names which differ from the standard on-yomi (Sino-Japanese reading) and kun-yomi (native Japanese reading).
人の名前に使われる漢字の通常の音読み・訓読み以外の読み方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We've focused in the u.s. on africanamerican students as well as native american and latino.
米国内ではアフリカ系アメリカ人 先住アメリカ人、南米系の生徒を研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
