To increase the native resolution of an imaging assembly with a simple method. 簡単な方法によりイメージングアセンブリのネイティブ解像度を増大させる。 - 特許庁
Furthermore, xanthan gum and locust bean gum or native gellan gum is used in combination. 更に、キサンタンガム及びローカストビーンガムか、又は、ネイティブジェランガムを併用する。 - 特許庁
I heard that you were looking for a native Korean language teacher.
韓国語を教えられるネイティブの先生を探していると伺いました。 - Weblio Email例文集
It would be nice if we could come to understand each other's native language little by little. 私たちは少しずつお互いの母国語が分かると良いですね。 - Weblio Email例文集
We requested native speakers of English to proofread our English writing.
私たちは英語を母国語とする者に英文校正を依頼しました。 - Weblio Email例文集
Just like yesterday, it is of course difficult to understand a native speaker's English.
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - Weblio Email例文集
Fifteen years later, the "Dead Rabbits" are completely overwhelmed by the "Native Americans."
15年後,「デッド・ラビッツ」は「ネイティブ・アメリカンズ」によって完全に制圧されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
small metallic green and brown beetle native to eastern Asia
アジア東部原産の小さな金属的な緑色と茶色であるカブトムシ - 日本語WordNet
the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur
インド土侯の宮廷の部屋で会見や謁見が行われる所 - 日本語WordNet
a Canadian descended from early French settlers and whose native language is French
初期のフランス人入植者の子孫で、フランス語を母語とするカナダ人 - 日本語WordNet
a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language)
ブルターニュの出身者、または、居住者(特に、ブルターニュ語を話す人々) - 日本語WordNet
seed of amaranth plants used as a native cereal in Central and South America
アマランスの種子で中米および南米で穀物として使われる - 日本語WordNet
large deciduous tree native to Panama and from which the country takes its name
パナマ原産の大きな落葉樹で、その国がそれから名前とった - 日本語WordNet
a large iris with purple or white flowers, native to central and southern Europe
紫または白の花を持つ、大きなアヤメ、ヨーロッパ中部と南部原産 - 日本語WordNet
a genus of dicotyledonous trees of the family Sapindaceae that are native to Asia and Australia
アジアとオーストラリア原産であるムクロジ科の双子葉植物の木の属 - 日本語WordNet
As a result, many of the members of the clan dispersed over the country, leaving their native land.
その結果、一族の多くは故郷を離れて各地に離散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A native or denatured actin-bonding protein, especially a native or denatured actin-bonding compound of gelsolin, is administered. 天然及び変性のアクチン結合性タンパク質の投与、特にゲルゾリンの天然及び変性アクチン結合性化合物を投与する方法を備える。 - 特許庁
When the native code instruction is not the "instruction sequence for performing processing that can affect security", the CPU executes a native instruction as it is. ネィティブコード命令が「セキュリティに影響を与え得る処理を行う命令シーケンス」でない場合、ネィティブ命令をそのままCPUで実行する。 - 特許庁
Your memories of when you were a dullahan in your native country of ireland, that is. 君が故郷のアイルランドで 首を持つデュラハンだったころの記憶はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We compiled all the information about where the native americans were, the lenape. 私達はデラウェア先住民族の居住情報を全て収集し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kashuan (Nagoya City, Aichi Prefecture): Famous for wagashi using eggs of Nagoya Cochin (egg of a famous Japanese native breed chicken).
菓宗庵(愛知県名古屋市) 名古屋コーチン卵を使った和菓子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Judging from her dress, I didn't think she could be a native of the locality.
服装から推して, その女性は土地の人ではなさそうに思われた. - 研究社 新和英中辞典
store a numeric datum in one native word of memory
記憶装置の本来の 1 語分の領域に 1 つの数値データをたくわえる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
That's why the sprit of a native of Edo is depicted in an over exaggerated way.
江戸っ子気質が行き過ぎて描写されるのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 - Tatoeba例文
It's grammatically correct, but a native would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文
It's grammatically correct, but a native would never say it like that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文
It's grammatically correct, but a native speaker would never say that. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文
missionaries have tried to Christianize native people all over the world
宣教師は、世界中で現地の人々をキリスト教徒にしようとした - 日本語WordNet
a white slender Japanese radish native to Moriguchi in Gifu Prefecture, called 'Moriguchi daikon'
守口大根という岐阜県守口の原産で,白く細長い大根 - EDR日英対訳辞書
He was the only native Italian; the rest of the cast were British. 彼だけが生粋のイタリア人で他の出演者は皆イギリス人だった - Eゲイト英和辞典
The rapids, which provided natural protection for native fish, were destroyed. 在来魚に自然の保護地を提供していた急流は破壊された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She did, indeed, belong to the highest of the native races of India.
ガイドの話どおり、インドの民族の中でも高貴な地位に属していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The antibody can specifically bind a conformational epitope predominant to native human TF. ネイティブヒトTFに対して優勢な配座エピトープに特異的に結合できる。 - 特許庁
To augment an imaging device with non-native job settings without unduly complicating the processing of imaging jobs that utilize only native job settings. ネイティブなジョブ設定だけを使用する画像形成ジョブの処理を過度に複雑にすることなく、非ネイティブなジョブ設定により画像形成デバイスを強化する。 - 特許庁
Over 200 of these are native to Australia and neighboring islands. これらの内200以上はオーストラリアやその近隣諸島の在来種です。 - Weblio Email例文集
She will act as a go-between for Greece and her native country, Japan.
彼女は,ギリシアと母国である日本の橋渡し役を務めることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Japanese blog article management server 15 allows a browser to browse a blog article in his/her native language (Japanese), and is linked with a blog article management server existing for each native language. 日本語ブログ記事管理サーバ15は、ブログ記事を閲覧者に母国語で閲覧させること等が可能であり、母国語毎に存在し相互に連携する。 - 特許庁
The native codes and first and second interface tables 600, 700 are loaded in a native code reservation area in a memory and after that, an operation of the interpreter is started. ネイティブコードと第1、第2のインタフェーステーブル600、700をメモリ内のネイティブコードリザーブ領域にロードし、その後インタプリタの動作を開始する。 - 特許庁
Each user learns the pronunciation of other party's native language, by exchanging voice pronounced by each with the native language via the learning support server 20. 各ユーザは、各々が母国語で発音した音声を学習支援サーバ装置20を介して交換し合うことにより、相手方の母国語の発音を学習できる。 - 特許庁
Musical instruments, paintings, drawings, color pictures, engravings, architectural designs created with any native materials 楽器、絵画、図、色彩画、版画、国産の材料で作られる建築デザイン - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR OBJECT-TO-OBJECT JAVA NATIVE INTERFACE MAPPING オブジェクトからオブジェクトへのJavaネイティブインタフェースマッピングの方法及び装置 - 特許庁
To improve speech recognition precision of the utterance of a non-native speaker. 非ネイティブの話者の発話に対する音声認識精度を向上させる。 - 特許庁
Furthermore, the method detects an alternate device that does not have all the native inputs. さらに、ネイティブ入力の全ては持たない代替入力を検出する。 - 特許庁
Documents/images are despooled to MFP70 in their native format for printing. 文書/画像は印刷のためにネイティブフォーマットでMFP70へデスプールされる。 - 特許庁
almost completely aquatic frog native to Africa and Panama and northern South America
アフリカ、パナマおよび南米北部原産のほとんど完全に水生のカエル - 日本語WordNet
a band of warriors who raid or fight an enemy (used especially of Native Americans)
襲うか、または敵と戦う(特にインディアンに使用されます)戦士のバンド - 日本語WordNet
a native or inhabitant of Communist China or of Nationalist China
中華人民共和国または中華民国の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet
a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila
フィリピン諸島のマニラとその周辺のルソン島中部に住む原住民 - 日本語WordNet
a poisonous herb native to northern Europe having hooded blue-purple flowers
青い紫花のずきんをかぶっている北ヨーロッパ原産の有毒なハーブ - 日本語WordNet