「native」を含む例文一覧(1844)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 36 37 次へ＞
  • She is a British citizen but her native land is France.
    彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。 - Tanaka Corpus
  • She speaks English as if she were a native speaker.
    彼女はまるで母国語を話すように英語をはなします。 - Tanaka Corpus
  • He left his native village never to return.
    彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 - Tanaka Corpus
  • At the age of seventeen, he fled his native village.
    彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 - Tanaka Corpus
  • He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
    彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 - Tanaka Corpus
  • It was the first native calendar compiled by Japanese.
    初めて日本人の手によって編纂された和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simplify your life. Take advice from native speakers.
    人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 - Tatoeba例文
  • To hear him speak English, you would take him for a native.
    彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 - Tatoeba例文
  • He left his native village, never to return.
    彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 - Tatoeba例文
  • At the age of seventeen, he fled his native village.
    彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 - Tatoeba例文
  • He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
    彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 - Tatoeba例文
  • That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
    その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 - Tatoeba例文
  • Most sansei speak English as their native language.
    ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - Weblio英語基本例文集
  • His pronunciation is on a level with that of a native speaker.
    彼の発音は母語話者の発音に引けを取らない. - 研究社 新英和中辞典
  • a study of native music, called {ethnomusicology}
    音楽人類学という,土着の音楽を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • a long haired breed of goat that is native to Kashmir and is found in India or Tibet
    インドのカシミヤ及びチベット原産の毛の長いやぎ - EDR日英対訳辞書
  • Returns a Python string using the UTF-16 encoding in native byteorder.
    ネイティブバイトオーダの UTF-16 でエンコードされた Python 文字列を返します。 - Python
  • Native Hawaiians have been pushing for self-governing rights recently.
    ハワイ先住民は最近、自治権を強く主張している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • and Passepartout re-entered the native quarter,
    パスパルトゥーは再び現地の人が住むところに入っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
    自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 - Tatoeba例文
  • Is a non-native speaker allowed to apply for the position?
    非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • There is a person who is so good at English that I thought that the person might be a native speaker.
    ネイティブかと思うほど英語が上手な人がいる。 - Weblio Email例文集
  • The lessons are given in Japanese by native Japanese speakers.
    授業は日本語のネイティブスピーカーによって日本語で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DISPLAY USING GRAPHIC DISPLAY LANGUAGE AND NATIVE UI OBJECT
    図形表示言語およびネイティブＵＩオブジェクトを用いる表示 - 特許庁
  • A native data type data source has data converted to a data structure.
    ネイティブデータ型のデータソースは、データ構造化されたデータを有する。 - 特許庁
  • small black sawfly native to Europe but established in eastern United States
    ヨーロッパ原産だが、米国東部に定着した小型の黒ハバチ - 日本語WordNet
  • the policy of perpetuating native cultures (in opposition to acculturation)
    （文化変容に反対して）固有の文化を永存させる政策 - 日本語WordNet
  • a native or inhabitant of the island of Anguilla in the West Indies
    西インド諸島のアングイラ島の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet
  • a native or inhabitant of Friesland or Frisia
    フリースランド地方の出身者、または、居住者、または、フリースランド人 - 日本語WordNet
  • a resident or native of Alexandria (especially Alexandria in Egypt)
    アレキサンドリア（特にエジプトのアレキサンドリア）の居住者か生まれの人 - 日本語WordNet
  • deciduous thorny shrub native to Japan having red blossoms
    日本原産のとげのある落葉性低木で、赤い花をつける - 日本語WordNet
  • red-fruited bramble native from Oregon to Baja California
    オレゴンからバハ・カリフォルニアまでの原産の、赤い果実をつけるキイチゴ - 日本語WordNet
  • raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit
    北米東部原産の指ぬきの形をした黒い果実のキイチゴ - 日本語WordNet
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。 - Tanaka Corpus
  • This scenery carries me back to my old native town.
    この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 - Tanaka Corpus
  • Help translate FreeBSD documentation into your native language.
    FreeBSD の文書を自分の母国語に翻訳するのを手伝ってください。 - FreeBSD
  • On Macintosh OS X, NetBeans is packaged as a native application bundle.
    Macintosh OS X の場合、NetBeans はネイティブアプリケーションとしてパッケージ化されています。 - NetBeans
  • His native place, described as 安如保 or 如保, has not been confirmed.
    出身地については不詳であり、安如保・如保とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
    彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 - Tanaka Corpus
  • The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
    一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 - Tanaka Corpus
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 - Tatoeba例文
  • This scenery carries me back to my old native town.
    この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 - Tatoeba例文
  • My native language is the most beautiful gift from my mother.
    私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 - Tatoeba例文
  • What can I do to sound more like a native speaker?
    もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ - Tatoeba例文
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 - Tatoeba例文
  • The anthropologist transcribed the sentences of the native informant
    人類学者は、現地の情報提供者の文を書き起こした - 日本語WordNet
  • native to or confined to a certain region
    一定の地域原産の、あるいは一定の地域に限定される - 日本語WordNet
  • conforming to the rules of grammar or usage accepted by native speakers
    ネイティブスピーカーによって認められた文法または語法に沿って - 日本語WordNet
  • To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
    彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 - Tatoeba例文
  • The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
    一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について