「native」を含む例文一覧(1840)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 36 37 次へ＞
  • Note: The RubyGemswiki page provides information about how to enable the Ruby Gems manager to manage a native Ruby gems repository.
    注: RubyGems wiki ページには、Ruby Gems マネージャーでネイティブ Ruby Gems リポジトリを管理できるようにする方法が記載されています。 - NetBeans
  • The antibody is a monoclonal antibody binding to native human TF in vivo in high affinity and specificity.
    ｉｎ ｖｉｖｏでネイティブヒトＴＦに高い親和性と特異性で結合するモノクローナル抗体からなる。 - 特許庁
  • A native interferon α derived from BALL-1 cells is preferably used as the interferon α.
    特に、インターフェロンαが、ＢＡＬＬ−１細胞由来の天然型インターフェロンαである、注射用製剤。 - 特許庁
  • He was defeated in the Battle of Yamazaki on July 16, and, in the midnight on the same day, killed by a native in Ogurusu (Fushimi Ward, Kyoto City).
    13日の山崎の戦いに敗れ、同日深夜、小栗栖（京都市伏見区）で土民に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SHAPED ARTICLE COMPRISING POLYSACCHARIDE AND POLYAMINO ACID IN WHICH NATIVE PROTEIN AND PEPTIDE ARE INTRODUCED, AND ITS PRODUCTION PROCESS
    天然蛋白質及びペプチドを導入した多糖及びポリアミノ酸からなる成形品とその製造方法 - 特許庁
  • A nonnative sub routine for the veneer is dynamically formed inside the stack memory area of a native mode system.
    ベニヤ用の非ネイティブなサブルーチンは、ネイティブなモード・システムのスタック・メモリ領域内で動的に作り出される。 - 特許庁
  • To recover collagen, which is a useful material, from jellyfish by solubilizing the collagen efficiently in a native state.
    クラゲ類から有用物質であるコラーゲンを未変性の状態で効率的に可溶化し、回収する。 - 特許庁
  • From soldiers, prisoners and the native american reservations, to entire towns and counties.
    兵士、囚人、アメリカ先住民居留地、そして、街や軍全体にもです。 ワクチンに秘密の物質を加えて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm sure the native americans were warm in their blankets before they started dying in them.
    確かにアメリカ先住民は 寒い思いはしなくて済んだ 温かい毛布を被って そのまま死んだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has a uniquely strong, pungent taste and is known worldwide as a spice native to Japan.
    独特の強い刺激性のある香味を持ち、日本原産の香辛料として世界的にも認知度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honyuzu is said to be native to the central and west areas of China and the upper reaches of the Yantze River.
    本ユズは、中華人民共和国中央および西域、揚子江上流の原産であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1889, Otoichi ITO in Yamaguchi Prefecture established Kokuryomiyako from a native variety of miyako in Hyogo Prefecture.
    明治21年（1889年）に山口県の伊藤音市が兵庫県の在来品種都より穀良都を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.
    原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
    外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 - Tatoeba例文
  • If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
    外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 - Tatoeba例文
  • If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
    第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 - Tatoeba例文
  • One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
    タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文
  • Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
    英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。 - Tatoeba例文
  • rice paid as land tax and native products stored in a warehouse and sold by a clan in the 'Edo' period of Japan
    江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物 - EDR日英対訳辞書
  • an evergreen tree native to eastern Asia, that has aromatic wood and is a source of camphor, called Cinnamomum {camphora}
    くすのきという東アジア原産の常緑高木で,全体に香気がある樟脳のもとである木 - EDR日英対訳辞書
  • a bird native to New Guirea and the adjacent areas, the male of which species usually has brilliant plumage and long tail feathers, called bird of paradise
    極楽島という,雄はさまざまな飾り羽と長い尾が特徴的なニューギニア付近に住む鳥 - EDR日英対訳辞書
  • an herb native to north america that has been used to prevent and treat the common cold and other respiratory infections.
    北アメリカ原産のハーブで、風邪やその他の呼吸器感染の予防および治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He speaks English like a native. He owes it all to his enthusiasm and good study habits.
    彼はネイティブのように英語を話すが，それはすべて彼の熱心さとよい学習習慣のおかげである - Eゲイト英和辞典
  • People come from different cultural backgrounds where English may not be their native tongue.
    さまざまな文化的背景をもつ人々がおり、その中には英語のネイティブスピーカではない人もいるでしょう。 - PEAR
  • The Magome native Toson SHIMAZAKI wrote the historical fiction Yoake-mae (Before the Dawn) with his home town being its background.
    馬籠出身の島崎藤村は、自らの故郷を舞台に歴史小説「夜明け前」を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and was almost as familiar as a native with the customs, history and character of India and its people.
    そして、インドの風俗や歴史、人々の性格などについては、現地の人と同様によく知っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Relating to the cellulose catalyst in which the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber and the method of manufacturing the same, the surface area of the surface of the native cellulose fiber is improved through a specified pretreatment, and after forming of defects, the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber.
    天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持されたセルロース触媒およびその製造方法に関し、特定の前処理を通じて天然セルロース繊維の表面の表面積を向上させ、欠陥を形成した後、前記天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持する。 - 特許庁
  • A multi-lingual information retrieval system translates a retrieval request (a keyword) being inputted by a user in a native language into more than one foreign language and concurrently retrieves native and more than one foreign language documents using the retrieval request.
    利用者が母国語で入力した検索要求（キーワード）を１種類以上の外国語に翻訳し、それらの検索要求を用いて母国語と１種類以上の外国語の文書情報を同時に検索する。 - 特許庁
  • When the monitoring part 51b detects communication request from the script 56, an OS51 makes a switching part 51a select displaying of a start confirmation screen (native screen) of infrared communication generated by the native environment such as the OS51.
    監視部５１ｂがスクリプト５６からの通信要求を検出すると、ＯＳ５１は、切換部５１ａにＯＳ５１等のネイティブ環境が生成した赤外線通信の開始の確認画面（ネイティブ画面）の表示を選択させる。 - 特許庁
  • A native code generated by a JIT compile is encrypted by a tamper-proof safe execution part, and parts necessary only in executing the native code are decoded, and instantaneous encryption is carried out after ending the execution of a method.
    ＪＩＴコンパイルにより生成されたネイティブコードを、改ざんのできない安全な実行部で暗号化を行い、ネイティブコード実行時のみ必要な箇所を復号化し、メソッドの実行終了後に即座に暗号化を行う。 - 特許庁
  • The processing unit is a wet etching unit 14 using a chemical liquid capable of dissolving the native oxide of the metal or a dry etching unit 206 using a gas capable of reducing or etching the native oxide of the metal.
    処理ユニットは、金属の自然酸化膜を溶解可能な薬液を用いたウェットエッチングユニット１４、あるいは、金属の自然酸化膜を還元可能またはエッチング可能なガスを用いたドライエッチングユニット２０６とする。 - 特許庁
  • A CPU 100 retrieves the entry word using input characters as word ending, from the entry words stored in a native language dictionary DB501, when an encyclopedia key is depressed to assign a native language dictionary reverse consultation retrieval system.
    ＣＰＵ１００は、百科事典キーが押下されて、国語辞典逆引き見出語検索方式が指定された場合に、国語辞典ＤＢ５０１に記憶されている見出語から、入力文字を語尾とする見出語を検索する。 - 特許庁
  • The jelly solution contains both of a gallant gum and a native gallant gum as jelly base materials, and the contents of the gallant gum and the native gallant gum are regulated so as to be 0.05-0.5 pts.wt., and 0.05-0.5 pts.wt. respectively based on 100 pts.wt. jelly solution.
    また、ゼリー液中にジェランガム及びネイティブジェランガムをゼリー基材として併用し、ゼリー液１００重量部における添加量が、ジェランガム０．０５〜０．５重量部、ネイティブジェランガム０．０５〜０．５重量部とする。 - 特許庁
  • An MFP receives the plurality of jobs and inspects the jobs so as to decide which job is in a native to MFP format next (if it exists) and which job is in the non-native format to MFP next (if it exists).
    ＭＦＰにて、複数のジョブを受信し、次にどのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブなフォーマットであり、どのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブでないフォーマットであるかを判断するようにジョブを検査する。 - 特許庁
  • The native chicken extract residue is subjected to enzymatic treatment with a specific protease and a glycolytic enzyme followed by boiling the residue to emulsify fat so as to produce thick native chicken soup having strong substantial taste and flavor.
    地鶏抽出残渣を特定のタンパク分解酵素と糖分解酵素で酵素処理した後に沸騰させて脂分を乳化することにより強いコク味と風味を有する高濃度地鶏スープを製造する。 - 特許庁
  • The device for processing information decides whether or not a current display is the Web screen when the displays of the native screens are indicated from the Web server when the user operation through the Web screen indicates the displays of the native screens.
    情報処理装置は、Ｗｅｂ画面を介して行われるユーザ操作がネイティブ画面の表示を示す場合に、Ｗｅｂサーバから当該ネイティブ画面の表示を指示されると、現在の表示がＷｅｂ画面であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Accordingly, even where the view is met with that men are by native proclivity inclined to action, there is still evident a presumption that this native proclivity to action is a proclivity to action of a destructive kind.
    したがって、人間は生来の性癖によって行動する傾向にあるという見解になるところでさえ、行動へのこの生来の性癖は破壊的な性癖であるという信念が依然として明らかに存在する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • The native user interface object is used so that a user can input information through user controls of the device.
    ネイティブユーザインタフェースオブジェクトはユーザがデバイスのユーザコントロールを介し情報を入力できるよう使用される。 - 特許庁
  • When a change occurs in the XML document, the component of the non-native XML matching the change is marked.
    変更がＸＭＬドキュメント内で起こると、それら変更に対応する非ネイティブＸＭＬの要素を、マークする。 - 特許庁
  • To provide an information transmission system allowing an information transmission even in the environment where a native language is not usable.
    母国語を使用できない環境においても情報伝達が可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁
  • These publications are one of the few ways foreign residents can get local information in their native languages.
    こうした出版物は，在日外国人が母国語で地元の情報を入手できる数少ない手段の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tokunaga, a native of Kumamoto, hopes that his efforts will also be of help to farmers in his home prefecture.
    熊本県出身の徳永社長は，自身の取り組みが出身県の農家の助けにもなればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The card game features 26 alien species such as the black bass and 26 endangered native species such as the Iriomote wildcat.
    カードゲームはブラックバスなど26の外来種とイリオモテヤマネコなど絶滅の恐れのある在来種26種を扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the native line section, pantograph sound insulation plates 6R, 6L are positioned in the vehicle body 3 to take low positions P2.
    在来線区間では、パンタグラフ遮音板６Ｌ，６Ｒを車体３内に位置させ、下側位置Ｐ２とする。 - 特許庁
  • The invention relates to the Apo-2 ligand variants including one or a plurality of amino acid substitutions in the native sequence of the Apo-2 ligand.
    Ａｐｏ-２リガンドの天然配列中に一又は複数のアミノ酸置換を含むＡｐｏ-２リガンド変異体。 - 特許庁
  • To provide a data processing system capable of properly switching a native program instruction word and an interpreted program instruction word.
    ネイティブプログラム命令語と、解釈済みプログラム命令語とを適切に切換えられるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing a thick broth, using native chicken as a raw material.
    地鶏を原料として効率的な且つ濃厚なガラスープの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • For gelatinizer, native gellant gum, agar, glucomannan, and psyllium seed gum are all used in combination as essential ingredients.
    ゲル化剤として、ネイティヴジェランガム、寒天、グルコマンナンおよびサイリウムシードガムを必須成分としてすべて併用する。 - 特許庁
  • To provide a peptide having the same activity as native LIF (leukemia inhibitory factor), and also having neurotrophic activity.
    天然ＬＩＦ（白血病阻害因子）と同じ活性を有し、神経栄養活性を有するペプチドを提供する。 - 特許庁
  • striped native of Japan thriving in southwestern and midwestern United States and spreading to the Caribbean
    縞模様の入った日本原産の植物で、米国の南西部と中西部で繁茂し、カリブ海諸島に広がる - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について