「native」を含む例文一覧(1840)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ＞
  • However, it is believed that the native Japanese reading 'Yahata' was later changed to the Chinese-derived reading of 'Hachiman' by Buddhist followers during the syncretism of Shinto and Buddhism.
    のちに神仏習合して仏者の読み「ハチマン」、音読に転化したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takako was buried at Kanei-ji Temple, and a monument containing her hair was built at Isshin-in Temple in her native Kyoto.
    寛永寺に葬られたほか、故郷である京都の一心院に遺髪塔が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an antibody specifically recognizing a native extracellular portion of Notch ligand protein.
    未変性のノッチリガンド細胞外部分蛋白質を特異的に認識する抗体を提供する。 - 特許庁
  • To reduce a risk of the occurrence of recognition errors by registering native features of registrant's voice.
    登録者の音声の本来の特徴を登録し、認識誤りが発生する虞を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a voice output apparatus capable of selectively performing sightseeing guidance by a tourist's native language.
    観光客の母国語で観光案内を選択的に行える音声出力装置を提供する。 - 特許庁
  • There's only one place where these both coexist... it's on native american tribal land in virginia.
    両方が存在する場所が 一箇所だけがあります バージニア州の 原住民の部族の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1877, Jujiro MARUO in Hyogo Prefecture established Shinriki from a native variety, Hodoyoshi.
    明治10年（1877年）に兵庫県の丸尾重次郎が在来品種程吉から神力（しんりき）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1891, Shinpei WATANABE (渡邊信平) in Tottori Prefecture established Goriki from a native variety.
    明治23年（1891年）に鳥取県の渡邊信平が在来品種より強力（ごうりき）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
    ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? - Tatoeba例文
  • Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
    外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。 - Tatoeba例文
  • Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
    本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。 - Tatoeba例文
  • migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
    ある場所から移動すること（特に母国から別の場所に定住するために移動すること） - 日本語WordNet
  • migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
    ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet
  • The RubyGemswiki page provides information about how to enable the Ruby Gems manager to manage a native Ruby gems repository.
    RubyGems wiki ページには、Ruby Gems マネージャーでネイティブ Ruby gem リポジトリを管理できるようにする方法が記載されています。 - NetBeans
  • This will only write the least-significant 32 bits of value;regardless of the size of the native long type.
    この関数は value の下桁 32 ビットを書き込むだけです;ネイティブの long 型サイズには関知しません。 - Python
  • This is the same as the vt option,and is provided for compatibility with the native SCO X server. -depth n
    このオプションは vt オプションと同じであり、SCO 付属の X サーバとの互換性のために用意されている。 - XFree86
  • COSMETIC AND/OR DERMOPHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING NATIVE PROTEIN FROM PLANT ARGANIA SPINOSA
    植物アルガニア・スピノーザ由来の天然タンパク質を含有する化粧品および／または皮膚薬調製物 - 特許庁
  • These horned sheep with black faces and legs are black-faced Manech, a breed native to the Basque Country.
    これらの顔と足が黒く，角のある羊は，バスク地方原産の種(しゅ)，マネッシュ・テット・ノワール種です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • While or after the native method library is executed, an unauthorized memory access detection part 114 detects unauthorized memory access by the native method library over a memory area ensured by a memory ensuring part 111.
    不正メモリアクセス検出部１１４は、ネイティブメソッドライブラリの実行中又は実行後に、メモリ確保部１１１が確保したメモリ領域についてネイティブメソッドライブラリによる不正なメモリアクセスを検出する。 - 特許庁
  • Prosthetic valve implantation methods and systems, especially as related to preparing the native site of a native stenotic or incompetent aortic valve for receipt of a prosthetic replacement valve are described.
    補綴弁移植の方法およびシステムが、記述され、特に、補綴交換弁の受け取りのために、狭窄または機能不全の元々の大動脈弁の元々の部位を調製することに関して記述される。 - 特許庁
  • To provide an acoustic woody material which solves the trouble of a conventional native wood material, and has a sound quality equivalent to that of the native wood material, and to provide a method of manufacturing the same, and an acoustic instrument.
    従来の天然木材の問題点を解消し、かつ天然木材と同等の音質を有する音響用木質材料及びその製造方法並びにアコースティック楽器を提供する。 - 特許庁
  • To provide caller ID system and method including capacity for transmitting a caller's name by native language characters and global characters such as Latin characters translated from the native language characters of the caller's name.
    当事者の名前を母国言語文字と、ならびに当事者の名前をラテン文字などのグローバル文字に字訳したものとで伝送する能力を含む発信者ＩＤシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.
    トランスレータ１０５は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数１１１に対する対象プログラム１０６呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ１１７における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁
  • Simultaneously, on an instructor's IT screen, an automatic speech translation function automatically displays a sentence of the content pronounced by the learner (learner's native language) and a translated sentence (instructor's native language).
    同時に、講師のＩＴ画面上にも音声自動翻訳機能によって、学習者が発音した内容の文章（学習者の母国語）と、翻訳された文章（講師の母国語）が自動的に表記される。 - 特許庁
  • A native mailer which is achieved by running a native mail program installed in advance by the manufacturer of a cellular phone 200, acquires from a mail server an email created using an application mailer.
    携帯電話機２００の製造者により予めインストールされたネイティブメールプログラムを実行することにより実現されるネイティブメーラは、メールサーバからアプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを取得する。 - 特許庁
  • To provide new native variants of a vascular endothelial cell growth factor (VEGF) that binds to heparin with reduced clearance rate compared to native VEGF, and to provide nucleic acid molecules for encoding the variants.
    天然ＶＥＧＦよりも低い親和性をもってヘパリンと結合する特定を持つ新たな天然の血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）の変異体およびそれをコードする核酸分子を提供する。 - 特許庁
  • Relative to unmodifed native saccharides, derivatives are preferentially selected during conjugation to carrier proteins, and conjugates of the derivatives show improved immunogenicity compared to native polysaccharides.
    未改変の天然の糖類に対し、本発明の誘導体は、キャリアタンパク質への結合の間優先的に選択され、その誘導体の結合体は、天然の多糖と比較して改善された免疫原性を示す。 - 特許庁
  • The struct module does not interpret this as native ordering, so the "P" format is not available.Examples (all using native byte order, size and alignment, on a big-endian machine):
    struct モジュールはこの設定をネイティブのオーダ設定として解釈しないので、"P" を使うことはできません。 以下に例を示します (この例は全てビッグエンディアンのマシンで、ネイティブのバイトオーダ、サイズおよびアラインメントの場合です): - Python
  • The food additive lactide is obtained by recrystallizing a crude lactide from a native ethanol or denatured ethanol.
    粗ラクチドを未変性エタノール又は変性エタノールから再結晶して食品添加物用ラクチドを得る。 - 特許庁
  • The symbol given to Prince Hisahito is the umbrella pine, an evergreen tree native to Japan.
    悠仁さまに授けられたお印(しるし)は日本固有の常緑樹である高(こう)野(や)槇(まき)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is feared the mongooses are affecting the local ecosystem by preying on native species.
    マングースは在来種を捕食することによってその土地の生態系に影響を及ぼす恐れがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He excelled in the waka form of poetry (a 31-syllable verse in native Japanese script), and examples of his verse appear in two Imperial collections of waka poetry, 'Shin chokusen wakashu' (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and 'Fuga wakashu' (Collection of Japanese Poetry of Elegance).
    和歌に優れ「新勅撰和歌集」「風雅和歌集」に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a peptide which can be utilized for inducing native epitope-reactive CTL (cytotoxic T lymphocyte).
    天然のエピトープ反応性ＣＴＬを誘導するために活用することができるペプチドを提供する。 - 特許庁
  • of or relating to or characteristic of native-born persons of French descent in Louisiana
    ルイジアナにおけるフランス系の現地で生まれた人々の、彼らに関する、あるいは彼らに特徴的なさま - 日本語WordNet
  • any animistic religion similar to Asian shamanism (especially as practiced by certain Native American tribes)
    （特に特定のアメリカ原住民族が実践しているような、）アジアのシャーマニズムに似たアニミズム的宗教 - 日本語WordNet
  • a community of Native Americans who speak an Eskimo-Aleut language and inhabit the Aleutian Islands and southwestern Alaska
    エスキモー・アレウト言語を話し、アリューシャン諸島とアラスカ南西部に居住するアメリカインディアンの共同体 - 日本語WordNet
  • the spirit of thunder and lightning believed by some Native Americans to take the shape of a great bird
    巨大な鳥の形をしていると先住アメリカ人によって信じられている、雷鳴と稲妻の精霊 - 日本語WordNet
  • United States anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages (1837-1899)
    米国の人類学者で、アメリカ先住民族の言語の系統的な分類を初めた試みた（1837年−1899年） - 日本語WordNet
  • any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
    黄色または白の単性花と石に似た厚い葉を持つ、アフリカ原産のリトープス属の植物の総称 - 日本語WordNet
  • perennial dandelion native to Kazakhstan cultivated for its fleshy roots that have high rubber content
    ゴムを多く含有する多肉質の根のために栽培されるカザフスタン共和国原産の多年生タンポポ - 日本語WordNet
  • hemp: genus of coarse annuals native to central Asia and widely naturalized in north temperate regions
    麻：中央アジア原産で、北の温暖な地方で広く移植されるざらざらした一年生植物の属 - 日本語WordNet
  • annual native to Korea but widely cultivated for forage and hay in hot dry regions
    韓国原産の一年草であるが、暑く乾燥した地域で飼料と干し草のために広く栽培される - 日本語WordNet
  • variety of pea plant native to the Mediterranean region and North Africa and widely grown especially for forage
    地中海地域および北アフリカ原産で、特にまぐさ用に広く栽培される多様なマメ科植物 - 日本語WordNet
  • an eastern United States native resembling the cultivated Japanese wisteria having pale purple-lilac flowers
    薄い色の紫のライラック花弁を有している栽培されているフジに似ている米国東部の天然の - 日本語WordNet
  • native Eurasian tree widely cultivated in many varieties for its firm rounded edible fruits
    ユーラシア原産の高木で、堅くて丸い食用果実のために多くの変種が広く栽培されている - 日本語WordNet
  • any of several herbs of the genus Dipsacus native to the Old World having flower heads surrounded by spiny bracts
    とげがある包葉で囲まれた頭状花を持ち旧世界に自生する、ナベナ属の数種類の香草 - 日本語WordNet
  • After that, he went to Kyoto, and then, at the invitation of Hiromasa KIKKAWA, the fourth lord of the Iwakuni domain, he returned to his native place.
    その後、京都に上ったが、岩国領4代領主・吉川広正の招きにより帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word processor of OpenOffice.org uses a native XML file format for increased portability and flexibility.
    OpenOffice.orgのワードプロセッサは、ネイティブのファイル形式に XML を採用することでポータビリティや柔軟性を高めています。 - FreeBSD
  • You should never give staff members native wheel access by putting them in the wheel group in their password entry.
    パスワードエントリにおいて、スタッフメンバを wheelグループに置くことによって直接 wheel権限を与えてはいけません。 - FreeBSD
  • In this case, because the response consists of XML data, the browser displays the data in it's native XML viewer.
    この場合、応答は XML データから構成されるので、ブラウザではデータがネイティブ XML ビューアで表示されます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について