「new function」を含む例文一覧(1312)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- Both an existent information exchange function and a new information exchange function that requires information input can be selected.
既存の情報交換機能および新たな情報入力を必要とする情報交換機能のいずれかも選択可能である。 - 特許庁 - To provide a new service even to a conventional mobile communication terminal without installing a new function when starting a new mobile communication service.
新しい移動通信サービスを開始する場合において、従来の移動通信端末に対しても新しい機能を具備することなく新サービスを提供可能とする。 - 特許庁 - In addition, every time a new function is assigned to a key, the function assigned to the key is accumulated as a function used in the past, the database 23 of function groups used in the past is automatically built.
更に、キーに新たに機能が割り当てられると、その都度、当該キーに割り当てられた機能が、過去に使われた機能として蓄積され、過去に使われた機能グループのデータベース２３が自動構築される。 - 特許庁 - To enable a host device to select correspondence/non-correspondence for each function and easily add a new function in updating the DB of each function owned by a device.
ホスト装置によりデバイスが有する各機能のＤＢを更新する場合において、機能ごとに対応／非対応を選択でき、新機能を容易に追加可能にすること。 - 特許庁 - To provide a washbowl for evaluation in which a new function for dirt prevention or the like or a new color tone can be compared when such a function or color tone is applied onto the surface of the washbowl.
洗面器の表面に防汚等の新機能や新規な色調を付与した場合に簡単にその機能比較を行うことを可能とする評価用洗面器を提供する。 - 特許庁 - To intend to increase a range of uses of a Kudzu (Pueraria lobata) flower, by discovering a new function of the Kudzu flower, and to provide a new bloodstream improving agent.
葛花の新たな機能を見出すことにより、葛花の用途拡大を図るとともに、新規な血流改善剤を提供すること。 - 特許庁 - To provide an information reproducing apparatus which makes a new type of utilization possible and which has a new cue point setting function of high operability.
新規な利用形態を可能にする新規で操作性の良いキューポイント設定機能を有する情報再生装置を提供する。 - 特許庁 - To sufficiently use the function of a new storage device while reducing introduction costs in introducing the new storage device.
新たなストレージ装置の導入にあたり、導入コストを抑えつつ、この新たなストレージ装置の機能等を十分に利用できるようにする。 - 特許庁 - To provide a new mold structure which has high durability while maintaining a necessary heat insulating function, and a manufacturing method for the new mold structure.
必要とする断熱機能を維持しながらも高い耐久性を有する新規な金型構造とその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a remote control light receiving unit which is equipped with analog output in addition to digital output of remote control signal and therefore is compatible with addition of a new function and can meet new demand.
リモコン信号のデジタル出力以外にアナログ出力を備えることで、新たな機能付加や要望に対応可能とする。 - 特許庁 - When the third button is pressed without performing the operation to use a function feature (S5), the second new function feature is indicated (S6).
ファンクション機能を使用する操作が行われずに第３のボタンが押されると（Ｓ５）、２番目に新しいファンクション機能を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁 - The input function can, therefore, be expanded in addition to the new processing function without increasing the number of push-button type switches 21.
従って、押釦式スイッチ２１の数を増やすことなく、ペン入力による新たな処理機能を加えて入力機能を拡張できる。 - 特許庁 - To improve a display function of new and former events, such as a plurality of mail receptions in association with message control of a terminal device comprising a message function.
メッセージ機能を備える端末装置のメッセージ制御に関し、複数のメール受信等の新旧イベントの表示機能を高める。 - 特許庁 - engineering which gives a new function to the protein and improves its purpose for utilizing its special function of fer
酵素や抗体の特異的な機能を利用するため,これらの蛋白質に新しい機能を付与したり,機能を向上させたりする工学 - EDR日英対訳辞書 - technique which gives a new function to the protein and improves its purpose for utilizing its special function of ferme
酵素や抗体の特異的な機能を利用するため,これらの蛋白質に新しい機能を付与したり,機能を向上させるための技術 - EDR日英対訳辞書 - The extending function program is transmitted as required by being stored in the EEPROM 9 for addition of a new extension function.
必要に応じて拡張機能プログラムを伝送し、ＥＥＰＲＯＭ９に記憶させることで、新たな拡張機能を追加することができる。 - 特許庁 - To provide an intermediate accessory by which a limit in the use of a new function is reduced even in the case of attaching an interchangeable lens and/or a camera body requiring a new control system so as to use the new function to a camera body and/or an interchangeable lens not having the new control system.
新機能を利用するために新たな制御系を必要とする交換レンズ及び／又はカメラボディを、新たな制御系を持たないカメラボディ及び／又は交換レンズに装着した場合であっても、新機能の利用における制限を低減することができる中間アクセサリを提供する。 - 特許庁 - The portable information terminal 1 has a portable telephone function, a communication function with the Internet, a function receiving information from a GPS satellite 4, a communication function with the portable device 2, a security function for protecting privacy and a storage function which always stores new place information/time information.
携帯情報端末１は、携帯電話機能、インターネットとの通信機能、ＧＰＳ衛星４からの情報を受信する機能、携帯機器２との交信機能、守秘性を守るためのセキュリティ機能、及び常に新しい場所情報・時間情報を記憶する記憶機能を有する。 - 特許庁 - To provide new pharmacologically functional water which exerts a pharmacological function without any side effect, and its use.
副作用なしに薬理機能を発揮する新規な薬理機能水、およびその用途を提供する。 - 特許庁 - To provide a monitoring control system capable of easily adding a new function.
監視制御システムにおいて、新たな機能を容易に追加することが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - For example, Casio Computer Company has used new technology to improve the audio pronunciation function of its dictionaries.
例えば，カシオ計算機は辞書の音声発音機能を改良するために新技術を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave - To install an agent program for a client in a new client by using a self-multiplication function.
自己増殖の機能を利用して新規のクライアントにクライアント用エージェントプログラムをインストールする。 - 特許庁 - To provide a new polynucleotide which can function in fungus cells as a stronger terminator.
糸状菌細胞内でより強力なターミネーターとして機能し得る新規ポリヌクレオチドを提供する。 - 特許庁 - A corresponding curve function is obtained from an average of values of specific domains and new output brightness is obtained.
特定ドメインの平均値から対応する曲線関数を得て、新たな出力輝度を求める。 - 特許庁 - NEW PEPTIDE HAVING THICK TASTE-IMPARTING FUNCTION AND METHOD FOR IMPARTING THICK TASTE TO FOOD BY USING THE SAME
厚味付与機能を有する新規ペプチド、並びにこれらを使用する食品の厚味付与方法 - 特許庁 - To provide a new polymer to which various function can be imparted.
本発明は、種々の機能を持たせることができる新規なポリマーを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent unnecessary evaluation man-hours for unsupported new function from being required.
ユーザに対してサポートしていない新機能についての無駄な評価工数が発生しないようにする。 - 特許庁 - To provide a semiconductor chip protruding apparatus with a photographing function to be used for new uses.
新たな取扱法に利用され得る撮影機能付き半導体チップ突き出し装置の提供。 - 特許庁 - (and return a pointer to the new hash table entry as the function result), or the value FIND ,
はitemのコピーを挿入することを(関数の結果として新しいハッシュテーブルエントリへのポインタを返す)、FIND - JM - function creates a new named semaphore or opens an existing named semaphore.
関数は、新しい名前付きセマフォを作成するか、既に存在する名前付きセマフォをオープンする。 - JM - function returns a pointer to the new wide-character string, or NULL if sufficient memory was not available.
関数は、新しいワイド文字文字列へのポインタを返す。 十分なメモリがなければ NULL を返す。 - JM - To propose an absolutely new forgery preventive technique (genuineness deciding function) which was unavailable before.
従来にない全く新規な偽造防止技術（真贋判定機能）を提案することを課題とする。 - 特許庁 - LOCKING/UNLOCKING MECHANISM WITH FUNCTION REGISTERING AND USING OPTIONAL IC CARD AS NEW ELECTRONIC KEY
任意のＩＣカードを新たな電子キーとして登録し使用する機能を備えた施錠解錠機構 - 特許庁 - To provide a material which undergoes a photochromic reaction under photoirradiation and has an additional new function.
光照射によって、フォトクロミック反応に加え、新たな機能を有する材料を提供する。 - 特許庁 - (a) "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~"
①「リスク新時代の内部統制 ～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」 - 経済産業省 - The delta function returns the difference between the original value and the new value of the expression when a field is changed.
デルタ関数は, あるフィールドが変化したときに, 式の元の値と新しい値との差を返す. - コンピューター用語辞典 - The result is a new handle to the specified keyIf the function fails, EnvironmentError is raised.
指定されたキーへの新しいハンドルが返されます。 この関数が失敗すると 、EnvironmentError が送出されます。 - Python - This function returns nonzero status if the format for the new white point is valid; otherwise, it returns zero.
.LP新しい白色点に対するフォーマットが正しければ、この関数は 0 でないステータスを返す。 - XFree86 - To provide a new service using a current location acquisition function in a portable terminal device.
携帯端末装置において、現在位置取得機能を利用した新たなサービスを提供する。 - 特許庁 - To actuate a terminal from a remote place without adding a new function to an actuation request terminal.
起動要求端末に新たな機能を追加することなく端末装置を遠隔地から起動する。 - 特許庁 - It is possible to impart a new function not found in a conventional aggregate to the artificial aggregate 3.
また、添加材５により、従来のものにない機能を人工骨材３に付加することができる。 - 特許庁 - A validated function processing section 17 generates new setting data (validated function data) by resetting a prescribed function corresponding to the function to be invalidated, and then a printing processing section 21 performs a printing processing according to the validated function data and the image data.
有効機能処理部１７は、無効となる機能に応じて所定の機能を再設定することで新たな設定データ（有効機能データ）を生成し、その有効機能データと、描画データとを基に印刷処理部２１が印刷処理を行う。 - 特許庁 - The portable device 2 has a clock function, a security function for protecting privacy of the portable information terminal 1, a communication function with the portable information terminal 1, and a storage function which always stores new place information/time information.
携帯機器２は、時計機能、携帯情報端末１の守秘性を守るためのセキュリティ機能、携帯情報端末１との交信機能、及び常に新しい場所情報・時間情報を記憶する記憶機能を有する。 - 特許庁 - To provide a non-natural type new disaccharide, in which new bioactivity and function can be expected, having galactose at the non-reducing terminal, and a composition containing the new disaccharide and to provide a method for producing the composition.
新しい生理活性や機能が期待できる非還元末端にガラクトースを有する非天然型の新規な二糖類、それを含有する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a new optical film capable of uniformly converting to polarized light in a wide wavelength region, and to provide a new compound capable of imparting the above function.
広い波長域において一様の偏光変換が可能な新規光学フィルム及び該機能を与え得る新規化合物を提供する。 - 特許庁 - To provide a new means for elucidating the mechanism of a neuron new life through GPR 40 to improve the depression or obstruction of a brain function.
GPR40を介したニューロン新生のメカニズムを解明し、脳機能低下や脳機能障害を改善するための新たな手段を提供すること。 - 特許庁 - To allow sufficient use of a function and the like of a new storage device in introduction of the new storage device while suppressing a introduction cost.
新たなストレージ装置の導入にあたり、導入コストを抑えつつ、この新たなストレージ装置の機能等を十分に利用できるようにする。 - 特許庁 - To provide a program by which a new kind of function as a security device is added to a cellular telephone by using its function of voice input and output.
携帯電話機に、その音声入出力機能を利用して、防犯機器としての新規な種類の機能を付与するプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program loading method capable of confirming whether a function can be extended and whether an exactly new function can be incorporated.
機能拡張や全く新たな機能を組み込むことが可能か否かといったことを確認することができるプログラム実装方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a new self-closed faucet device adaptable to the high function of water using equipment and capable of maximizing the function of the water using equipment.
水使用機器の高機能化に対応した新たな自閉水栓装置を提供することにあり、水使用機器の機能を最大限に引き出す。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
