Shuzogen (section of clothing).
主蔵監 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuse-gun was comprised of three towns.
(3町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuse-gun was comprised of two towns.
(2町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuse-gun was comprised of one town.
(1町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soraku-gun was comprised of nineteen villages.
(19村) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Funai-gun was comprised of six towns.
(6町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Funai-gun was comprised of four towns.
(4町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Funai-gun was comprised of one town.
(1町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naka-gun was comprised of two towns.
(2町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otokuni-gun was comprised of three towns.
(3町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Site of Osaka no Seki (The Gate of Meeting Hill)
逢坂関跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
God of the soil
土の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The five ranks of Shinto priests
階位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Social status levels of Shinto priests
身分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a god of Sumo (相撲:Japanese style of wrestling).
相撲の神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinju (Tutelary Deity of Land)
鎮守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meaning of 英 (ei)
英とは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jingi (gods of heaven and earth)
神祇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Faculty of Work
作業部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Izayoi nikki (Diary of the Night of the Sixteenth)
十六夜日記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Works of history
歴史書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
History of studies
学説史 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of the term sakaya
語源 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) Toritsugi (an attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors)
(5)取次・奏者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INGREDIENT OF CURRY カレーの具 - 特許庁
Observer countries: People's Republic of China, Republic of Korea 中国、韓国 - 厚生労働省
Brunei Darussalam, Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,Socialist Republic of Vietnam ※ ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省
Lecture 5 : "Recovery and the Promotion of Employment in the Areas of Tohoku Damaged by the East Japan Earthquake" (PDF:67KB) 講義5 "Recovery and the Promotion of Employment in the Areas of Tohoku Damaged by the East Japan Earthquake" [67KB] - 厚生労働省
Strengthening of collaboration of related ministries, research institutions and industries 研究機関 - 厚生労働省
Date of the Enforcement 施 行 日 - 厚生労働省
Some kind of drink? 飲み物? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, sort of... ええ まあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great. four of those. それ 4つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eye of newt. イモリの目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Y... of course. ... もちろん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let go of her! 離せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 10 of hearts? ハートの10? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Son of a bitch! このバカ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of you! 全員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, yeah. もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fear of cat. 猫 怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of you, come on. quick! 急げ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the painting of? 何の絵? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five of them. 5人いる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
28 of them 28人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of them? ほとんど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All fuckin' four of them? 4匹か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fivefoottwo, eyes of blue... 青い目... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's kind of quiet. 静かね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of two liters of water. 水は一人 2リットル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書