「of a」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- To utilize a motor with a pinion as a motor of a hypoid geared motor.
ピニオン付きモータをハイポイドギヤドモータのモータとして利用可能とする。 - 特許庁 - A finished mosaic power health device 20 becomes a sort of a frame as a whole.
完成したモザイクパワー健康具２０は、全体が額のようになる。 - 特許庁 - More of a what you would think is a game played on a board or on a computer screen
これはボードゲームやコンピュータでやるような狭義のゲームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a view that a black bird is a symbol of a sunspot.
黒い烏は太陽の黒点を表しているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held.
-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a loan by a lender to a customer without the use of a third party
第三者を使用しない、貸し手による顧客に対するローン - 日本語WordNet - a land unit equal to a quarter of a section (160 acres) and measuring 1/2 mile on a side
ある区分［160エーカー］の4分の1で横が2分の1の土地単位 - 日本語WordNet - a fatty oil from halibut livers that is used as a source of vitamin A
オヒョウの肝臓から得られる脂肪油で、ビタミンAの補給源 - 日本語WordNet - in a civil suit, a statement by a defendant agreeing with a claim of an accuser
民事訴訟で,原告の主張を承認する被告の陳述 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a curtain used to make a temporary partition in a room of a palace or temple, called 'kabeshiro'
壁代という,臨時の間仕切りとして用いる障屏具 - EDR日英対訳辞書 - a master who employs a servant or a "geish" for a definite period of time
年季を定めて奉公人や芸者などを雇っている主人 - EDR日英対訳辞書 - a capital of a colony controlled by a foreign capital called a {comprador capital}
買弁資本という,外国資本に支配される植民地の資本 - EDR日英対訳辞書 - a personnel management system of a party, conducted through a name list called a {nomenclature}
ノーメンクラトゥーラという名簿を通して行う党人事管理法 - EDR日英対訳辞書 - a condition of a product market being monopolized by a few large companies called a homogeneous oligopoly
同質的寡占という,生産物の市場の寡占状態 - EDR日英対訳辞書 - a system by which mediation is offered for a couple as a source of reconciliation before filing for a divorce
離婚訴訟になる前に家事調停を試みる制度 - EDR日英対訳辞書 - a hard mass in wood located in a place where a branch has come off of a tree
板にした時に残る,幹から枝が出ていた部分のあと - EDR日英対訳辞書 - a device that indicates a result of a computer's carrying out a program
コンピューターがプログラムを実行した結果を表示するための装置 - EDR日英対訳辞書 - He consecutively served as a staff officer of the government-general of Echigo-guchi at the time of Aizu War, the Governor of Echigo Prefecture, the Governor of Tokyo Prefecture, Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate), a member of Kizokuin (the House of Peers) and so on.
会津戦争の時の越後口総督府参謀、越後府知事、東京府知事、元老院(日本)議官、貴族院(日本)議員などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereafter, other various schools of waka including Goshodenju (the instruction of knowledge on Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry in the Imperial Palace) which was instructed in and around the Imperial Palace, Chika denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and Sakai denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) developed.
以後、宮廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授などの系統が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a temporary oven lid for repair of door frame of a coke oven without making a grinder collide with a supporting part of the temporary oven lid for repair of door frame of the coke oven even when the circumference of a sealing surface of the door frame is ground by a grinder.
研削装置によりドアフレームの封止面の全周を研削しようとしても、研削装置とドアフレーム補修用仮炉蓋の支持部とが干渉し、全周の研削ができない。 - 特許庁 - To detect the accurate absolute position even in the case of occurrence of a steering angle accuracy error of a resolver of a torque sensor, looseness of a gear for connecting a steering wheel to an electric motor, or an electric angle absolute accuracy error of a resolver of the electric motor.
トルクセンサのレゾルバの舵角精度誤差やハンドルと電動モータを連結するギアのガタ及び電動モータのレゾルバの電気角絶対精度誤差があっても正確な絶対位置を検出する。 - 特許庁 - A stator coil consists of a first group of 6T and a second group of 6T, and the coil of 6T of first group is wound on a spool VF with a gap of 2P, against thickness P of a conductor.
ステータコイルは、６Ｔの第１群と、同じく６Ｔの第２群からなり、第１群の６Ｔ分の巻線を巻枠ＶＦ上に、導線の太さＰに対して（２・Ｐ）の隙間を空けて巻回する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a vehicle body cover of a motor cycle which suppresses increase of the number of parts of a louver and achieves improvement of appearance by making invisible a mounting part of a front cover from the front side.
ルーバーの部品点数の増加を抑え、且つ、フロントカバーの取付部が前方から見えないようにして外観の向上を図ることができる自動二輪車の車体カバー取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure of preventing adhesion of a check valve capable of achieving prevention of adhesion of a sealing surface at low cost that has been a problem in a conventional structure of preventing adhesion of a check valve.
本発明は、チェックバルブの貼着防止構造に関し、従来のチェックバルブの貼着防止構造において、シール面の貼着防止を低コストで実現することが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁 - A display part 50D is constituted of two kinds of parts, i.e., a main display part 50Da of a dot matrix pattern having a height of 32 dots and a width of 96 dots, and an indicator part 50Db of a pattern of 28 pentagonal electrodes.
表示部５０Ｄは、高さ３２×幅９６のドットマトリックスパターンである主表示部５０Ｄａと、２８個の五角形の電極パターンであるインジケータ部５０Ｄｂの２種類から構成されている。 - 特許庁 - The lower limit of the oil level Y0 of the lubricating oil Y is higher than the height positions of a lowermost position S10 of a clearance S1 of a radial bearing 37, and a lowermost position S20 of a clearance S2 of a radial bearing 38.
潤滑油Ｙの油面Ｙｏの下限は、ラジアルベアリング３７の間隙Ｓ１の最下位部位Ｓ１ｏ、及びラジアルベアリング３８の間隙Ｓ２の最下位部位Ｓ２ｏの高さ位置以上にしてある。 - 特許庁 - To provide a turning frame of construction machinery capable of improving the rigidity of an area of a joint in a bracket without using any other member of a reinforcing plate or the like and improving joint efficiency by the welding etc. of a lower beam of a cab.
補強板等の他の部材を用いることなく、ブラケット部における接合部領域の剛性を高めて耐久性を向上させ、また、キャブ下梁の溶接等による接合性を向上させる。 - 特許庁 - As establishing adjustment of the ink feed amount, adjustment of a correction amount (a constant value) of an opening amount of each color ink fountain duct key (a constant value) and a correction amount of a feed amount of an ink duct roller (a coefficient of an ink feed amount).
インキ供給量の設定調整として各色のインキツボキーの開き量の補正量（一律値）とインキツボローラの送り量の補正値（インキ送り量の係数）の調整を行う。 - 特許庁 - To provide an X-ray tube device capable of suppressing mixture of air into a passage of a cooling liquid; to provide a coupling method of a coupler of an X-ray tube device; and to provide a separation method of a coupler of an X-ray tube device.
冷却液の流路内への空気の混入を抑制できるＸ線管装置、Ｘ線管装置の連結器の連結方法及びＸ線管装置の連結器の離脱方法を提供する。 - 特許庁 - In a perpendicular direction of a mold 1, a bottom end 9a of the S chunk 9 is disposed within a range of 50 [mm] in the perpendicular direction from a virtual extension line P of an lower face 5k of molten steel discharge holes 5, 5 of a dipping nozzle 2 in the perpendicular direction of the mold 1.
鋳型1の鉛直方向においては浸漬ノズル2の溶鋼吐出孔5・5の下面5kの仮想延長線Pから鉛直方向に±50[mm]の範囲内に該S塊9の下端9aを配することとする。 - 特許庁 - To provide a rear part vehicle body structure of a vehicle capable of reducing a weight of a seat and improving a degree of freedom of design of the seat while protecting an occupant on the seat securely when a rear part of the vehicle collides.
車両の後突時においてシート乗員を確実に保護しつつ、シートの軽量化を図るとともにシートの設計自由度を向上することのできる車両の後部車体構造を提供する。 - 特許庁 - A lower end of a connection part 43 is arranged so as to be connected to a lower part of the air bag and a front end of the upper part 41 of the tether and a sewing part 50 of a rear end of the lower part 42 of the tether are connected to the connection part 43.
エアバッグ３０はテザーを備えており、展開時にテザー下部４２の前端はエアバッグケース１０に接続され、テザー上部４１の後端４１ａはエアバッグ上部に接続される。 - 特許庁 - To provide a vehicular front wheel supporting part structure capable of suppressing deformation of a tire wheel in a heat-on collision of a vehicle irrespective of the type of the tire wheel, effectively transmitting the collision load to a rear side of the vehicle and suppressing deformation of a cabin.
タイヤホイールの種類によらず、車両の前面衝突時のタイヤホイールの変形を抑制して、車両後方側に衝突荷重を有効に伝達でき、車室の変形を抑制する。 - 特許庁 - To provide an apparatus of detecting an end position of a lead wire, for detecting the position of a free end of a lead wire required for various kinds of automatic processing for a free end of a lead wire of a rotary electric machine and for assembling.
回転電機のリード線の自由端部への自動による各種加工、組み付けのために必要なリード線の自由端の位置検出を行うリード線の端部位置検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a container transferring device capable of restricting a variation of transferring position of a container in a filling machine and capable of performing a stable transferring showing a less amount of variation in position of the container with respect to each of the locations (sections) at each process.
充填機において容器の搬送位置の変動を抑制し、各工程の各部所（セクション）に対する容器の位置変動の少ない安定した搬送ができる容器搬送装置を提供する。 - 特許庁 - In this porch storage furniture, a plinth 1 is formed at the entire periphery of the lower portion of a piece of furniture and one portion of a furniture body is placed on a floor 2 of a porch, and at the same time one portion of the furniture body projects toward the side of a dirt floor 3.
家具の下部の全周に台輪１を形成して家具本体の一部を玄関の床２に載置するとともに一部を土間３側に突出させた玄関収納家具である。 - 特許庁 - However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5).
しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a bracket structure of a lateral rod capable of preventing breakage of a bolt and a bracket 2 by avoiding generation of torsional force between the bracket and a frame of a vehicle body, and of reducing the number of components.
ブラケットと車体のフレームとの間の捩り力の発生を回避してボルトやブラケット２の破損を防止するとともに、部品点数が低減されたラテラルロッドのブラケット構造を提供する。 - 特許庁 - To reliably prevent leakage of a coating solution out of a slit to a part which is actually out of an area to be coated and prevent damage and deformation of a spacer at the time of attachment and detachment of the spacer and separation of a coating film.
スリットから本来の塗布範囲でない部分への塗布液の漏れだしを確実に防止でき、且つスペーサの着脱時における破損・変形やコーティング膜の剥離を防止できる。 - 特許庁 - A Pachinko game machine 10 controls the variable display of a display pattern consisting of a combination of one of a plurality of identification patterns and one of a plurality of decorative patterns.
パチンコ遊技機１０は、複数種類の識別図柄のいずれかと複数種類の装飾図柄のいずれかとの組合せからなる表示図柄の可変表示の表示制御を行う。 - 特許庁 - A hard disk 324 of the language learning device 300 stores a model sound of a language, data of multiple kinds of noises, and a degree of articulation of a native speaker against the kind and intensity of the noise.
言語学習装置３００において、ハーディスク３２４は、言語のモデル音声と、複数種類の雑音データと、雑音の種類と強度に対する母語話者の明瞭度とを記憶する。 - 特許庁 - To hold the position of a gun unit in a neutral state free of contraction of a spring of an equalizing mechanism irrespective of the posture of a robot, in a resistance welding gun unit equipped to the tip of the robot.
ロボットの先端に取り付けられた抵抗溶接ガンにおいて、ロボットの姿勢にかかわりなく、ガンユニットの位置をイコライズ機構のスプリングの縮みがない中立状態に保持する。 - 特許庁 - The gaming machine variably displays a plurality of symbols wherein a speed of the variable display of the plurality of symbols while executing a free game is different from a speed of variable display of the plurality of symbols while executing a basic game.
フリーゲーム中における複数のシンボルの変動表示の速度を、通常ゲーム中における複数のシンボルの変動表示の速度とは異ならしめて、変動表示を行う。 - 特許庁 - To provide a tray capable of reliably holding a plurality of kinds of electronic components, respectively, and simultaneously storing a plurality of kinds of the electronic components, to simplify and enhance efficiency of a manufacturing line of products with the electronic components mounted thereon, and to suppress the cost for designing the tray and manufacturing a die.
複数種の電子部品を夫々確実に保持可能であって、複数種の電子部品を同時に収納可能なトレイを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a cap capable of instantly being assembled and instantly disassembled by using the three kind of parts of a piece of a paper like material 1 having a quality of tension and two round holes, a piece of string, and the two pieces of linking tools.
２つの円孔を有する紙状の張りのある材質１枚、紐１本、連結器具２個の３種類の部品で即、組み立て、即、分解出来る帽子を提供する。 - 特許庁 - To increase a speed of rotation of a flyer by changing a path of a wire material to reduce the number of guide rollers and reducing the number of bending of the wire material and a tensile force of the wire material.
線材の経路を変更して、ガイドローラを減らすことにより、線材の屈曲回数を減らし、線材の張力を小さくしながらフライヤの回転の高速化を図る。 - 特許庁 - To enable the arraying of a number of pieces of equipment with a high density with a higher degree of freedom in designing for the arraying of the equipment by allowing the effective utilization of an internal space in a cabinet of a game machine.
遊技機の筐体の内部空間を有効利用可能とすることで、機器配置の設計の自由度を高め、多くの機器を高密度に配置することを可能とする。 - 特許庁 - To secure bearings of a valve seat part 135 of an auxiliary chamber 13 of a gas engine E and a seat part 165 of an auxiliary chamber valve 16V regardless of falling of the auxiliary chamber valve 16V and a warp of a valve head part 16K.
ガスエンジンＥの副室１３のバルブシート部１３Ｓと、副室弁１６Ｖのシート部１６Ｓの面圧を、副室弁１６Ｖの倒れや弁傘部１６Ｋの反りに関係なく確保する。 - 特許庁 - To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product.
製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。 - 特許庁 - To provide a cap member capable of being tightly fixed to a hollow part of both ends of a support member even when a size of the hollow part of the support member made of a metal and having high rigidity is different from that of the cap.
剛性の高い金属製支持部材の中空部の寸法サイズが異なっていても、支持部材の両端部の中空部に緊密に装着可能なキャップ部材を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
