「off again」を含む例文一覧(547)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Or if the politician stands in election again after the cooling-off period, he recognizes this election as his ablutions and if he is elected, he can then say, "I have performed my ablutions."
    または、冷却期間を置いた後に再び立候補した選挙を禊と位置付け、当選すれば「禊は済ませた」というようにも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case where the power source is turned off in the mode B and is turned on again, it turns into the photographing feasible state after performing the extending processing of the lens barrel 4.
    モードＢで電源がＯＦＦされ、再度電源がＯＮされた場合、レンズ鏡胴４の繰り出し処理が行われた後、撮影可能状態となる。 - 特許庁
  • In the case where the power source is turned off in the mode A and is turned on again, it immediately turns into the photographing feasible state without performing the extending processing of the lens barrel 4.
    モードＡで電源がＯＦＦされ、再度電源がＯＮされた場合、レンズ鏡胴４の繰り出し処理は行われず、すぐに撮影可能状態となる。 - 特許庁
  • After these processes are again repeated using a kneader 3 and a drum filter 4, a filtered-off cake is washed with washing water from a water sprinkler 5.
    これらの工程を再度、混練機４及びドラムフィルター４を用いて繰り返した後、濾別されたケーキは、散水器５からの洗浄水によって洗浄される。 - 特許庁
  • When the exposure correction storage is set to OFF, power of the digital camera is once interrupted and the correction value of the exposure is restored to an initial value 0.0 at the application of power again.
    露出補正記憶がＯＦＦのときは、デジタルカメラの電源を一度切って、再度電源を入れたときには、露出の補正値は初期値の０．０に戻される。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal makes a search, after being powered on again, by first reading data about the kind and frequency of a mobile communication service before powering-off from a memory (S1, S2).
    電源再投入後、まず電源しゃ断前の移動通信サービスの種類と周波数のデータをメモリから読み出してサーチを行う（ステップＳ１、Ｓ２）。 - 特許庁
  • Nishikori said after the match, "I never had something like this, taking a day off before playing again. It wasn't easy. But I'm very happy to have won today."
    試合後，錦織選手は「１日休んでまたプレーするのは初めての経験。簡単ではなかった。だけど，今日勝ててとてもうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A man of seventy had bitten off a piece of his tongue during an epileptic fit and the tongue had filled in again, so that no one could see a trace of the bite.
    七十の男がてんかんの発作の間に舌の一部を噛み切ったが舌は元通りにふさがったので、誰も噛んだ跡はわからなかった。 - James Joyce『恩寵』
  • Consequently, since timing of deposit scratch off action after engine stop is optimized, deposit is prevented from flowing back to a periphery of a valve of EGRV again after scratching the deposit off.
    これにより、エンジン停止後の、デポジット掻き落とし作動を実施する時期（タイミング）が最適な時期となるので、デポジットを掻き落とした後に、デポジットが再度ＥＧＲＶのバルブ周辺に流れて戻ってくることがなくなる。 - 特許庁
  • To provide a rail traveling toy repeating processes of traveling on switch back rails, stopping at a terminal in one direction, opening/closing a getting-on/off door, closing the getting-on/off door and traveling in the other direction again.
    本発明は、スイッチバックレールを走行し、一方方向の終端で停車し乗降ドアを開閉し、乗降ドアを閉じて他方の反対方向へ再び走行することを繰り返すレール走行玩具の提供にある。 - 特許庁
  • The charging of the filter capacitor C0 starts again when the stop time, which subtracts from the on/off cycle the time from the charging start till the charging stop of the capacitor C0, starting from the generation start of the on/off signal, elapses.
    点滅信号の発生時点を起点として平滑コンデンサＣ０の充電開始から充電停止までの時間を点滅周期から減算した休止時間が経過すると、平滑コンデンサＣ０の充電を再開する。 - 特許庁
  • To provide a television control device in which only a specified user who performs off timer setting is permitted to change the setting and a power source that is turned off at a setting time, and cannot be turned on again until the lapse of a fixed cancel time.
    オフタイマー設定をした特定の利用者にのみ設定変更を許可し、設定時刻に切れた電源を一定の解除時間が経過するまでは再度オンにできないテレビジョン制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, when the user operates a power supply on/off key to turn off a power supply and then turn on the power supply again, the brightness adjustment operation relative to an imaging device 11 is started by using the initial brightness adjustment quantity stored in the non-volatile memory 17.
    この後、ユーザが電源オン／オフキーを操作して電源をオフし、再度電源をオンすると、不揮発性メモリ１７に保存記憶されている初期輝度調整量を用いて撮像部１１に対する輝度調整動作が開始される。 - 特許庁
  • To provide technology of restarting streaming transmission in a state before the occurrence of coming off of a cable when the cable is again connected in the case that an imaging apparatus carries out streaming transmission to a communication apparatus and a network is disconnected due to coming off or the like of the cable.
    撮像装置等から通信装置に対してストリーミング送信している状況でケーブルが抜かれる等してネットワークが切断され、再びケーブルが接続された場合に、切断される前の状態で再開できるようにする。 - 特許庁
  • When the continuation of a carrier output exceeds a prescribed allowable time, a radio tag reader/writer 1 compulsively puts a carrier in an off-state, and after the off-state continues for a fixed time, an on-state is made continuable again.
    無線タグリーダライタ１は、キャリア出力の継続が所定の許容時間を超える場合にキャリアを強制的にオフ状態とし、そのオフ状態が一定時間継続した後に、再びオン状態を継続可能としている。 - 特許庁
  • When the system is turned off, the backup memory circuit is again constructed in the FPGA 3 and the data required when the system is next turned on out of the data stored in the DRAM 2 is transferred to the backup memory circuit, and then the system is turned off.
    システムオフ操作が行われると、再度、バックアップ用メモリ回路をＦＰＧＡ３に構築し、ＤＲＡＭ２に保存しているデータのうち、次回のシステムオン時に必要なデータをバックアップメモリ回路へ転送し、その後、システムをオフする。 - 特許庁
  • The present invention monitors the time from the turning of the ball run out switch 400 from on to off to the turning of the switch on again, and the time when the switch 400 is off during the operation of supplying balls is normally about 15 ms.
    本発明では、球切れスイッチ４００がＯＮからＯＦＦに切り換わってから再度ＯＮになるまでの時間を監視しており、通常払出動作中においては、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間は約１５ｍｓである。 - 特許庁
  • When the power source is applied again from a condition that the power source to an ECU 1 is completely cut off, the generating circuit 8 generates a power source cut-off record signal by a time longer than a time to provide the power on reset signal to the microcontroller 2.
    ＥＣＵ１への一切の電源が遮断された状態から電源再投入されると、発生回路８は、マイコン２にパワーＯＮリセット信号が与えられる時間より長い時間だけ電源遮断履歴信号を発生する。 - 特許庁
  • To provide a readhesion means of an information communication body which can easily carry out proofreading work during manufacture in a manufacturing method for the information communication body having a false adhesion means which can peel off and is not easily bonded again after peeling off.
    剥離可能、剥離後容易に再接着しない疑似接着手段を具備した情報通信体の製造方法において、製造中の校正作業を楽に行える情報通信体の再接着手段を提供する。 - 特許庁
  • At this time, the switching motor is reversely rotated, and when the switch 42 is switched to OFF, the slider 3A is moved in the direction Y1 again, and when the switch 42 is switched to ON again, at least one intermittent driving signal is given to the switching motor and operation is completed.
    このとき、切換えモータを逆転し、スイッチ４２がＯＦＦになったら再びスライダ３ＡをＹ１方向へ移動させ、スイッチ４２が再度ＯＮになったら、間欠的な駆動信号を切換えモータに少なくとも１つ与えて、動作を終了する。 - 特許庁
  • When the changeover switch is turned from on to off and turned on again within a fixed time, the changeover switch transits to a repetitive change state immediately after it is turned on.
    変更スイッチをオンからオフにして、一定時間内に再び変更スイッチをオンにすると、変更スイッチがオンにされた直後から、繰り返し変更状態に移行する。 - 特許庁
  • If a breaker is a means for cutting off the power supply, the power can be supplied to the unit 3 again, when the unit 3 is returned to its normal state.
    またブレーカが電源供給を遮断する手段であれば、ユニット３が正常な状態に復帰する際にユニット３への電源供給を再び行うことができる。 - 特許庁
  • To prevent loss of connection information of a programmable logic circuit caused by power-off and eliminate the need of rewriting the connection information when power is on again.
    プログラマブル論理回路の結線情報の電源切断による情報の消失を防ぎ、および電源再投入時の結線情報の再書き込みを不要にする。 - 特許庁
  • To provide a label which is manufactured at a low cost, broken when peeled so as not to be stuck again, and is peeled off easily and completely.
    剥離する際に破断して所望の貼り替え防止機能は有し、しかも、容易にすべてをきれいに剥がすことができるラベルであって、安価に製造できるラベルを提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, when the switch 20 is pushed again, the control part 11 closes the shutter, turns off the illumination of the display device, and then performs lens returning control by using a lens driving system.
    その後、再度レリーズスイッチ２０が押されると、カメラ制御部１１は、シャッタを閉じ、表示装置の照明を消灯し、その後、レンズ駆動系によりレンズ戻し制御を行う。 - 特許庁
  • When the signal is a register signal, the discovery flag is turned off and registration is completed and, when the signal is a discovery gate signal, a process of determining the discovery flag again is executed.
    信号がレジスタ信号であるときは、ディスカバリフラグをオフにして登録を完了し、信号がディスカバリゲート信号であるときは、再びディスカバリフラグを判定する過程を行う。 - 特許庁
  • To provide a coin discrimination apparatus which employs escrow system and can ensure money such as a balance stored before turning off of a power supply when powered up again.
    エスクロ方式が適用された硬貨識別装置において、電源再投入時にその電源切断前の残金等の金銭を保証できる硬貨識別装置を提供する。 - 特許庁
  • If a call originating instruction is not inputted within a predetermined time even when the apparatus is powered on, the control circuit makes control to power off the portable telephone apparatus again.
    また、電源がオンとされた場合であっても、所定時間の間に発信命令が入力されなければ、再度、携帯電話装置の電源をオフとするように制御する。 - 特許庁
  • To break off an unnecessary dynamic migration by determining the necessity of dynamic migration again in a stage just before putting the dynamic migration in action.
    動的移行を実行に移す直前の段階において改めて動的移行の必要性を判断することで不要な動的移行を中止することを可能にする - 特許庁
  • Even if the power is OFF on the way of rewriting the control programs, the download executing program in the boot area is not lost, thus permitting downloading again.
    制御プログラムの書き換え途中に電源ＯＦＦが発生しても、ブート領域のダウンロード実行プログラムは失われないので、ダウンロードを再度実行することが可能である。 - 特許庁
  • Even when the coil spring 7 comes off after the lens driving mechanism is assembled, it is unnecessary to attach the coil spring 7 again after the lens driving mechanism is disassembled once as in the conventional manner.
    また、レンズ駆動機構を組立てた後にコイルバネ７が外れた場合であっても、従来のように一度分解してからコイルバネ７を取り付け直す必要がなくなる。 - 特許庁
  • After the off-time elapses, the light emitting unit 18 is changed into a lighting state again, and the abnormal signal of the external output terminal 162 is turned on.
    そして、このオフ時間が経過すると、再度異常報知用発光部１８が点灯状態に変化するとともに、外部出力端子１６２の異常信号がオンする。 - 特許庁
  • The stopper member 18 is cut off from the welded portion by the outer force of a certain value or more and coped with by welding again at the cut time.
    ストッパ部材１８は一定値以上の外力で溶接部位から切断する構成とし、そして切断時にはストッパ部材１８を溶接し直すことで対応する。 - 特許庁
  • When the door opening SW 16 is turned off, the self-retaining of the DSR is released, and when the door opening SW 16 is turned on again under the specified point range stopped state, the door is opened.
    ドア開ＳＷ１６をオフすると、ＤＳＲの自己保持が解除され、定点域停止状態で改めてドア開ＳＷ１６をオンするとドアが開く。 - 特許庁
  • When failing the shift lottery, the shift lottery (the winning combination lottery) is executed again by repeatedly turning on/off the setting key switch 32a and the power switch 33.
    移行抽選に落選した場合には、設定キースイッチ３２ａ及び電源スイッチ３３のＯＮ・ＯＦＦを繰り返して再度移行抽選（当選役抽選）を行う。 - 特許庁
  • When the film F once enters between both flange parts, there is no possibility that the film F comes off again due to a level difference ΔD, and the loosening of the film and the leakage of the light caused thereby are prevented.
    フィルムＦが一旦両鍔部間に進入すると、その段差ΔＤのため再び抜け出すおそれはなく、ゆる巻きとそれに起因する光洩れが防止される。 - 特許庁
  • To make a lid member adherent by heat sealing to a container reusable, being stuck again to the container, for sealing the mouth of the container after being partially peeled off for unsealing.
    容器に熱接着された蓋材を一部剥離した後に、再び蓋材を容器に接着させて口部を封止することができる蓋材を提供することである。 - 特許庁
  • Then, when the off time elapses, the light emitting part 18 for reporting the abnormality is changed to the lighted state again and the abnormality signals of the external output terminal 162 are turned on.
    そして、このオフ時間が経過すると、再度異常報知用発光部１８が点灯状態に変化するとともに、外部出力端子１６２の異常信号がオンする。 - 特許庁
  • To easily restart operation of a machine body when a key switch is turned on once again even if the key switch is turned off to stop an engine during a working period of time.
    作業時間帯にキースイッチをオフにしてエンジンを停止させても、再度キースイッチをオンにしたときに機械本体の運転を容易に再開できるようにする。 - 特許庁
  • Takauji's forces moved off to Kyushu, and having regained their momentum with victory in the battle of Tatarahama, the following year they regrouped and marched east again under the Imperial edict of Emperor Kogon of the Gofukakusa (Jimyoin) lineage.
    尊氏らは九州へ下り、多々良浜の戦いに勝利して勢力を立て直したのちの翌年に、持明院統の光厳天皇の院宣を掲げて東征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vacuum impregnation device applying aroma to foodstuff, smoking the foodstuff and applying again the aroma and the smoking components getting off from the foodstuff when subjected to vacuum cooling.
    食材への香気付け、食材の燻製、真空冷却した際に食材から抜ける香味や燻製成分の再付着を図る真空含浸装置の提供。 - 特許庁
  • Do your best to wait it out for me and the doctor... but the second that fence starts to short again, lift off... and report back to earth base on conditions in this sector.
    君は最善を尽くし 私とドクターを待っていてくれ だが、敵が再び防御網を 破ったら、離陸しろ そして、この惑星の報告書を 地球基地に持ち帰ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Furthermore, power is applied again to the storage device 221 to which the power supply is cut off, by inputting a predetermined specific key or operating a specific unit so that the storage device can operate.
    また、予め決められた特定キーの入力又は特定部の作動によって,電源が遮断された記憶装置221に電源を再び印加して作動できるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, since the digital video signals stored in the non-volatile memory circuits are stored even after the power is switched off, they can be displayed immediately after the power is switched on again.
    また、不揮発性の記憶回路に記憶されたデジタル映像信号は、電源遮断後も記憶されるため、次の電源投入時に直ちに表示が可能である。 - 特許庁
  • "Well, father was going off to France again in a week, and Hosmer wrote and said that it would be safer and better not to see each other until he had gone.
    「それがね、父がまた一週間以内にフランスへ出かけることになって、ホズマーが手紙で言ってきたんです、父が行くまでお互い会わない方が安全だしよかろうって。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To provide a mobile station in a CDMA system, which can transmit again hand-off application even when the reception strength of a 2nd pilot signal being a hand-off candidate does not become a prescribed value or more than the reception strength of a 1st pilot signal.
    通話中の第１のパイロット信号よりもハンドオフ候補の第２のパイロット信号の受信強度が所定値以上大きくならない場合であっても、移動局から再度ハンドオフ申請が送出されるＣＤＭＡシステムの移動局を提供する。 - 特許庁
  • When a user performs thereafter the operation of changing the second power source 308 from the OFF-state to an ON-state and the operation of bringing the first power source 109 to an OFF-state once and then bringing it to an ON-state again, a restoring operation for image forming system 1 is performed.
    その後、第２電源部３０８をＯＦＦからＯＮに変化させる動作と、第１電源部１０９を一旦ＯＦＦにし再度ＯＮに変化させる動作が、ユーザーによってなされた際に、画像形成システム１の復旧動作を実行する。 - 特許庁
  • Consequently, the ESD protective element functions to be off in a stationary state, but to operate before the internal element breaks down if a surge or noise is applied to the semiconductor device to discharge a large current and then turn off again.
    定常状態においてはオフ状態にあるが、サージやノイズが半導体装置に印加された場合には、内部素子が破壊に至る前にＥＳＤ保護素子が動作して大電流を放出し、その後再びオフ状態に戻るという機能を満たす。 - 特許庁
  • Thereafter, the mode switching button 23c is turned off and, by operating the operating button 23c again with the switching button 23c turned off, the current flow 10 stored in the memory unit is outputted to a solenoid valve 33 and an offset boom 4 is operated at a specific speed.
    その後、モード切換ボタン２３ｃがＯＦＦとなり、このＯＦＦの状態で操作ボタン２３ｃが再び操作されると、記憶部３０ｂに格納されている電流量ｉ０がソレノイドバルブ３３に出力され、所定の速度でオフセット式ブーム４が操作される。 - 特許庁
  • To provide an optimal value as a correction value for the output of an inner air temperature sensor from the beginning even if a light is lit again and an ignition is turned ON while no reduction occurs in the ambient temperature of the inner air temperature sensor after the ignition is temporarily turned OFF and the light is turned OFF.
    一旦イグニッションをオフしてライトも消した後、まだ内気温センサの周囲の温度が下がらない間にライトを再点灯しイグニッションをオンした場合でも、最初から内気温センサの出力の補正値として最適値を得ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について