「off work」を含む例文一覧(1464)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 次へ＞- The come-off preventing protrusions 20 are elastically deformed when fitted through the seal fitting hole 12B of the arm boss 12, and so the dust seal 19 is easily fitted through the seal fitting hole 12B with general press-in work.
また、抜止め突起２０は、ダストシール１９をアームボス１２のシール嵌合穴１２Ｂに挿嵌するときに弾性的に変形するから、通常の圧入作業でダストシール１９をシール嵌合穴１２Ｂに容易に挿嵌することができる。 - 特許庁 - A circular polarizing filter 26 with comparatively high transmittance is arranged on a surface further outside a glass substrate 20 on a surface layer, and, at lighting off of a luminous layer 23, a cathode layer 25 at its back face is made to work as a mirror surface for outside light.
表層のガラス基板２０の更に表側に、比較的透過率の高い円偏光フィルタ２６を配置し、外光に対しては、発光層２３の消灯時にその背面の陰極層２５を鏡面として作用させる。 - 特許庁 - The shutters 20 are freely slidably engaged with the ring members 26 so as to be moved to approach to and separate from each other by movement of the ring members 26 so that a pallet P is held within the work holder 12 so as to be prevented from coming off.
リング部材２６には、シャッター２０が摺動自在に係合していてリング部材２６の動きにより、互いに接近・離間するように変位され、ワークホルダ１２内にパレットＰを抜け出さないよう保持可能となっている。 - 特許庁 - To provide a screw-fastening structure for improving workability, while preventing falling-off of a screw, in screw fastening work performed when arranging and installing an electronic and electric equipment device, in the screw-fastening structure.
本発明はネジの締結構造に関し、電子，電機装置等の設置や取付けの際に行うネジの締結作業に於て、ネジの脱落を防止しつつ、作業性の改善を図ったネジの締結構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a cleaning system of a vulcanizer on/off work environment capable of efficiently removing soot by a small capacity dust collector and a ventilator, and suppressing the unnecessary discharge of heat to keep the quality of a molded product high.
小容量の集塵機および換気装置で効率良く油煙を除去するとともに熱の不必要な放出を抑えて成形品の品質を高く維持することができる加硫釜開閉作業環境の浄化システムを供する。 - 特許庁 - To allow efficient, reliable and easy renewing work for fluid equipment or a branch pipe connected to a branch pipe portion with no water leakage even under circumstances that an on-off valve is not mounted between the branch pipe portion and the fluid equipment.
分岐管部と流体機器との間に開閉弁が介装されていない状況下でも、分岐管部に接続されている流体機器又は分岐管の更新作業を漏水の無い状態で能率良く確実、容易に行う。 - 特許庁 - To provide a power supply device from a portable computer 1 to an extended station 2 capable of executing the connecting work without turning off the power source of the portable computer 1.
携帯型コンピュータ１から拡張ステーション２への電源供給装置において、携帯型コンピュータ１の電源を切らずに、結合作業を行える、携帯型コンピュータから拡張ステーションへの電源供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.
車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁 - To obtain a saw handle with a writing utensil insertingly provided therein, in which the writing utensil for writing a mark at a cutting off portion or a guide line for cutting in a cutting work of a lumber or the like with a saw is extractably inserted in a groove provided on the side of a handle or within the handle.
本発明は、鋸で木材などの切断作業において、切断部分の印し又は切断の案内線を書く筆記具を、柄の側面に設けた溝または柄の内部に挿脱自在にした筆記具挿設鋸柄を得る。 - 特許庁 - To provide a safety shoe, even if an object hits thereon from the free end side of a fastening element or a load is applied thereto during work, preventing the loosening or coming-off, allowing a wearer to easily put the strength despite a simple structure and having high safety.
作業中に、締め付け具の遊端側から他物があたったり、負荷や荷重が作用した場合でも、靴が緩んだり脱げたりすることがなく、簡単な構造で力を入れやすく安全性の高い安全靴を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for designing a resin-coated saw wire that provides a cut body with a shallow depth of a work-affected layer and with a smooth surface when a workpiece is cut off by using the resin-coated saw wire obtained by coating the surface of a steel wire with resin.
鋼線の表面に樹脂を被覆した樹脂被覆ソーワイヤを用いてワークを切断したときに、加工変質層深さが浅く、平滑な表面の切断体が得られる樹脂被覆ソーワイヤの設計方法を提供する。 - 特許庁 - In the crimp terminal 3, efficiency of insertion work and water-stopping properties are improved since an end of the rubber-plug 5 is prevented from being rolled up and cut off because of non existence of protruding portion of the rubber-plug 5 when inserted into a cavity of a connector housing.
圧着端子３は、コネクタハウジングのキャビティに挿入される際に、ゴム栓５のはみ出し部分がないので、ゴム栓５の端部がめくれたり、切れたりすることがなく、挿入作業の効率、止水性が向上する。 - 特許庁 - To provide a work machine and a mounting pin assembly body that can avoid dropping-off of the mounting pin assembly body from a through-hole while preventing backlash of the mounting pin assembly body in the through-hole.
取付けピン組立て体が貫通孔から抜け落ちてしまうことを確実に回避しつつ、貫通孔内における取付けピン組立て体のガタツキを防止することが可能な作業機および取付けピン組立て体を提供する。 - 特許庁 - To securely perform water cut-off work in a corner part on a bottom part side of a unit room without positioning a wall panel relative to a waterproofing pan accurately and reduce worker's burden to improve construction property of the unit room.
壁パネルを防水パンに対して正確に位置決めしなくても、ユニットルームの底部側隅部における止水処理が確実に行え、作業者の負担を軽減して、ユニットルームの施工性を向上させることを可能にする。 - 特許庁 - To provide a scroll compressor improving processing characteristics of fixed and movable spiral bodies by simplifying their shapes and improving compression efficiency of the compressor by reducing pseudo-compression work with respect to a refrigerant after seal-off.
固定及び可動渦巻体の形状を簡素化してその加工性が向上され、且つ、シールオフ後の冷媒に対する擬似的圧縮仕事を低減して圧縮機の圧縮効率が向上されるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁 - A smoothly linked work processing part 11 is formed up in one part of each screw groove 2a by letting the corner part of the screw groove 2a of each nut 2 forming up the ball rolling path 3 against the connecting part of the connecting part 6, be shaved off.
ボール転動路３を構成するナット２のねじ溝２ａと接続路６との接続部分の角部が削り取られることにより、ねじ溝２ａの一部に、滑らかに連続する加工処理部１１が形成されている。 - 特許庁 - A tip end of a clamping support jig 27 used for a clamping work is axially inserted into a cut-off part 28 provided on a part of an attaching flange 9, and made to be freely abut on a side surface of the circular portion 23.
更に、かしめ付け作業に使用する為のかしめ補助治具２７の先端を、取付フランジ部９の一部に設けた切り欠き２８内に軸方向に挿入しつつ、上記円輪部２３の側面に突き当て自在とする。 - 特許庁 - To provide a pipe joint device with an opening and closing valve device for shutting off a passage, adapted to perform the constraint releasing operation by an external releasing member for plug-out separation of a male joint member from a pipe joint body only by the work of human hands.
管継手本体からの雄型継手部材のプラグアウト離脱のための外部解放部材による拘束解放作動を人為的にのみ操作可能にした流路遮断用開閉弁装置付き管継手装置を提供すること。 - 特許庁 - To secure safety of work carried out by a user by inhibiting attachment of internal accessory in ON/OFF states of a circuit breaker, while enabling insertion and removal of the internal accessory only in a state that the circuit breaker is trip operated.
回路遮断器のＯＮ，ＯＦＦ状態では内部付属装置の装着を阻止し、回路遮断器がトリップ動作した状態にある場合のみ内部付属装置の挿脱を可能にしてユーザーが行う作業の安全性確保を図る。 - 特許庁 - The lead wires can be retained so as not to break off easily by simple work that the lead wires are inserted in a rising part 21 formed at a flat surface part 20b of the guide member 20 and then the rising part 21 is slightly pressed down.
ガイド部材２０の平面部２０ｂに形成した切り起こし部２１内にリード線を挿入したのち切り起こし部２１をわずかに押し下げるという簡単な作業で、リード線を容易には脱落しないよう保持できる。 - 特許庁 - To provide a seedling transplanter capable of aiming at the reduction of labor of an operator, since the On and Off of a seedling transplanting device or lifting up and down of the seedling-transplanting part are not performed by the operator and also improving the efficiency of the seedling-transplanting work.
作業者が苗植付装置の入切や苗植付部の昇降などを操作することなく、作業者の労力の軽減が図れると共に、苗の植付作業の効率が向上する苗移植機の提供である。 - 特許庁 - To enable watertight blocking of gaps with installation work of a bathtub apron, without damaging a wall or spoiling the design performance viewed from a washing place, and enable easy and quick re-mounting even when the watertight member comes off.
浴槽エプロンの取付作業によって同時に隙間を水密に閉塞でき、また壁を損傷したり、洗い場側から見たときの意匠性を損なうことなく、しかも水密部材が剥がれても簡単、迅速に再装着できるようにする。 - 特許庁 - To provide a copper foil peeling method of a printed wiring board capable of improving accuracy of a peel strength test, and improving efficiency of a measuring work, by peeling off with a fixed width, a copper foil pattern for the peel strength test.
ピール強度試験用の銅はくパターンを一定幅で引き剥がすことによりピール強度試験の精度の向上と測定作業の効率向上を実現できるプリント配線板の銅はく引き剥がし方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a label continuum without a board capable of easily recognizing positions of perforation formed on the label continuum without the board and with satisfactory efficiency of a work for cutting off from the perforation to label pieces by simple structure.
簡単な構成で台紙なしラベル連続体に形成されたミシン目の位置を容易に認識することができるとともに、ミシン目からラベル片に切断する作業の効率が良い台紙なしラベル連続体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a body shape correcting garment which keeps cooperation between sites having strong tightening force, effectively exhibits functions of preventing a pelvis from being bent forward and of correcting postures, and are easily worn by requiring no troublesome work to wear and take off.
強い緊締力を有する部位相互間の連携を取り、骨盤の前傾防止乃至姿勢矯正機能が効果的に発揮できると共に着脱に手間がかからず、気軽に着用し得る体型補正衣類を提供すること。 - 特許庁 - To provide a swing type rehabilitation apparatus capable of effectively supplying appropriate stimulation to the body of a disuse atrophy patient or the like and facilitating the work of putting the patient on and off the apparatus.
廃用症候群患者等の身体に適度な刺激を効果的に与えることができ、しかも患者をその装置に乗せたり降ろしたりする作業を容易に行えるようにした揺動型リハビリ装置を提供することにある。 - 特許庁 - Article 118 (1) A person who causes gas, electricity, or steam to leak or flow out or to be cut off and thereby endangers the life, body or property of another person shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 100,000 yen.
第百十八条 ガス、電気又は蒸気を漏出させ、流出させ、又は遮断し、よって人の生命、身体又は財産に危険を生じさせた者は、三年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide the highly reliable connection structure of a drain hose which can avoid a drain hose coming off a pipe for discharge without fail extending for a long period though it is one where the user can perform the connection work quickly.
接続作業を迅速に行うことができるものでありながら、ドレンホースが排出用パイプから外れることを長期間に渡って確実に回避することができる信頼性の高いドレンホースの接続部構造を提供する点にある。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a contact type magnetic head, capable of greatly reducing the number of steps necessary for the exposing work of a pole chip tip, and preventing the corrosion of a pole chip when a head element is cut off/separated from an element plate.
ポールチップ先端の露出加工に要する工数を大幅に削減することができ、しかも、素子板からヘッド素子を切断・分離する際に、ポールチップを腐食させることのない接触型磁気ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a water cut-off propulsion structure of a pit mouth in propulsion work by which an excavator body and a buried pipe can be supported in a slidable manner after an excavation cutter passes through a pit mouth.
本発明は、掘削カッターの坑口の通過後に掘進機本体および埋設管を滑動自在な状態で支持することが可能な推進工事における坑口の止水推進構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a panel instrument mounting device for facilitating mounting work since a mounting member is prevented from coming off a panel instrument, even without supporting it by hand in mounting a panel instrument by providing a T-shaped hook part on the mounting member.
取付部材にＴ字状のフック部を設けることによって、パネル計器を取り付ける際に、取付部材を手で支持しなくてもパネル計器から外れることがなく、取付作業を容易にしたパネル計器の取付装置を実現する。 - 特許庁 - Then as it is possible to form the two, first and second optical interference length measuring optical paths Pa and Pb independently on both sides of the supporting body 60 by closing the shutter 61 to cut off the lights, it is possible to improve efficiency in adjustment work.
この後、シャッタ６１を閉じて光を遮断すれば、支持体６０を挟んだ両側に独立した２つの第１および第２光学干渉測長光路Ｐａ，Ｐｂを形成できるから、調整作業の効率を良好にできる。 - 特許庁 - To provide an image reading device with excellent convenience in use by preventing the drop-off of a document from a paper delivery tray and the scattering of the document to the periphery of the paper delivery tray at the release of an upper unit accompanied by maintenance work such as jam processing or the like.
ジャム処理等のメンテナンス作業に伴う上部ユニットの開放時に、排紙トレイからの原稿の落下や排紙トレイの周囲への原稿の散乱を防止して、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lifting device capable of reducing an operator's burden and suitable for use in assembly work by automatically switching on/off the action of a balance weight at a fixed height, and changing an acting height range with simple operation.
一定の高さでバランスウエイトの作用が自動的に入り切りされ、また簡単な操作で作用する高さ範囲が切り替わり、作業者の負担を軽減できて、組付作業の用途に適した吊り上げ装置を提供する。 - 特許庁 - As shown in Fig. 1, a main body 3 is inserted directly in a cover of the container containing powder to avoid a work to take off the cover, which is convenient when a user is busy or during cooking.
図1で示すように本体3を直接粉末入り容器の蓋に差し込めるようにしてあるので使用の都度粉末入り容器の蓋を取る手間が省け忙しい時、調理の最中など時間のない時の利用に便利である。 - 特許庁 - To provide a means for preventing coming off or removal, caused by a component of tensile force of a wire at the start of taking up, with a wire gripping blade of a wire gripper provided to a winding machine for forming a coil at the magnetic pole of a work such as an armature.
電機子等のワークの磁極部にコイルを形成する巻線機に具備されたワイヤグリッパーのワイヤ掴持刃における巻線開始時点でのワイヤの引っ張り分力に基づく抜け出し、外れを防止する手段を得ること。 - 特許庁 - To secure reliability of data included in an electronic tag even when using a device for reading/writing the electronic tag in such a state that the device is cut off from a network by restriction of work environment or the like, and to achieve security of information.
電子タグを読み書きする機器を、作業環境等の制約によりネットワークから切り離した状態で使用する際も、電子タグに含まれるデータの信憑性を確保するとともに、情報の機密保護を実現する - 特許庁 - To provide an opening frame with the good external appearance capable of mounting a panel body in a detachable manner after the construction work of the opening frame and, at the same time, making flush with the inner circumferential side of the opening frame even if the panel body is put on or off.
開口部枠の施工後にパネル体の脱着ができるとともに、パネル体を装着した場合でも外した場合でも開口部枠の内周側面を面一にすることができ外観の良い開口部枠を提供する。 - 特許庁 - Because a guide member 47 for the body movable vice jaw 37 is located in the upper position and the body reference vice jaw 35 turns about a hinge pin 57 located in the upper position, the malfunction of the body vice apparatus 39 due to accumulation of chips produced in cutting-off work does not occur.
本体可動バイスジョー３７のガイド部材４７は上方にあり、本体基準バイスジョー３５は上方にあるヒンジピン５７で回転するため、切断加工時に生じる切り粉の堆積による動作不良は発生しない。 - 特許庁 - To provide a fire resistant structure for backfill injection hole in which construction is simplified, work such as check or repair is facilitated and a cut-off performance and fire resistance can surely be secured, and a method of forming the fire resistant structure for the backfill injection hole.
施工が簡便で、点検や補修などの作業が容易であり、止水性および耐火性を確実に確保できる裏込め注入孔の耐火構造および裏込め注入孔の耐火構造の形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tunnel repairing covering plate, which can be applied for reparing an existing tunnel within a wide range and can prevent the falling-off of a loosened combining means even when the quantity of the material is deteriorated, and a method for work execution for the covering plate.
広範囲の既設トンネルの補修に適用可能であり、かつ材質が劣化しても緩んだ結合手段の脱落を防止できるトンネル補修覆工板およびトンネル補修覆工板の施工方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a coating method which forms a coating film which has strong adhesive force and is difficult to be peeled off on a molding of a liquid crystal polymer, satisfies good exterior decoration and functions, and is high in work efficiency and a coated article.
液晶ポリマーからなる成形体に対し、付着力の大きな、剥離し難い塗膜を形成するとともに、良好な外装と機能とを満足し、かつ作業効率の高い塗装方法、及び塗装品を提供すること。 - 特許庁 - To shorten a length of a work to be worked by enabling endless working and to increase working efficiency like simplifying a working action by eliminating restriction in working generated in cutting off a small piece, etc.
エンドレス加工を可能にすることにより、加工可能なワークの長さを小さくすると共に、小物切り離し時などに発生する加工上の制約を無くして加工動作の簡略化など加工効率の向上を図ることにある。 - 特許庁 - Because the spacer is slipped off from the side hole by separating the gripper mechanism 111 from the pressure receiving spacer 99, the die for rotation in the rotary die holder 69D becomes rotatable and a work can be easily punched in cooperation with the die and the punch.
受圧スペーサ９９からグリッパ機構１１１を分離して側穴から抜脱するので、回転金型ホルダ６９Ｄ内の回転用ダイＤが回転可能となり、容易にダイＤとパンチＰとの協働によりワークをパンチング加工できる。 - 特許庁 - To reduce a roll-off region without degrading throughput of the whole of wafer flattening work, in a multistage local dry etching method for correcting a thickness shape or surface shape of a semiconductor wafer.
半導体ウエハの厚さ形状もしくは表面形状を修正するための多段局所ドライエッチング方法において、ウエハ平坦化作業全体のスループットを低下させることなくロールオフ領域を小さくすることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a structure of a connecting section of a shield tunnel, which can surely provide cut-off treatment for the connecting section between a preceding tunnel and a succeeding tunnel, and allows work for the connecting section to be executed extremely efficiently and economically.
先行トンネルと後行トンネルとの接続部の止水処理を確実に行うことができ、かつ接続部の施工をきわめて効率的かつ経済的に行うことができるシールドトンネルの接続部の構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a wheel bearing device preventing a come-off of an inner ring in assembling processes for a vehicle without giving ill effects to a bearing function by actualizing accurate diameter enlarging and caulking work for a hub ring, and also to provide its manufacturing method.
軸受機能へ悪影響がなく、車両への組立工程での内輪抜けが防止でき、かつこのためのハブ輪の拡径加締加工を精度良く行うことができる車輪用軸受装置、とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - In addition, the Hitsukura forest road, which branched off the Uchisugi forest road at Ochiai-bashi Bridge and reached a point close to Hitsukura-dani Valley, opened in 1955, and in 1972, the Minekoshi forest road, which ran from the Chojidani work site to Oisugi, Kutsuki Village, via Jizo-toge Pass opened.
この他にも落合橋で内杉林道から分岐して櫃倉谷を詰める櫃倉林道が1955年に開設され、1972年には長治谷作業所から地蔵峠を越えて朽木村生杉に抜ける峰越林道が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among toji who went to another region to work during the off-season, some people were adopted by sake store owners because of their faithful performance, some were allowed to start a new business under the same names of their owners, or some opened their own small sake stores by purchasing sakekabu (officially recognized brewing permits).
出稼ぎの杜氏のなかにはその誠実な働きを認められて酒屋の当主と養子縁組した者、暖簾分け（のれんわけ）をしてもらった者、酒株を購入して自分の小さな造り酒屋を開いた者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To permit the processing of a predetermined work without causing any trouble while peeling off a material (thin material such as paper, resin film or the like) readily attractable by static electricity accurately from each other, in a method and a device for manufacturing an electric double layer capacitor.
電気二重層キャパシタの製造方法およびその装置において、静電気により吸着しやすい材料（紙や樹脂膜などの薄物）どうしを適確に引き剥がしつつ、所定の加工を支障なく処理しえるようにする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
