The cut-off starting point A is set at a flat part 2 in the vicinity of a broken line between the flat part 2 to be a flat face by pinching the starting end of the flat sheet 3 by a winding axis and a winding area 5. 切り取り開始点Aは、平板3の始端部分が巻き取り軸によって挟まれることによって平坦面となる平坦部2と、巻き取り領域5との折れ線近傍の平坦部2に設定してある。 - 特許庁
To make connection while the off-set of a duct is being absorbed, eliminate connection works and/or execution of field works as an alignment in work sites, and enhance operation efficiency. ダクトの偏心を吸収して接続し、修正する作業や現物合わせとしての現場施工をなくし、作業効率を高める接続方法並びにこれに使用するシ−ル部材および締結部材を提供する。 - 特許庁
A destination (X1, Y1), through points (X2, Y2), (X3, Y3), and a start point (X4, Y4) are set, those are connected by a linear link to calculate the off-road route, and the calculated route, the present position of a vehicle and the like are displayed. 目的地(X1,Y1)、通過点(X2,Y2)(X3,Y3)、出発地(X4,Y4)を設定し、それらを直線的なリンクで繋いでオフロード経路)を算出し、その算出された経路と車両の現在位置等を表示する。 - 特許庁
Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax. 次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical fiber glass preform free from risk of soot cracking or peel-off and stabilizing the set magnification ratio of an outside-deposited clad layer to a core preform in the longitudinal direction by a simple method. スート割れや剥離のおそれも無く、簡便な方法で、焼結後のコア母材と外付け層の設定倍率を長手方向に安定にすることが可能な光ファイバ用ガラス母材の製造方法の提供。 - 特許庁
A telephone body 20 determines whether there is a speech communication device which has an in-standby status and has a ringing rejection flag set OFF, and makes the speech communication device perform call request notification when the device is present. 電話本体20は、待機中ステータスを有しており、かつ鳴動拒否フラグがOFFである通話デバイスが存在しているのか否かを判断し、存在している場合にはその通話デバイスに通話要求通知を実行させる。 - 特許庁
The capacitors C1, C2 are means for limiting the rate of increase in the voltage between the input and output terminals of the main switching elements Q1, Q2 so that off operation for each of the main switching elements Q1, Q2 is set as zero-volt switching. コンデンサC1,C2は、主スイッチング素子Q1,Q2のそれぞれのオフ操作をゼロボルトスイッチングとすべく、主スイッチング素子Q1,Q2の入出力端子間の電圧の増加速度を制限する手段である。 - 特許庁
The image data are transmitted to an SD card in an SPI mode where a CRC function is set off, and the address stored in an SD card storage address is used for a write start address and written in a flash memory of the SD card (S110). 画像データをSDカードへCRC機能をオフしたSPIモードで伝送し、SDカード格納アドレスに格納されたアドレスを書き込み開始アドレスとして、SDカードのフラッシュメモリに書き込む(S110)。 - 特許庁
When the temperature detected by the first temperature detector 30 is lowered 10°C lower than a set temperature, driving of the pressure roller 23 by the driving motor 27 is turned off, and running of the fixing belt 20 is stopped. 第1の温度検出装置30により検出される温度が設定温度よりも10℃だけ低下した時点で駆動モータ27による加圧ローラ23の駆動がオフされ、定着ベルト20の走行が停止される。 - 特許庁
In the structure, the resistance of the resistive element 30 is set arbitrarily to suppress the unwanted current generated when power supply of the LSI is turned off, to a value not to damage its reliability. この構成では、抵抗体30の抵抗値を任意に設定することにより、LSIの電源がOFFになった時に発生する不要電流をLSIの信頼性を損なわない値に抑制する事ができる。 - 特許庁
A value of a reprint flag is preserved (S314), and after the reprint flag is made OFF (S315), the number of copies of designation of a header of a print file is set on a counter (S316), and whether the value of the counter is at least one or not is judged (S317). リプリントフラグの値を保存し(S314)、リプリントフラグをOFFにした後(S315)、カウンタに印刷ファイルのヘッダの指定部数をセットし(S316)、カウンタの値が1以上であるかどうかを判定する(S317)。 - 特許庁
When the nozzle 4 is set off from a stationary contact piece 3, the high pressure gas in a puffer chamber 16 due to a puffer cylinder 7 and a high-pressure gas in the chamber 17 due to the sublimating material are fed blowing to the arc, which is thereby extinguished. ノズル4が固定接触子3から外れると、パッファシリンダ7によるパッファ室16内の高圧ガスと昇華材料による昇圧室17の高圧ガスがアークに吹き付けられて消弧が行われる。 - 特許庁
Along with this, in the portable radio set 22, when receiving the warning signal via a radio part 205, a microcomputer 201 gives the user the warning that he/she forgets to turn off the headlight, by vibrating a vibrator 203. これに伴い、携帯無線機22では、マイクロコンピュータ201が無線部205を介して警告信号を受信すると、マイクロコンピュータ201が、バイブレータ203を振動させて前照灯の消し忘れをユーザに警告する。 - 特許庁
The thrust bearing 61 uses one with an effective receiving radius 11 of the compression load F larger than an off-set distance 12 between the axial line L of the drive shaft 16 extended in the same direction and an axial line S of the piston 22. スラストベアリング61は、圧縮荷重Fの有効受承半径l1 が、同一方向に延びる駆動軸16の軸線Lとピストン22の軸線Sとのオフセット距離l2 よりも大きいものが用いられている。 - 特許庁
In this case, when the cellular phone receives the command from the handset, the handset can set through notice of a setting command to the cellular phone upon the receipt of the command whether the cellular phone turns off its power supply, transits to the sleep mode or remains the power ON. このとき、自動車電話が、ハンドセットからコマンドを受信したときに、電源オフ、スリープモードに移行、電源オンのままのいずれとするかを、ハンドセット側からの設定コマンドの通知により設定することができる。 - 特許庁
If the correction is necessary, the LD is turned off (S105), a frequency setting value needed to correct the image magnification is computed, and the value is set to a pixel clock generation part to generate a pixel clock PCLK (S106). 補正する必要があれば、LDを消灯し(S105)、画像倍率を補正するために必要な周波数の設定値を算出して画素クロック発生部に対して設定し、画素クロックPCLKを生成する(S106)。 - 特許庁
When a temperature attributable to an upper heater 109 or a lower heater 137 exceeds a first set temperature, a first thermostat 171 shuts off current carrying to a steam generation heater 24, the upper heater 109 and the lower heater 137. 第1サーモスタット171は、上ヒータ109または下ヒータ137に起因する温度が第1設定温度以上になると、蒸気発生用ヒータ24、上ヒータ109および下ヒータ137への通電を遮断する。 - 特許庁
When power to a semiconductor NCU (SDAA) from a modem is interrupted when the equipment is in SLEEP in the non-ringing call termination mode, a circuit for automatically connecting the rectifier circuit to the telephone set and the off-hook detection circuit side is provided. 無鳴動着信モードで装置がSLEEP時にモデムから半導体NCU(SDAA)への電源を断った時に、自動的に整流回路を電話機とオフフック検知回路側に接続する回路を設けた。 - 特許庁
To provide desensitizing ink with which a sufficient and reliable desensitization effect is assured in a part unnecessary to be copied without causing an off-set phenomenon and a strike-through phenomenon, and to provide pressure-sensitive copy paper using the same. セットオフ現象やストライクスルー現象を発生させることなく、複写不要部分に十分かつ確実な減感効果を確保することができる減感インキ及びこれを用いた感圧複写紙を提供する。 - 特許庁
The coordinate point data are positioned on a non-spherical coordinate Ga having a center Oc(xc, yc, zc) at an off-set position separated from the original point O of a three-dimensional detection coordinate and also having a distortion with the size of detection error coefficients a, b, c. この座標点データは、三次元検知座標の原点Oから離れたオフセット位置に中心Oc(xc,yc,zc)を有し、且つ検知誤差係数a,b,cの大きさの歪みを有する非球面座標Ga上に位置している。 - 特許庁
Moreover, when potential of the first fixed electrode 51 is set up at 5 V at the time of an off-state, the rod 40 largely moves to a right side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51B side with electrostatic force. 一方、オフ状態で第1固定電極51の電位を5Vとすると、静電力により第1可動電極52が第1固定電極51B側に吸引され、杆40が右へ大きく移動する。 - 特許庁
To provide an automatic idling prevention device of an air compressor for a vehicle which can prevent idling of an air compressor by automatically cutting off power from an engine when pressure in an air tank exceeds the set pressure. エアタンク内の圧力が設定圧力を超えるとエンジンからの動力を自動的に切り離してエアコンプレッサの空回りを防止することができる車両用エアコンプレッサの自動空回り防止装置を提供する。 - 特許庁
When outputting the video signal and the audio signal of the AV signal which the AV signal acquisition unit acquires from the TV connection unit to the TV set, the control unit also turns off the power supply to the audio amplifier circuit of its own device. また、制御部は、AV信号取得部が取得したAV信号のビデオ信号、オーディオ信号をテレビ接続部からテレビ受像機に向けて出力するとき、自装置のオーディオ増幅回路の電源をオフする。 - 特許庁
To provide a film storage cassette capable of easily being set in a waste disposal apparatus, prevented in fall-off from a waste disposal body in setting, and reduced in manufacturing cost. 汚物処理装置に容易にセットすることが可能であって、セットされた場合に汚物処理本体から脱落することを防止することができるとともに、製造コストを削減することができるフィルム収納カセットを提供する。 - 特許庁
Therefore, the stops of the actuator and the vacuum pump can be generated certainly under the time control even if the value of the Off level is set large in case a restriction exists on the rise of the booster negative pressure such as in the altitude traveling. このため、高地走行時のようにブースタ負圧の上昇に制約がある場合において、OFFレベルの値を大きく設定しても、アクチュエータ及び真空ポンプの停止を時間管理により確実に果たすことができる。 - 特許庁
To provide a portable mobile communication terminal with which a user can easily set and release a mode where only a radio function becomes off and clock/calendar/schedule functions can be used and to provide the controlling method of the terminal. ユーザが、無線機能のみがOFFになり時計、カレンダー、スケジュール機能等は利用できるモードの設定および解除を、容易に行うことができる携帯型移動通信端末及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the CPU 21 transmits an ID display ON command to terminals to which a prescribed ID is set in the ID display processing and transmits an ID display OFF command according to the response from the terminals. また、CPU21は、ID表示処理において、所定のIDが設定された端末に対してID表示ONコマンドを送信し、その端末からのレスポンスに応じてID表示OFFコマンドを送信する。 - 特許庁
To provide an image signal processing circuit which when processing an output signal from an image sensor in which plural effective pixels and OB pixels are arrayed, reduces noise of an AD-converted signal of OB pixels, thereby obtaining stable off-set clamp. 複数の有効画素とOB画素とを配列してなるイメージセンサの出力信号を処理するにあたって、OB画素のAD変換後の信号のノイズを低減させ、安定したオフセットクランプを実現する。 - 特許庁
In November of the same year, TAIRA no Yoshimasa, whose clan was related to MINAMOTO no Mamoru through marriage, assembled an army and set up camp in Kawawa, Nihari-no-sato Village (Yachiyo-cho) along the Kinu-gawa River, where he faced off against Masakado, but Masakado also obliterated Yoshimasa's army.
同年10月、源護と姻戚関係にある一族の平良正は軍勢を集め鬼怒川沿いの新治郷川曲(八千代町)に陣を構えて将門と対峙するが、将門は良正の軍をも撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Membership Company has a right to set-off, right to rescind or right to terminate against its creditors, the partners may refuse the performance of obligations to such creditors.
2 前項に規定する場合において、持分会社がその債権者に対して相殺権、取消権又は解除権を有するときは、社員は、当該債権者に対して債務の履行を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The open/close angle sensor switch detects the turn angle of the hinge 3, and sends out on-signals if the projector 10 is no longer in the attitude to stow but sends out off-signals if the projector 10 is set in the attitude to stow. 開閉角度検出スイッチはヒンジ部3の回動角を検出し、プロジェクタ10が収納姿勢でなくなるとオン信号を送出し、プロジェクタ10が収納姿勢になるとオフ信号を送出する。 - 特許庁
In this client terminal having a storage part in which the client module to be executed in off-line with the server is set and stored, for example, when power-on, the state of the client module stored in the storage part is diagnosed. サーバとのオフライン時に実行するクライアントモジュールを設定記憶した記憶部を有するクライアント端末装置において、例えば電源投入時に、記憶部に記憶されたクライアントモジュールの状態を診断する。 - 特許庁
The electric circuit is provided with a transmitter 5 transmitting a radio signal controlling turning-on/off of a power supply for the electronic device 21 based on a time set by the setter 12 and a real-time time of the clock 11. その電気回路は、設定器12により設定される時刻と時計11のリアルタイム時刻とに基づいて電子機器21の電源の入切を制御する無線信号を送信する送信機5を備えている。 - 特許庁
The control portion 6 cuts off power supply to a control valve 5, and transfers a compressor 1 to a minimum displacement operation state, when it receives the signal, and determines that the suction pressure Ps becomes lower than the set pressure. 制御部6は、その信号を受けて吸入圧力Psが設定圧力よりも低くなったと判定すると、制御弁5への通電を遮断し、圧縮機1を最小容量運転状態へ移行させる。 - 特許庁
To provide a conveying apparatus that prevents an article from being bit when a packaging material is cut off or sealed by a packaging machine, upon packing while big and small two articles are stacked and make a set. 大小二個の物品を重ねてセットにした状態で包装する場合であって、包装機で包装材料を切り離したりシールしたりする際に、物品の噛込みが生じることを防止する搬送装置を提供する。 - 特許庁
An image output set value is so corrected that image density attains prescribed density when the standing time of the developer filled into the development apparatus is off the prescribed range at the time the fresh developer is filled therein. 現像装置内に新たな現像剤が充填される際、充填される現像剤の放置時間が所定範囲外のとき、画像濃度が所定の濃度となるように画像出力設定値を補正している。 - 特許庁
As for the camera where an exchangeable battery 23 is set as an energy source, the battery 23 is housed in a battery chamber 24 and a battery cover 43a covering over the chamber 24 is provided in order to prevent the battery 23 from falling off. 交換可能な電池23をエネルギー源とするカメラに於いて、上記電池23が電池室24に収納され、該電池23の脱落を防止するために、電池室24を覆う電池蓋43aが設けられている。 - 特許庁
When an access request from the client terminal to the protection area is received, the controller determines whether the access right flag is set to ON, and if the access right flag is OFF, it does not permit access to the protection area. クライアント端末から保護領域に対するアクセス要求を受信した場合、コントローラはアクセス権フラグがオンにセットされているか否かを判定し、アクセス権フラグがオフの場合は保護領域へのアクセスを不許可とする。 - 特許庁
The user depresses the one operation station selection button, and power is turned on when power of the television receiver is turned off, but when the power is already applied to the television receiver, the television receiver stores a channel set at present, to a memory. ワンタッチ選局ボタンが押下されると、テレビ受像機の電源がオフしている場合には、電源をオンさせるが、既に電源がオンされている場合には、現在設定されているチャンネルをメモリに保存させる。 - 特許庁
The CPU 15 integrates the pulse signals of the widths, corresponding to the light-receiving positions to set them to the pulse signals of wave height values that corresponds to the light-receiving positions, and outputs the pulse signals to the sample-hold circuit 21 of an amplifier 20 by turning off of an FET 17. そして、この受光位置に応じた幅のパルス信号を積分して、受光位置に応じた波高値のパルス信号とし、FET17のオフによりアンプ部20のサンプルホールド回路21に出力する。 - 特許庁
To provide an X-ray apparatus allowing an operator to easily turn on/off a light source in a light irradiation field while watching a subject without transferring the line of sight to an X-ray movable diaphragm when the X-ray irradiation field is set. X線照射野を設定する際、X線可動絞りに視線を移すことなく、被検体を見ながら光照射野の光源の点灯/消灯操作が容易にできるX線撮影装置を供給する。 - 特許庁
This electronic type cam switch is provided with a number of step limiting means 3 configured of a control means 8 for limiting the number of steps at the time of using one pulse of ON/OFF corresponding to the angle of rotation set in an electronic type cam as one step and a storage means 9. 電子式カムに設定する回転角に対応したオン/オフの1パルスを1ステップとするステップ数を制限する制御手段8および記憶手段9からなるステップ数制限手段3を備える。 - 特許庁
When confirming that the setting of the second wireless LAN base station 200 is the same as the setting of the first wireless LAN base station 100, the first wireless LAN base station 100 turns off its power supply or is set to the power-saving mode. 第2の無線LAN基地局200の設定が第1の無線LAN基地局100と同じ設定になったことを確認すると、第1の無線LAN基地局100は電源OFFまたは省電力モードになる。 - 特許庁
A superposition data 12 is created so that the superposition data 12 is displayed in a position off a non-display area set according to the maximum vertical height from a display screen 11 in a frame body 13. 重畳データ12が、枠体13における表示画面11からの垂直方向の最大高さに応じて設定された非表示領域ら外れた位置に表示されるように、重畳データ12を作成する。 - 特許庁
It is preferable that the unit of division is one starting unit (drive time) while an ACC switch 19 is set to on and off, however, the unit of division may be the other unit of division such an unit of operation or an unit of prefecture. 分割単位は、ACCスイッチ19がオンされてからオフされるまでの一起動単位(運行単位)とするのが好適であるが、分割単位を、作業単位や県単位のような他の分割単位とすることもできる。 - 特許庁
An oscillator 10 allows an on/off switch 9 for charging and discharging control for operation, after the lapse of a set period and a dummy capacitor 6 can be charged and discharged repeatedly, and that a stress similar to that of an electrolytic capacitor 2 can be impressed. 発振器10は、設定期間の経過時に充放電制御用オンオフスイッチ9を動作させてダミーコンデンサ6に対して充放電を繰り返し行わせ、電解コンデンサ2と同様のストレスを印加する。 - 特許庁
Power is always supplied to the response device 100 by a management module set up in a server (management terminal) and the device 100 is operated independently of the ON/OFF of a power supply for a client body provided with the device 100. 応答装置100は、サーバ(管理端末装置)に設置された管理モジュールによって常時通電されており、応答装置100を具備するクライアント本体の電源のオンおよびオフに関わりなく動作する。 - 特許庁
In the stripline 21, the stripline 21 is set so as to bring the impedance of a connection circuit of the stripline 21 seen from a branching point P side and a PA 22 in an off-state into a high impedance state which is considered to be an open state. ストリップライン21は、分岐点P側から見たストリップライン21とオフ状態でのPA22との接続回路のインピーダンスがオープン状態とみなされる高インピーダンス状態となるようにストリップライン21を設定する。 - 特許庁
For initialization in simulation and power distribution system training, all switches are set ON together and then only connection switches are turned OFF to realize short-time initialization processing. シミュレーション及び配電系統訓練時の初期化において、先ず、全開閉器を一括入り状態にセットした後、連係開閉器のみを切り状態に設定することにより短時間での初期化処理を可能とした。 - 特許庁
One part of the transmission signal is taken out in a directive coupler (DC) 110 to be processed using a variable attenuator (VATT)130 and a variable phase shifter (VPH) 150, and an off-set signal is generated thereby. 送信信号の一部を方向性結合器(DC)110において取り出し、可変減衰器(VATT)130及び可変位相器(VPH)150を用いて処理することにより、相殺信号を生成する。 - 特許庁