「off-set」を含む例文一覧(3317)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 66 67 次へ＞
  • Those shackles on you contain a bomb set to go off under a certain condition.
    ある特殊な条件下で爆発する 爆弾が組み込まれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Halfmad, she scrapes off the wallpaper to set the women free.
    半狂乱になり ─ その女性を自由にしようと 壁紙を剥がしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police brutality incidents nearly set off a riot.
    警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 - Tanaka Corpus
  • The police brutality incidents nearly set off a riot.
    警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 - Tatoeba例文
  • If the string is null (as if set from a shell by "-r ''"), `-' or `off', then man page references will not be HREFs, just set in italics.
    文字列が空(シェルで "-r ''" を指定するなど)や `-', `off' である場合、HREF によるマニュアルページの参照は行われず、単に斜体文字で表示されるだけである。 - XFree86
  • Her blue turquoise earrings set off her beautiful blue eyes.
    彼女の青いトルコ石のイアリングはその美しい青い目を引き立たせる - Eゲイト英和辞典
  • So you think whoever set off the bomb was targeting one or more of those three?
    じゃ爆破犯人は この3人のうちの 誰かを狙っていたと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So she set to work, and very soon finished off the cake.
    そこでアリスはそのままつづけて、じきにケーキをたいらげてしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Paul remarked unconcernedly, and we set off across the fields.
    と、ポールは気にも留めていないようすで、ぼくらは草原を横切りはじめた。 - JACK LONDON『影と光』
  • In this embodiment, the ON time of the water supply valve 30 is set to 3 seconds, and the OFF time is set to 5 seconds.
    本実施例では、例えば、給水バルブ３０のオン時間を３秒、オフ時間を５秒としている。 - 特許庁
  • (4) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply where the trustee has approved the set-off set forth in said paragraph.
    ４　前項本文の規定は、受託者が同項の相殺を承認したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the chamber temperature falls to t3 about the solenoid valves set on, a corresponding solenoid valve is set off.
    ＯＮ中の電磁弁について庫内温度がｔ３まで下がったら該当する電磁弁をＯＦＦにする。 - 特許庁
  • A zero distribution wavelength is set within the range of 1.40-1.45 μm, while a cut-off wavelength is set to ≤1.29 μm.
    零分散波長を１．４０〜１．４５μｍの範囲内とし、カットオフ波長を１．２９μｍ以下とする。 - 特許庁
  • A DC current detection circuit 3 detects a hook-off current of a telephone set 4 to detect a time when hook-off takes place.
    ＤＣ電流検出回路３は、電話機４のオフフック電流を検出してオフフック時を検出する。 - 特許庁
  • ON/OFF of the switch groups A and B is set on the basis of four-bit data by ON/OFF of a setting switch group 16.
    設定用スイッチ群１６のオン・オフによる４ビットデータに基づいてスイッチ群Ａ、Ｂのオン・オフを設定する。 - 特許庁
  • The clutching off operation part 18 for switching off the clutch mechanism is set at the rear of the spool of the reel main body 18.
    クラッチ機構のクラッチを切るためのクラッチＯＦＦ操作部材（１８）をリール本体（１）のスプール後方に設ける。 - 特許庁
  • If a switch is set to a connected state (ON), the reference voltage waveform is applied to the piezoelectric element, and if the switch is set to a disconnected state (OFF), the voltage when the switch is set to OFF continues to be applied.
    スイッチを接続状態（ＯＮ）とすれば基準電圧波形が圧電素子に印加され、スイッチを切断状態（ＯＦＦ）とすれば、ＯＦＦにした時の電圧が印加され続ける。 - 特許庁
  • Set values for discriminating the 'ON' and 'OFF' are set in advance in the counters and the 'ON' and 'OFF' of the ignition key are decided at the logic levels matching the set values.
    あらかじめ、上記のカウンタには別々にオンオフを判定するための設定値を設定しておき、先にそれぞれの設定値と一致した論理レベルで、イグニッションキーのオンオフを確定させる。 - 特許庁
  • An off-set of the test result histogram HCUT to the reference histogram HEXP is also found.
    また、基準ヒストグラムに対する試験結果ヒストグラムのオフセットを求める。 - 特許庁
  • When an off-set roller 407 is raised to deliver the sheets onto a handling tray 421, the off-set roller 407 is lowered to push the sheets to a handling tray 410.
    オフセットローラ４０７を上昇させて処理トレイ４１０にシートを排出すると、オフセットローラ４０７が下降してシートを処理トレイ４１０に押し付ける。 - 特許庁
  • Next, CK1 is set at the L level, so that the TFTs 101 and 103 are turned off.
    次にＣＫ１がＬレベルとなり、ＴＦＴ１０１、１０３がＯＦＦする。 - 特許庁
  • The same is performed when the mobile communication terminal equipment is off-line set.
    移動通信端末装置がオフライン設定されている場合も同様である。 - 特許庁
  • A control circuit carries out temperature control towards a set temperature lower than a target temperature and turns OFF the heater for only a compulsive OFF time when the temperature reaches the set temperature.
    制御回路は、目標温度よりも低い設定温度に向けて温度制御を行い、設定温度に達すると強制ＯＦＦ時間だけヒータをＯＦＦする。 - 特許庁
  • Watson set off from Sydney last October on her 34-foot yacht.
    ワトソンさんは昨年10月に34フィート(約10メートル)のヨットでシドニーを出航した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final, Federer started off well to lead 5-2 in the first set.
    決勝では，フェデラー選手が第１セットで５－２とリードし，好スタートを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The other devices are set into the sleep state or the power OFF state.
    その他のデバイスは、スリープ状態もしくは電源ＯＦＦ状態に設定される。 - 特許庁
  • According to the added off-set amount, focus balance adjusting means 250a corrects the focus balance to be the same optimum balance as one before the focus off-set adding.
    オフセット加算量に応じて、フォーカスバランス調整手段２５０ａによりフォーカスバランスをフォーカスオフセット加算前と同じ最適なバランスに補正する。 - 特許庁
  • The hand-off method adopting the CDMA system uses a mean value of pilot signal strength of all base stations belonging to an Active Set as a threshold value being a reference of conducting hand-off.
    CDMAシステムのハンドオフ方法において、ハンドオフを行う基準となる閾値として、Active Setに属している全基地局のパイロット信号強度の平均値を用いる。 - 特許庁
  • a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
    ある時刻に爆発するようにセットできる爆破装置をもつ爆弾 - 日本語WordNet
  • (2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off.
    ２　相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • k Pops the value off the top of the stack and uses it to set the precision.
    kスタックの先頭から値を取り出し、精度を設定するために使います。 - JM
  • Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape.
    彼らは約百万ドルを盗み 逃走時に放火した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was another story about someone who set off a bomb in pennsylvania.
    やめて下さい - 別の話もある ペンシルバニアでは 爆弾を仕掛けた奴がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world.
    失敗して世界を破滅させるような 連鎖反応を引き起こしうると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I want this road blocked so some other vehicle doesn't drive in and set off the zs.
    それにこの道を閉鎖したい 他の車両やZを入れたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I want this road blocked so some other vehicle doesn't drive in and set off the zs.
    それにこの道を閉鎖したい 他の車両やzを入れたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lab was able to get a clean set of prints off the gun, but no hits in the system yet.
    銃からは きれいに指紋が取れたが まだデータベースとヒットしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • set-font-linedrawing(on/off/toggle) This action toggles thexterm's state regarding whether the current font has line-drawing charactersand whether it should draw them directly.
    "set-font-linedrawing(on/off/toggle)"このアクションは、現在のフォントが罫線文字を持っているかどうかと、それらを直接描画すべきかどうかに関する xterm の状態をトグルさせる。 - XFree86
  • I did, as you say, after a restless night, set off early from my cottage.
    俺は、そうとも、眠れぬ夜を過ごした後、朝早くコテージを出発した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • But the Woodman promptly chopped off the branch and set the little dog free.
    でも木こりはすぐにその枝を切り落とし、子犬を自由にしてあげました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • A value of a monitoring timer of prohibition of power-off is set and the turning off of the power is prohibited as long as timer setting data exists even when power-off operation is performed while the timer is set by the communication equipment of mobile object by which the power- off prohibition signal is received.
    電源オフ不可信号を受信した移動体通信装置は、電源オフ不可監視タイマー値を設定し、タイマー設定中には、電源オフ操作があってもタイマー設定データが存在している限り電源のオフを禁止する。 - 特許庁
  • Succeedingly, the flash is set to OFF (step S26) and the imaging sensitivity is set to the high sensitivity (step S28).
    続いて、フラッシュがＯＦＦに設定されるとともに（ステップＳ２６）、撮像感度が高感度に設定される（ステップＳ２８）。 - 特許庁
  • (2) A member may not duly assert a set-off against the FSBA for the payment of expenses set forth in the preceding paragraph.
    ２　会員は、前項の経費の支払について、相殺をもつて中央会に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Counting values are set according to the generated on signal or off signal and the set counting values are stored.
    生成されたオン信号又はオフ信号に応じて計数値を設定し、設定された計数値を記憶する。 - 特許庁
  • To forcedly turn off the power source of a portable telephone set at a place where the utilization of the portable telephone set is limited.
    携帯電話機の利用を制限する場所において携帯電話機の電源を強制的にオフする。 - 特許庁
  • The idle gear 24 is off-set from an axial line CL of the transmission 100.
    アイドル歯車２４は、伝達装置１００の軸線ＣＬからオフセットしている。 - 特許庁
  • To provide a voice recognizing device for changing ON/OFF or a channel of a television set according to voices.
    音声でテレビのオンオフチャンネルを変える音声確認装置を提供する - 特許庁
  • After betting operation, this signal is set to be off until all the reels are stopped.
    この信号は、ベット操作後、すべてのリールが停止するまでオフに設定される。 - 特許庁
  • At standby, the switch means 2 is turned off, and the outdoor unit B is set at halt.
    待機時では、スイッチ手段２がオフし、室外ユニットＢは停止状態となる。 - 特許庁
  • The bride and groom walk on a red carpet as relatives set off firecrackers.
    親戚がクラッカーを鳴らす中，新郎新婦は赤いじゅうたんの上を歩きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について

  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題：『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

    邦題：『悪魔の足』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
    http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
    Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題：『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.