「on one's person」を含む例文一覧(818)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞
  • When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded.
    吸収性物品１が使用される際には、使用者（例えば、着用者本人や介護者）が片手で突出部２５１を掴んで吸収性物品１を持ち上げたり、突出部２５１を掴んだまま第２部位２６に手を掛けることにより、吸収性物品１を容易に展開することができる。 - 特許庁
  • The bath board 1, which is constituted so that a pair of handle parts 22 and 23 are attached to both end parts of a stand part 2 and at least one of the handle parts 22 and 23 is made invertible, is laid over both upper edges of the bathtub 29 and the person H sits on the board when he goes in and out of the bathtub 29.
    台部２の両端部に一対の把手部２２，２３を取付け、該把手部２２，２３のうちの少くとも一方は倒立可能とされているバスボード１を浴槽２９の両側上縁に差渡し、人Ｈが浴槽２９に出入りする時にはその上に腰を下ろす。 - 特許庁
  • The transfer support apparatus 10 includes: a movable truck section 1; an arm section 2 whose one end is movably connected to the truck section 1; and a holder section 3 whose other end is connected to the arm section 2 while abutting on a holding face of an upper body of the subject person to be cared and holding.
    移乗支援装置１０は、移動可能な台車部１と、一端が台車部１に移動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に連結され、被介護者の上半身を保持面に当接させて保持する保持部３と、を備えている。 - 特許庁
  • This door pull 1 is composed of a bar-shaped member 10 having the length L of a degree of being storable between two sash bars adjacent in the paper sliding screen, and a groove 11 of a degree of storing a fingertip of a person is formed on one side surface of the bar-shaped member 10.
    引手１は、障子において隣り合った２本の桟の間に納まる程度の長さＬの棒状部材１０により構成され、該棒状部材１０の一側面には人の手指の先を収容する程度の溝１１が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a product and a do-it-yourself kit of an in-vehicle crane which can be installed in a cabin of a vehicle such as a wagon having a cargo door on a rear part of a vehicle body and a ceiling without being bolted to the vehicle body or without undergoing other working and which allows one person to safely load and unload a cargo.
    車体後部に貨物ドアを持ち天井があるワゴン車等の車内に、車体にボルト止めをしたり加工をすることなく設置が可能で、一人で安全に貨物の積み降ろしができる車載クレーンの製品および組み立てキットを提供する。 - 特許庁
  • The toilet paper is housed and loaded on a case 2 having both the parallel side faces and the base bent into beam, and a person having no difficulty can draw a paper 1 from a gap between two lids of an upper lid 3, a middle lid 6 and can cut it while pressing the upper lid from the upper side similarly to conventional one.
    トイレットペーパーを両側面が平行で、底面は樋状にわん曲したケース２に収納装着し、健常者は、上蓋３、中蓋６、上下二枚の蓋の間からペーパー１を引き出し、従来と同様に上から上蓋を押さえて切取る。 - 特許庁
  • The tent body 2 is composed of an annularly formed lower member 21 having a single opening 211 in the center, and an upper member 22 integrally arranged on the outer peripheral side of the lower member 21 in a sealing state and capable of maintaining the one person entering space by pressurizing the inside by at least air.
    テント本体２は、中央に単一の開口２１１を有して環状に形成された下部材２１と、下部材２１の外周側に封止状態で一体に設けられ、内部が少なくとも空気により加圧されることにより、一人が入る空間を維持可能な上部材２２とからなる。 - 特許庁
  • Schedule information is stored for at least one person in a call center agent and communication sent to the agent is selected based on schedule information stored for the agent.
    他の実施形態の場合には、呼出センターでのエージェント選択プロセスを、所与の呼出を処理するために選択したエージェントが、予定の休憩までの残り時間の間にその呼出をほぼ終了することができるように、予定の休憩前の指定の時間の長さに対して修正することができる。 - 特許庁
  • In the city type dump truck, capacity of a dump box is made large, a picture indicating that it is a city type dump truck is drawn on a side surface, vehicle height is made lower, the whole length is shortened, a driver's seat is made of one person seat, nitrogen is filled in a tire and a loading amount confirmation device is attached.
    ダンプ箱の容積を大きくし、側面に都市型ダンプであることを示す絵画を描画され、車高を低くすると共に、全長を短くし、運転席を１人席とし、タイヤに窒素を封入し、積載量確認装置を装着する。 - 特許庁
  • A display switching key 2 is provided in the screen on which plural amount input keys 1 are displayed with operation guide sentences etc., by colors and the screen is switched to the one by two colors as black and white with high contrast to enable even the color-blind person to surely grasp the display contents when the display switching key 2 is depressed.
    操作誘導文言等と共に複数の金額入力ボタン１をカラー表示した画面中に表示切り替えボタン２を設け、この表示切り替えボタン２を押下すると色弱者でも表示内容を確実に把握できるコントラストの高い白黒２色の表示画面に切り替える。 - 特許庁
  • Situation information containing at least one of the acquired biometric information, and psychological information expressing a psychological state of the learning person estimated based on the biometric information is exhibited in every problem, together with solution information expressing the correctness of the specified solution (S30).
    特定された解答の正誤を表す解答情報とともに、取得された生体情報、及び当該生体情報に基づき推定される学習者の心理状態を表す心理情報の少なくとも一方を含む状況情報を、問題毎に提示する（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • To provide the product number deciding system for equipment and material for house and a fault diagnosing system for repairing parts, by which a person can obtain the parts for repairing by oneself the equipment and material of house or the employee of a construction company can repair them by only on visit in one of these days.
    修理すべき部品を自分で入手して自分で住宅機材を修理したり、あるいは工務店従業員が近日中に１回修理に訪れるだけで修理を行うことができる住宅機材の品番確定システム及び故障診断システムを提供する。 - 特許庁
  • The device comprises a chair with a backrest part 113 and a seat part 114 and a pressure detecting means 200 attached to at least one of the backrest part or the seat part for detecting the variation of the pressure applied by the body of a person sitting on the chair.
    背もたれ部１１３及び腰掛け部１１４を有する椅子と、前記背もたれ部及び腰掛け部の少なくとも一方に取り付けられ、前記椅子に着座する人体の押圧力の変動を検出する押圧力検出手段２００とを備える。 - 特許庁
  • To provide a measurement auxiliary tool which can measure the spatial coordinates of a peripheral surface on an opposite side from the viewpoint of a laser tracker about an annular measuring object, and enables even one person to easily measure a diameter because the measurement auxiliary tool is easy to be handled during measurement.
    円環状の測定対象物に対してレーザトラッカーから見て反対側の周面の空間座標を測定することを可能にし、測定時の取扱いが簡単で、一人でも容易に直径を測定することができる測定補助器具を提供する。 - 特許庁
  • An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.
    発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a first user involved starts the transaction on the client (for example, a mobile computer) by selecting or inputting an identifier of other person involved (may be existing, for example, a telephone number) and value to be exchanged.
    １方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁
  • To enable one person to easily, safely and efficiently perform the removal of snow from a roof which is extremely hard labor, and the removal of a large quantity of snow lying on a stadium, a park, a sidewalk, or the like in an area in need of daily snow removal work such as a heavy snowfall area.
    豪雪地帯のように、日常的に除雪作業が必要となる地域において、大変な重労働である屋根の雪下ろし、競技場、公園、歩道等に降り積もった大量の雪の除去を１人でも容易に、安全にかつ効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • A characteristic vector extracting part 201 obtains operational history data on a job and task specified by an analysis request from a person in charge of analysis from an analysis data base 115, and one or more characteristic vector components and the respective values are calculated.
    特徴ベクトル抽出部２０１は、分析担当者からの分析要求で指定されたジョブ、タスク等に関する運用履歴データを分析データデータベース１１５から取得し、その取得データから複数の特徴ベクトル成分それぞれの値を算出する。 - 特許庁
  • An age/sex reasoning section 27 reasons about an age/sex of a subject person in the subject image data, and a correction processing selection section 33 selects at least one image correction processing from a plurality of kinds of image correction processing, based on the reasoned data.
    年代／性別推論部２７は、被写体画像データ中の被写体人物の年代／性別を推論し、その推論データに基づいて補正処理選択部３３は、複数種類の画像補正処理から少なくとも一つの画像補正処理を選択する。 - 特許庁
  • The insanitary work to open/close the dirty footrest 14 of the wheelchair under usage with the bare hand or a toe is performed as turning and opening/closing by the remote control of one handle close by the patient so as to improve a sanitary aspect and a load on the patient and a caring person.
    使用中の車椅子の汚れたフットレスト１４を素手或いは足の先で開閉する不潔な作業を患者の手元で一本のハンドル５の遠隔操作により、旋回と開閉を可能にして衛生面及び、患者及び介助者の労力を改善した。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional shape retrieval system allowing a person to easily find out a desired three-dimensional shape by using a retrieval service provided by a server when finding out a desired one from three- dimensional shape data disclosed on a network.
    ネットワーク上で公開されている３次元形状データから所望のものを見つける際、サーバで提供される検索サービスを利用することで、手軽に所望の３次元形状を見つけることができる３次元形状検索システムを提供する。 - 特許庁
  • A video/audio information collection device or the like such as a headset 73, a handy camera 75 and a small-sized monitor 77 that takes mount on a body of an information collecting person 71 into account has an exclusive cable one end of which has a particular connection terminal to the respective device.
    情報収集者７１の身体に装着することが考慮されたヘッドセット７３、ハンディカメラ７５、小型モニター７７等の映像・音声情報収集機器等は、それぞれその機器に合わせて固有の接続端子を一端に有する専用ケーブルを備えている。 - 特許庁
  • An acceleration sensor 13 is provided to measure an acceleration component of the moving body such as the measured person in at least one axial direction out of three-directional axes having two-directional axes orthogonal each other on a horizontal plane and a vertical axis orthogonal to the two-directional axes.
    水平面で直交する２方向の軸と該２方向の軸に直交する垂直な軸とを有する３方向の軸のうち少なくとも１軸方向において被測定者などの運動体の加速度成分を測定する加速度センサ13を設ける。 - 特許庁
  • The athletic equipment 1 comprises an arm revolving type one enabling a person lying on the bed 2 with the face upward to bend and stretch his leg parts and also has mechanisms 21, 22 and 23 for suppressing the up and down replacement of a foot receiver 15 in such a process that the foot receiver 15 moves forwardly and rearwardly.
    運動機器１は、ベッド２に仰向けになった人が脚部の屈伸運動を行うためのものからなり、アーム回動式のものからなって、足受け１５が前後方向に往復移動する過程で上下方向に変位するのを抑制する機構２１，２２，２３も備えられている。 - 特許庁
  • The lottery sever 3 classifies participants of the lottery recorded in an entry information DB into a plurality of groups different in priorities, based on one or more of conditions, and determines the winning person by the lottery sequentially in the descending order of the priority.
    抽選サーバ３は、１以上の条件に基づき、応募情報ＤＢに記録されている抽選の応募者を優先度の異なる複数のグループに分類し、優先度の高いグループから順に抽選を行って当選者を決定する。 - 特許庁
  • When the operator is identified as a registered person based on a result in comparison between at least the one index and the second comparing information and it is decided that the operator is still alive, an identifying part 70 outputs a signal indicating the operator is true.
    照合部７０は、指紋と第１の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が登録された本人と一致され、かつ、少なくとも一つの指標と第２の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が生存していると判断された時に、その操作者が真正であることを示す信号を出力する。 - 特許庁
  • In the case that one of the diagnostic images can not be specified based on the answers of the user to the plural questions and in the case that the affirmative confirmation of the user can not be obtained for the displayed diagnostic image, the person in charge directly deals with the user by a conversation (step #207).
    複数の質問に対するユーザーの回答に基づいて診断画像の一つを特定できない場合、及び、表示された診断画像に対してユーザーの肯定確認が得られない場合は、担当者が直接対話によってユーザーに応対する（ステップ＃２０７）。 - 特許庁
  • This digital camera has a plurality of photographic modes such as a scenery mode, a night scene mode, and a person mode and displays one composition assisting frame selected out of plural composition assisting frames on a liquid crystal monitor 52, so that a subject can be framed according to the composition assisting frame.
    風景モード、夜景モード、人物モード等の複数の撮影モードを有するとともに、液晶モニタ５２上に複数の構図補助フレームから選択した１つの構図補助フレームを表示し、この構図補助フレームに合わせて被写体のフレーミングが可能なデジタルカメラである。 - 特許庁
  • An electronic apparatus 200 is provided with a time display part 500 to display time, a first imaging part 520 located near the time display part 500, and a first detection part to detect a frequency that at least one object person turns his/her face toward the time display part 500 on the basis of an image captured by the first imaging part 520.
    電子機器２００は、時刻を表示する時刻表示部５００と、時刻表示部の近傍に設けられた第１撮像部５２０と、第１撮像部が撮像した画像に基づいて、少なくとも一人の対象者の顔が時刻表示部に向けられた頻度を検出する第１検出部とを備える。 - 特許庁
  • As one of its measures, Maruka Shokuhin has an "improvement suggestion activity," which is a system to evaluate suggestions that come from on-site and to implement worthwhile suggestions. This system has actually been implemented and produced successes; the person responsible for planning and implementation of these activities is a Director and Manager of General Affairs who advanced their career after originally entering the company as a clerical worker.
    同社の取組として「改善提案活動」（現場から寄せられた改善提案を評価し、良ければ提案を実施する取組）があり、実際に事業化し成果を出しているが、これを企画・実施している取締役総務部長は元々事務員として入社後にキャリアアップした人材である。 - 経済産業省
  • This report is to provide a vision to help Japanese companies to enter overseas markets by showing trends and consumption pattern in the four cities of Hong Kong, Singapore, Mumbai and Bangkok based on group interviews with six-person groups of men and women (one group for each gender) in each city.
    本報告書は、香港、シンガポール、ムンバイ、バンコクの4 都市において、各都市男女1 グループずつ（6 名でグループを構成）のグループインタビューの結果から、日本企業進出の手がかりになるトレンド、消費傾向を見出そうとしたものです。 - 経済産業省
  • However, economies of specialization do not have a statistically significant effect on value-added productivity per person in a region,17) and the engines of regional economies also change with the times, with the key industry in a region (industry with the highest value of shipments) changing in approximately one in three regions during the above period.
    しかしながら、特化の経済性は地域の一人当たり付加価値生産性を伸ばすには有意に働いておらず17、地域における主要業種（出荷額第1位の業種）は上記の期間においても約3分の1の地域で変更があり、地域経済の牽引役も時代ごとに変化している。 - 経済産業省
  • It works on enhancement and strengthening the program concerning an early work support to the person from whom protection is newly begun by having lost one's job because of a present employment situation and the program concerning the work support to the single-female-parent household etc. in fiscal year 2009.
    2009（平成21）年度においては、①現下の雇用情勢の影響で失業したこと等により新たに保護が開始された者に対する早期の就労支援に関するプログラム、②母子世帯に対する就労支援等に関するプログラムの充実・強化に取り組んでいる。 - 厚生労働省
  • Article 81-4 (1) An appointer may employ a person, who retired pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 81-2, who retired after completing his/her service pursuant to the provision of the preceding Article, or who, among the persons who had retired before the mandatory retirement age, shall, after considering such matters as the length of service, etc., be dealt with in the same manner as those who retired at the mandatory retirement age by rules of the National Personnel Authority (hereinafter referred to as "a person who has mandatorily retired, etc.,"), or who retired pursuant to the provision of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954) and shall be dealt with in the same manner as a person who has mandatorily retired, etc. by rules of the National Personnel Authority (referred to as "a person who has mandatorily retired, etc. under the Self-Defense Forces Act" in the following paragraph), based on the previous performance on duty for selection, for a position requiring a full-time service, setting a term of office not exceeding one year, unless the person has not reached the mandatory retirement age pertaining to the government position concerned.
    第八十一条の四　任命権者は、第八十一条の二第一項の規定により退職した者若しくは前条の規定により勤務した後退職した者若しくは定年退職日以前に退職した者のうち勤続期間等を考慮してこれらに準ずるものとして人事院規則で定める者（以下「定年退職者等」という。）又は自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）の規定により退職した者であつて定年退職者等に準ずるものとして人事院規則で定める者（次条において「自衛隊法による定年退職者等」という。）を、従前の勤務実績等に基づく選考により、一年を超えない範囲内で任期を定め、常時勤務を要する官職に採用することができる。ただし、その者がその者を採用しようとする官職に係る定年に達していないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If a request for administrative review is made with regard to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal in cases where a request for administrative review may be made or where an administrative agency has mistakenly informed that a request for administrative review may be made, the person who has made the request, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, may not file an action for the revocation of an administrative disposition when a period of six months has elapsed from the day on which the person became aware of the fact that an administrative disposition on appeal was made in response to his/her request for an administrative review or when a period of one year has elapsed from the date of the administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit.
    ３　処分又は裁決につき審査請求をすることができる場合又は行政庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合において、審査請求があつたときは、処分又は裁決に係る取消訴訟は、その審査請求をした者については、前二項の規定にかかわらず、これに対する裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したとき又は当該裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A person who intends to file a notification with the Commissioner of the Financial Services Agency as a person listed in any of the items (ix), (xvii), (xix) or (xxi) to (xxvi) inclusive of paragraph (1) pursuant to the provisions of respective items (hereinafter referred to as a "Notifier" in this Article) shall file a notification to that effect with the Commissioner of the Financial Services Agency according to the categories of Notifier listed in the following items, with a document stating the matters listed in the respective items, during the period from January 1 until one month thereafter, the period from April 1 until one month thereafter, the period from July 1 until one month thereafter, or the period from October 1 until one month thereafter, in the year which includes the day on which the person intends to make said notification:
    ３　第一項第九号、第十七号、第十九号又は第二十一号から第二十六号までの規定により当該各号に掲げる者として金融庁長官に届出を行おうとする者（以下この条において「届出者」という。）は、次の各号に掲げる届出者の区分に応じ、当該各号に定める事項を記載した書面により、当該届出を行おうとする日の属する年の一月一日から一月を経過する日まで、四月一日から一月を経過する日まで、七月一日から一月を経過する日まで又は十月一日から一月を経過する日までの間に、その旨を金融庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 121-2 A person who [(a)] reproduces, as a commercial phonogram, a commercial phonogram which falls under either of the following two items (including reproductions of said commercial phonogram, including reproductions produced by multiple acts of reproduction), or [(b)] distributes such reproductions or possesses them for the purposes of distributing, shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than one million Yen, or by both; provided, however, that the foregoing shall not apply with respect to a person who makes, distributes or possesses reproductions made after the passage of more than fifty years from the year immediately following the year in which the first fixation of sounds on the matrices listed in the following items:
    第百二十一条の二　次の各号に掲げる商業用レコード（当該商業用レコードの複製物（二以上の段階にわたる複製に係る複製物を含む。）を含む。）を商業用レコードとして複製し、その複製物を頒布し、又はその複製物を頒布の目的をもつて所持した者（当該各号の原盤に音を最初に固定した日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した後において当該複製、頒布又は所持を行つた者を除く。）は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A patent invalidation shall take place, if: 1) the subject-matter of the patent does not conform with the requirements of Sections 4, 5, 6, 7, 9 or 10 of this Law; 2) the essence of the invention has not been disclosed in the patent as clearly and completely that a person skilled in the art would be able to implement such invention (Section 30, Paragraph one); 3) the subject-matter of the patent extends beyond the content of the patent application as filed (Section 36, Paragraph one) or . if the patent has been granted on the basis of a divisional application . the content of the parent patent application; or 4) the patent has been granted to a person who did not have the rights to receive it (Section 12).
    特許無効は，次の何れかの場合に生じる。 1) 特許の内容が第4条，第5条，第6条，第7条，第9条又は第10条の要件を満たさない場合 2) 発明の本質が，当該技術の熟練者が当該発明を実施可能なように明確かつ完全に当該特許において開示されていない場合(第30条(1)) 3) 特許の内容が，出願時の特許出願の内容を超える場合(第36条(1))，又は特許が分割出願に基づいて付与されているときは，親特許出願の内容を超える場合，又は 4) 特許がこれを受ける権利を有さない者に付与されている場合(第12条) - 特許庁
  • Article 12 (1) In the case of labor dispute, upon the request of one or both of the parties or ex officio, the chairperson of the competent Labor Relations Commission shall nominate one or more conciliators from the list of conciliators; provided, however, that with the consent of the Labor Relations Commission a person not on the panel may be nominated by the chairperson as a temporary conciliator.
    第十二条　労働争議が発生したときは、労働委員会の会長は、関係当事者の双方若しくは一方の申請又は職権に基いて、斡旋員名簿に記されてゐる者の中から、斡旋員を指名しなければならない。但し、労働委員会の同意を得れば、斡旋員名簿に記されてゐない者を臨時の斡旋員に委嘱することもできる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Every person who contravenes or fails to comply with section 84 or any order made under section 83 is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable (a) in the case of an individual, to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both; and (b) in the case of a corporation, to a fine not exceeding one hundred thousand dollars.
    第83条に基づいて発せられた命令又は第84条を遵守しない者は，すべて陪審によらない判決で有罪とされ，次のとおり罰せられる: (a) 個人の場合は，25,000ドル以下の罰金若しくは1年以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される。 (b) 法人の場合は，100,000ドル以下の罰金に処せられる。 - 特許庁
  • No person may appoint more than one agent to act for him concurrently in respect of the same mark, whether in respect of the same or different transactions; and where more than one agent is on record, the Registrar shall recognize only the latest agent duly appointed.
    何人も，1の商標に関して，自己を代理して行為する代理人を複数名任命することは，それが同一の事務を対象としているか別個の事務を対象としているかに拘らず許されない。1の商標に関して，複数名の代理人が登録されている場合は，登録官は，最後に登録された代理人のみを適正に授権された代理人として扱うものとする。 - 特許庁
  • The imaging device 100 comprises: a first imaging unit 10 which takes an image of a subject to obtain first image information; a storage unit 50 which stores at least one piece of user information expressing the attribute of the imaging person; a first detection unit 41 which detects imaging magnification information; and a determination unit 48 which determines the imaging magnification on the basis of the at least one piece of user information and the imaging magnification information.
    撮像装置１００は、被写体を撮像して第１の画像情報を取得する第１の撮像部１０と、撮影者の属性を表す少なくとも１つのユーザ情報を記憶する記憶部５０と、撮影倍率情報を検出する第１の検出部４１と、前記少なくとも１つのユーザ情報及び前記撮影倍率情報に基づき撮影倍率を決定する決定部４８と、を含む。 - 特許庁
  • When it is known by the past sales results that a group of teenager users coming to the park finally purchases one photo per person on average and a photo at a plaza in front of a fountain is often purchased by group users among backgrounds along a route actually followed by the group users, only one photo with the background of the plaza is presented to the group users at first as a recommended photo.
    そこでたとえばグループで来園した１０代のユーザは、最終的には各人平均１枚しか購入しないこと、かつ当該ユーザが実際に辿ったルート沿いの背景中、グループによく購入されるのは噴水前広場の写真であることが過去の販売実績から分かっていれば、おすすめとしてまず上記広場の写真を１枚だけユーザに提示する。 - 特許庁
  • The color sample selection device has a display screen and an input means and is characterized in that a plurality of color samples are displayed on the display screen and when one color sample is selected, new display of a color sample that the person who is handicapped in color vision can not discriminate from the one selected color sample among the plurality of color samples appears.
    表示画面と、入力手段とを備えた色見本選択装置であって、表示画面には、複数の色見本が表示され、１つの色見本を選択した時に、前記複数の色見本のうち、色覚障害者が前記１つの色見本と区別できない色見本に新たな表示が現れることを特徴とする色見本選択装置。 - 特許庁
  • The two gate devices are installed opposite each other with the gate members on passage sides so that a space wherein only one passing person is allowed to stay is formed by both the gate members, the housing is provided with passage decision means 16 and 18 and a passage detecting means 24, and at least one gate member is controlled to be always closed.
    ゲート装置を２台、ゲート部材が互いに通路側にくるように対向させ、両方のゲート部材によって唯一人の通行者の滞在のみ許容される空間が形成されるように設置し、筐体に通行判定手段１６，１８と通過検知手段２４を設け、少なくとも一方のゲート部材は必ず閉じているように制御する。 - 特許庁
  • To provide a business support system, which enables even a company with poor business power to directly exchange information with a customer and assign a person in charge of business, who can make close contact with the customer by using a quotation, negotiation, and ordering program between a providing object on one-to-one basis and a purchasing object over the Web of the Internet.
    インターネットのＷｅｂ上で展開する提供対象と購入対象間で１：１の見積・交渉・発注プログラムを利用することにより、従来営業力の乏しい企業であっても、顧客と直接情報のやり取りができると共に、顧客に密着した営業担当者を配することのできる営業支援システム。 - 特許庁
  • To provide an arranging implement for a mosaic tile art capable of more lightly enjoying the tile art as one link of a cultivating aesthetic sensitivity in a school, a home or the like or as one link of a personal taste or a rehabilitation of an old person, manufacturing the art having a plenty of creativity with free transfer of a mosaic tile and easily providing a work after an art manufacture on an exhibition.
    モザイクタイルアートを学校や家庭などにおける情操教育の一環として、または個人的趣味やお年寄りのリハビリの一環として、より手軽に楽しむことができると共に、モザイクタイルの配置替えが自在で、より創作性に富んだモザイクタイルアートを作製でき、さらにアート作製後の作品を容易に展覧に供することもできるモザイクタイルアート用配列具を提供する。 - 特許庁
  • Since only one original moving image work is included in the one downloaded execution file, the user never hesitates over which work to choose, and even a person who is unfamiliar with a personal computer can create a moving image work for advertisement matching his or her shop and display it on a digital signage of his or her shop.
    ダウンロードした１個の実行ファイルに１個のオリジナル動画作品しか含まれていないので、利用者があれこれ迷う要素がそもそもなく、パソコンに詳しくない不慣れな人でも自分のお店に相応しい広告宣伝用の動画作品を作りだすことができ、それを自分のお店のデジタルサイネージに表示することができる。 - 特許庁
  • (iv) a document that contains the name or trade name of a Trading Participant and the location of his/her principal office or head office, a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (a) to (c) of Article 82, paragraph (1), item (i) of the Act or (a) to (c) of item (ii) of the same paragraph, a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (l) of the Act, and in the case of completing settlement by the methods set forth in Article 105, item (i) of the Act on one or more Commodity Markets which a Member Commodity Exchange pertaining to the application intends to open, a record concerning the amount of the net assets of the person who prepared the written application according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application for a license;
    四　取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面、その者が取引をする商品市場ごとに法第八十二条第一項第一号イからハまで又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面、その者が法第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面並びに申請に係る株式会社商品取引所が開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合には許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A fine of 500 to 1,500 leva shall be imposed on any person who produces, offers for sale, places on the market, imports or exports, or stocks for those purposes goods manufactured by copying or use of a design falling within the scope of protection under Article 18 without the consent of its holder, and a property sanction of 1,000 to 3,000 leva shall be imposed on one-man businesses or legal entities.
    第18条に基づく保護の範囲に該当する意匠を，その所有者の承諾を得ないで模倣又は使用することによって製造される商品を，生産し，販売の申出をし，市場に提供し，輸入し若しくは輸出し，又はそれらの目的で保管した者には，500レヴァから1,500レヴァまでの罰金が科せられるものとし，個人企業又は法人には1,000レヴァから3,000レヴァまでの財産刑が科せられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞

例文データの著作権について