to turn one's eyes on a person or thing
目を向ける - 斎藤和英大辞典
to keep anything onone's person―have anything about one'sperson 身に付ける - 斎藤和英大辞典
a road that a person is onone's way home
帰りの道 - EDR日英対訳辞書
to pass a eulogy on a person or his work―compliment one onone's success
讃辞を呈す - 斎藤和英大辞典
the person who is one's grandfather onone's mother's side
外祖父である人 - EDR日英対訳辞書
a person who crosses a river carrying another persononone's shoulder
人をかついで川を渡す人 - EDR日英対訳辞書
lay one's hopes on a person 人に希望を置く. - 研究社 新英和中辞典
on [about] one'sperson 身につけて, 携帯して. - 研究社 新英和中辞典
bring down a person's anger onone's head
人の怒りを招く. - 研究社 新英和中辞典
to telephone to one―phone to one―call up a person (to the telephone)―ring up a person (on the telephone)
電話をかける - 斎藤和英大辞典
to connect one person with another―put one on to another―put one through to another
電話をつなぐ - 斎藤和英大辞典
a person whom one relies on completely
頼む腹心の部下 - EDR日英対訳辞書
the person or persons that are on the side opposing one's own side
相手の方 - EDR日英対訳辞書
a person who goes onone's rounds at night
夜回りする人 - EDR日英対訳辞書
a personon whom one depends
自分が頼みとする人 - EDR日英対訳辞書
to eulogize a person―pass a eulogy on a work―pay a tribute of praise to a hero―pay one a compliment―compliment one onone's success
讃辞を呈す - 斎藤和英大辞典
the person who is one's grandmother onone's mother's side
母方の祖母である人 - EDR日英対訳辞書
a salutation written on a letter to a person who is one's superior to express one's respect, called 'kei'
手紙の書き出しの語 - EDR日英対訳辞書
a personon whom one depends in one's heart
心の中で頼りに思う人 - EDR日英対訳辞書
unleash one's anger [resentment] on a person 人に怒りを爆発させる. - 研究社 新英和中辞典
tennis played with one personon each side
両サイド1名で行うテニス - 日本語WordNet
passed on from one person to another
ある人から他人へ伝わる - 日本語WordNet
a person who spends all their energy on one game
1度の勝負にすべてをかける人 - EDR日英対訳辞書
of more than one person, to carry something together on shoulders
二人以上で肩にかつぐ - EDR日英対訳辞書
a person who is a relative onone's mother's side
母方の親類である人 - EDR日英対訳辞書
(of a person who is on land) to return to one's ship
(上陸者が)船に帰る - EDR日英対訳辞書
(of a person) the condition of wearing shoes onone's feet
靴を穿いていること - EDR日英対訳辞書
a person who has no one to depend on 頼る人のない境遇である人 - EDR日英対訳辞書
a person who carries the front part of a palanquin onone's shoulder
輿の前方をかつぐ人 - EDR日英対訳辞書
a person who carries goods onone's shoulder to sell them
商品を担って売り歩く人 - EDR日英対訳辞書
Buddhist service held on the one hundredth day after a person's death
人の死後100日目に行う法会 - EDR日英対訳辞書
an apron wrapped around one's neck when a person puts on make-up
化粧用のケープ - EDR日英対訳辞書
an act of carrying a persononone's shoulder across a river
人をかついで川を渡すこと - EDR日英対訳辞書
What one focuses on differs from person to person.
何を一番重視するかは人それぞれ違う。 - Weblio Email例文集
of two people carrying something on their shoulders, the condition of one person carrying it on the left shoulder and the other person carrying it on the right shoulder
物をかつぐときの2人の肩が左右くいちがっていること - EDR日英対訳辞書
a personon whom one has decided to wed as one's wife
自分の心の中で,妻と定めて思う人 - EDR日英対訳辞書
One person for Nenshaku (Jugoinoge), one naikan (a government official who resided in Kyoto), one assistant to kokushi (provincial governor), one Sakan (secretary) to kokushi, one Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) were added to the beneficiaries of Ingu kyu, and one nyoshaku was added later on.
院宮給は年爵(従五位下)1名・内官1名・国司の掾1名・同じく目1名・史生3名、後に女爵1名が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
take a person to [on] one side
人をわきへ呼ぶ 《ないしょ話などのために》. - 研究社 新英和中辞典
to wear a talisman next the skin―carry about an amulet onone'sperson (守りなどを)肌身離さず身につけている - 斎藤和英大辞典
There was only one other personon the platform. プラットホームにはほかに一人しかいなかった。 - Tatoeba例文
badminton played with one personon each side
両サイド1名で行うバドミントン - 日本語WordNet
a large basket (usually one of a pair) carried by a beast of burden or on by a person (普通一対の)やなぎ細工の大きなカゴ - 日本語WordNet
a person who has hemiplegia (is paralyzed on one side of the body)
半身不随(身体の片方が麻痺すること)になった人 - 日本語WordNet
the effect of one thing (or person) on another
他に対する物(あるいは人)の影響 - 日本語WordNet
to force a person to work hard on one job after another without a break
休む暇も与えず,次から次へと仕事をさせる - EDR日英対訳辞書
to rely on another person for something one should be doing oneself
自分ですべき物事を他人の力や働きに頼る - EDR日英対訳辞書
of a person, the hair on one side of the head
頭の左右側面の片方の髪 - EDR日英対訳辞書
the action of carrying a persononone's shoulders or in a palanquin across a large river
大河で,人を肩や輦台に乗せて渡すこと - EDR日英対訳辞書
of a person, the characteristic of loving fine clothing and thus spending one's money on such items
衣服に金をかけて着るのを楽しむこと - EDR日英対訳辞書