「on one's person」を含む例文一覧(818)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • to set one's mind on and be absorbed in a particular person or thought
    特定の人物や思想などに心が傾き熱中する - EDR日英対訳辞書
  • the pressure from a person who makes demands on one
    ねだられる立場の人が逆にねだること - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the inclination to get one's hands on something out of selfish greed
    いろいろな物事にあれこれと手を出したがる性質 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, to turn one's back on the world and become a cynic
    ひねくれて世間から遠ざかる - EDR日英対訳辞書
  • an act of sleeping with one's head resting on another person's knee
    人の膝を枕代りにして寝ること - EDR日英対訳辞書
  • an evening on which one awaits a person who is expected to come
    訪ねて来るはずの人を待つ宵 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the condition of engraving something on one's mind
    心に刻みつけて忘れないこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of forcing one's opinion on a person
    自分の意見を人に押し付けること - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the act of speaking but not acting on one's words
    口先ばかりで実行が伴わないこと - EDR日英対訳辞書
  • One person won't make it on time.
    1人は時間通りに来られず遅れて来ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There was only one other person on the platform.
    プラットホームにはほかに一人しかいなかった。 - Tanaka Corpus
  • Having Another Person Write on One's Behalf or Affixing a Fingerprint in Lieu of Affixing the Signature and Seal
    署名押印に代わる代書又は指印 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (On the contrary, there is a theory that insists Oe was limited to one person.)
    （大兄は1人に限られていたとする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 14, 1674, nine bales for one person were added to his stipend.
    延宝2年（1674年）1月9日、九俵壱人扶持加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device and a system for presence communication that can build up a communication environment as if one person were working on a place of one's own together with other person and the other person were working on a place of the other person together with the one person even when they are resident in different real spaces and are working at their respective places.
    本発明は、異なった実空間に存在していて、お互いがその場所で作業していても、お互いに、相手が自分の場所にいて作業しているかのような通信環境を構築することを目的としている。 - 特許庁
  • a superstition in which it is believed that if one writes the name of the person one loves on a sheet of paper and ties it on a lattice or tree of a temple, one will be united and destined to be with that person
    恋しい人の名前を書いた紙を寺社の格子などに結びつけておくと,縁が結ばれるという俗信 - EDR日英対訳辞書
  • The caring person 10 holds the wide belts 34A, 34B on the neck and one shoulder to take the cared person 20 into his arms to move the cared person.
    介護人（１０）は幅広帯（３４Ａ）、（３４Ｂ）を首と片方の肩に架け、被介護人（２０）を抱き上げ移動する。 - 特許庁
  • take on as one's own the expenses or debts of another person
    他人の支出や負債を、自分自身のものとして引き受ける - 日本語WordNet
  • tissue that is taken from one site and grafted to another site on the same person
    同じ人のある場所から取って、他の場所へ移植される組織 - 日本語WordNet
  • the process whereby emotions are passed on or displaced from one person to another
    ある人から他の人へ情緒が伝わるまたは置き換えられる過程 - 日本語WordNet
  • of a person, the condition of feeling pangs of hunger because one has only been fed on rice gruel
    かゆだけしか食べていない不満足な状態の腹 - EDR日英対訳辞書
  • a portable table on which to serve drink and food for one person
    一人前の飲食物を載せて,持ち運びできるテーブル - EDR日英対訳辞書
  • One might not talk to the person if he or she met someone on the way.
    もし人に会っても口をきかない仕来たりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To assemble a care lift on a floor surface by one person.
    介護リフトの組み立てが床面上でひとりで行なえるようにする。 - 特許庁
  • [2] If the prior trademark belongs to more than one person, the application for renewal may be filed by one person on behalf of the others.
    [2] 原商標を複数の者が所有しているときには，他の者を代表する1 名が更新出願を行うことができる。 - 特許庁
  • The communication terminal is provided with a message transmission function that transmits a message from one person to another person depending on a frequency of message communication between the one person and the other person.
    通信端末装置が、ある個人と他の個人との間のメッセージの通信頻度に応じて、前記ある個人からのメッセージを前記他の個人に送信するメッセージ送信能を備えるようにする。 - 特許庁
  • Article 68 (1) When a person who represents or manages a juristic person (including an organization of a non-juristic person with the stipulation of a representative or manager; the same shall apply hereinafter in this paragraph), or the agent, employee or other worker of a juristic person or of a person has violated any one of the provisions of the preceding two Articles in relation to the business of the juristic person or the person, the person who so acted shall be punished and a fine shall also be imposed on the juristic person or the person as prescribed in the respective Articles.
    第六十八条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者若しくは管理人又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前二条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On July 22, 1690, Nagashige succeeded the territory of the late elder brother, Nagasuke and, on November 10th, was appointed as the fourth lord of the Yoshida Domain, which annually produced 45,000 koku (a unit of amount of rice: one koku of rice could feed one person for one year) in the Mikawa Province.
    元禄3年(1690年)6月17日兄長祐の遺領を相続、同年10月10日に三河吉田藩4万5000石の第4代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) For ballot, each elector shall go to the polling place and write the name of one candidate person (or the name of one candidate juridical person; the same shall apply hereinafter) on a voting slip by himself/herself; provided that in the case of a juridical person, the person designated by the juridical person shall do, and the necessary matters in this case shall be prescribed in a Cabinet Order.
    ３　投票は、選挙人が自ら投票所に行き、投票用紙に候補者一人の氏名（法人にあつては名称。以下同じ。）を自書して行わなければならない。但し、法人にあつては、その指定する者が行うものとし、この場合において必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools.
    事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a monitoring video device which stores suspicious person information and dividedly displays the suspicious person information along with video of a monitoring camera on one monitor.
    不審者情報を記憶し、これを監視カメラの映像と併せて１つのモニタ上に分割表示する監視映像装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To obtain the subject string having a simple constitution capable of safely carrying a sick person, a disabled person or an old man on one's back in a dispersed load.
    病人や身体障害者や老人等を安全に且つ体重を分散して背負える簡単な構成の介護用おぶひもを得る。 - 特許庁
  • a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish)
    人をだましたり、罠にはめて遊んだりする（特に、その被害者を愚かに見せるもの） - 日本語WordNet
  • This form imitates a gesture made when a person gives something to others and is assumed by Hosho Nyorai Hosho Nyorai (Ratnasambhava, one of the Five Wisdom Buddhas), and so on.
    相手に何かを与えるしぐさを模したもので宝生如来などが結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The barrel is stored until the end of the same year at the minimum or it may be kept one to as long as two years depending on the person.
    早くても年末頃、長ければ1年から人によっては2年程度保管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One may put on kimono by oneself, or have someone help the person in wearing kimono.
    着付けには、自分一人だけで行なう方法と、他者に手伝ってもらいながら行なう方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto.
    加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the derivatives is 'Internet Benkei' used to refer to a person who is energetic and high-spirited only on the Internet.
    ここから派生して、インターネット上でのみ威勢がいい人間を「ネット弁慶」と呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based at least on the one or more images, the embodiments detect the presence of person(s) in the detection space.
    実施形態では、この１つ以上の画像に基づき、検出空間に人がいることを検出する。 - 特許庁
  • The person photographing system is such that the plurality of person-photographing devices are arranged at prescribed spaces, and at least one print is produced based on images photographed by the plurality of person-photographing devices.
    複数の人物撮影装置を所定の間隔で配置して、複数の前記人物撮影装置が撮影したそれぞれの画像に基づいて、少なくとも１枚のプリントを作成することを特徴とする人物撮影システム。 - 特許庁
  • To improve convenience when a plurality of human body images associated with one person are handled in a state in which different identification information is given as identification information on the person to the plurality of human body images associated with the person.
    同一人物に係る複数の人体画像に対して当該人物の識別情報として異なる識別情報が付された状況において、当該人物に係る複数の人体画像を取り扱う際の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • Alternatively or additionally, the person monitoring system alerts the caregiver when a person supported on the person support apparatus is regaining consciousness by monitoring one or more of a change in position, a heart rate, and a respiration rate.
    代替的あるいは追加的に、使用者監視システムは、位置の変化、心拍数、呼吸数のうち一つ以上を監視することにより、使用者支持装置上に支持された使用者が意識を取り戻したときに、介護者に警告を出す。 - 特許庁
  • by using multiple services carried on one communications line, the action of communicating with more than one person at the same time
    1本の通信回線で複数のサービスを切り替えて利用したり,同時に異なる相手に通信すること - EDR日英対訳辞書
  • In most groups, they advocate neutrality and the principle of "one party for one person" and did not place restrictions on party debate.
    具体的には、大半の会派において、不偏不党と「一人一党」主義を謳い、党議拘束を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provision of Article 39 (2) intends to establish one right on one invention and is thus applied to cases where applicants are the same person.
    第39条第2項の規定は、一の発明に一の権利を設ける趣旨であるので、出願人が同一であるときもこの規定が適用される。 - 特許庁
  • To provide a sock having five toes, improved so that any person who has palsy in one hand or one leg can easily put on a sock.
    この発明は、５本足指付きの靴下で、たとえば、片手、片足のマヒの人でも、靴下を簡単に履けるように工夫した靴下を提供する。 - 特許庁
  • When a domain is designated by any one of master or slave, the URL on a browser displays one inputted by a browsing person.
    さらに、親子どちらのドメインを指定した場合も、ブラウザ上のＵＲＬは、閲覧者が入力したものを表示する。 - 特許庁
  • The one leg stool has only one leg to force a sitting person to sit on the stool balancing his/her body by him-/her-self.
    椅子の脚を１本にすることにより、椅子に座る人自身が自分のからだでバランスをとって座らなければならないようにした。 - 特許庁
  • To preclude an erroneous reception of other person by specifying the subjective registered person not based on one face image but based on an average value of collation degrees found in the one registered person using the plurality of image faces, even when an input face image is closely similar to the face image of the registered person, when specifying the subjective registered person.
    この発明は、登録者本人を特定する際、入力された顔画像と、ある登録者の顔画像の一つとが近似していても、その一つの顔画像で特定するのではなく、登録者一人につき複数の顔画像を用いて登録者毎に照合度合い平均値を求めることにより、他人受付けエラーを発生させなくすることができる。 - 特許庁
  • A storage part is provided which stores data showing the relation between an inviting person and an invited person and the contact destination of the inviting person is published as data of one item by performing processing for displaying the place where to make contact as the contact place of publishing data on the invited person.
    勧誘した者及び勧誘された者の関係を示すデータを記憶する記憶部を設け、勧誘された者の掲載データの連絡先として、勧誘した者の連絡先を表示する処理を行い一件の掲載データとしてホームページ上に掲載する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について