「on the spot」を含む例文一覧(688)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • After a gate groove 20 is formed on the n+diffusion layer 5 so that the n+diffusion layer 5 on the spot which will be a gate in elements region between the element isolation layers 2 may be separated, a gate insulation film 8 is formed.
    次に、素子分離層２に挟まれた素子領域のゲートとなる位置のｎ^+拡散層５を分断するようにｎ^+拡散層５にゲート溝２０を形成した後、ゲート絶縁膜８を形成する。 - 特許庁
  • Prince Fushiminomiya Sadanari in his "Kammon Diary" commented on an incident in which a tea merchant who talked about the Hieizan incident was beheaded on the spot, saying 'Everyone fears, say nothing, say nothing' (from the "Kammon Diary" entry of February 8, 1435).
    伏見宮貞成親王は『看聞日記』で、比叡山の事件を噂した茶商人が即座に斬首された事につき「万人恐怖シ、言フ莫レ、言フ莫レ」（『看聞日記』永享七年2月8日_(旧暦)条）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shinsengumi's promotion to Shogun's retainer was determined in July of the year, he revolted and protested to the house of Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) in Aizu domain, but was not accepted and committed suicide on the spot with Shimenosuke SANO, Goro NAKAMURA, Juro TOMIKAWA, and so on.
    同年6月に新選組の幕臣取り立てが決まると、反発して会津藩京都守護職邸に抗議を行ったが受け入れられず、佐野七五三之助、中村五郎、富川十郎らと共に、同所で自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electron bombarded recoil hydrogen analyzer that can accurately and easily analyze hydrogen contained on the surface of a sample and in the sample by 'on the spot' observation being practically useful.
    実用上有用な「その場」観察によって、試料の表面および内部に含まれる含有水素を正確にかつ簡便に分析することができる電子衝撃型反跳水素分析器を提供する。 - 特許庁
  • In respective passport trading devices 1A-1-1A-N, images of the applicant are input in the case of being granted, and passports on which image and passport filling contents are printed are issued on the spot.
    各パスポート取引装置１Ａ−１〜１Ａ−Ｎにおいて、可の場合に申請者の画像を入力して、その画像およびパスポートの記載内容を印刷したパスポートをその場で発行する。 - 特許庁
  • To improve the customer satisfaction by giving detailed information on a commodity and other useful information to a customer who purchases the commodity on the spot.
    商品を購入した顧客に、その商品に関する詳細な情報や他の有益な情報をその場で渡すことにより、顧客満足度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a shopping support system capable of allowing a customer to quickly acquire the product information on a desired commodity and the information relating to a sales floor and a price, and to perform a payment procedure on the spot.
    顧客が所望の商品の製品情報、売場、価格に関する情報を迅速に得ることができ、その場で支払い手続きをすること等が可能な買い物支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a traveling type heat insulating material pasting apparatus constituted so as to dispense with the transport of a folded plate and capable of manufacturing a steel plate on which a heat insulating material is pasted and the folded plate thereof on the spot.
    折板の輸送を不要とし、現場にて断熱材が貼着された鋼板およびその折板を製造可能とする走行式断熱材貼付装置を提供する。 - 特許庁
  • To simply and accurately measure the content of chloride impregnated in concrete on the spot while minimizing the effect on a concrete structure.
    コンクリート構造物に与える影響を最小限としながら、コンクリート中に含浸している塩化物含有量を現地にて簡単かつ精度良く測定可能とする。 - 特許庁
  • To provide an ecological survey system and its method, capable of accurately taking in positional information on an observed survey target and is further capable of storing images taken of the target and the positional information, in an electronic storage medium on the spot.
    本発明の課題は、観測した調査対象の位置情報を正確に把握でき、さらに調査対象の撮影画像と位置情報をその場で電子記録媒体に記録できる生態調査システム及び方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The Guideline cited above presented the framework for risk management and internal control. On top of such a framework, it is necessary to diffuse specific methods that staff on the spot can use for enterprise risk management.
    上記の指針では、リスクマネジメントと内部統制に関する枠組みが示されたが、これに加えて、企業の現場において担当者が実際に事業リスクマネジメントを行うための具体的な手法を普及することが必要である。 - 経済産業省
  • To provide a retraction preventing mechanism by which a wheelchair can stop not to be retreated on the spot even without releasing hands from wheels or performing a braking operation at the time of traveling on a slope such as an uphill road.
    上り坂等傾斜面の走行時にタイヤから手を離したりブレーキ操作を行なわなくても後退しないでその場で停止していることが可能な車椅子の後退防止機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a function of confirming input data by displaying the input information on a screen and then adding or correcting information on the spot, as needed when conducting input processing.
    入力処理において、入力情報を画面に表示することで、入力データを確認し、必要に応じてその場で追加修正することができる機能を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rust-preventive agent for a reinforcing rod which can easily perform a rust prevention operation on the spot, exhibits rust prevention effect over a fixed period, further does not disturb concrete sticking, and further has reduced effect on the environment.
    現場で簡単に防錆処理作業ができ、一定期間防錆効果を発揮し、またコンクリート付着を妨げず、しかも環境への影響が少ない鉄筋用防錆剤を提供する。 - 特許庁
  • When a near point measuring instrument using ultrasonic wave is integrated with the visual acuity improving therapeutic apparatus, an improved therapeutic result is converted into an age on the spot and confirmed by displaying on a digital display device 10.
    また、超音波を使用した近点測定器と前記視力改善治療器を一体化させることにより、改善された治療結果をその場で年齢に換算してデジタル表示器１０で表示確認することができる。 - 特許庁
  • To provide an asphalt tank which has no dead space on a bottom of the tank for appropriately storing asphalt, wherein man-hours in piping work on the spot can be reduced.
    タンク底部にデッドスペースがなくてアスファルトの貯蔵に好適で、かつ現地配管工事工数を削減できるアスファルトタンクを提供する。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle waste treatment device by which waste is efficiently treated on the spot by moving the device to a waste generating place such as a factory.
    本発明は、工場などの廃棄物発生場所に廃棄物処理装置を移動させることにより、廃棄物の処理を現地で能率よく行なえるようにした、車載型廃棄物処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Further, a generator 24 is mounted aboard the rear body of the truck 2, and the vehicle 1 is run to a waste generating installation and waste recovery facilities, where the waste is loaded into the volume reduction tank 3 on the spot and heated by the electric heater 18 so as to reduce the volume of the waste.
    そして、廃棄物減容処理車１を廃棄物の発生施設又は回収施設に走らせ、その場で廃棄物を減容槽３に投入し、電気ヒータ１８にて加熱減容する。 - 特許庁
  • At the point of time when the female screw of the member 1506 is positioned on the spot 1502C of the shaft part 1502B, the position of a three-group lens frame 7 in the optical axis direction is set as the reference position of the lens frame 7.
    雌ねじ部材１５０６の雌ねじが軸部１５０２Ｂの箇所１５０２Ｃ上に位置した時点で３群レンズ枠７の光軸方向の位置を該３群レンズ枠７の基準位置として設定する。 - 特許庁
  • To provide an excellent soil cleaning agent composition capable of effectively washing soil contaminated with oils, in particular, soil contaminated with a petroleum compound such as heavy oil, especially C heavy oil even when applied to a chemical injection method which is a type of on-the-spot cleaning method by which soil is washed on the spot without stirring.
    土壌を攪拌せずに現位置で洗浄を行う、現位置浄化工法の一種である薬剤注入工法に適用した場合であっても、油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄することのできる、優れた土壌浄化剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The storage device 2 is a wireless tag storing the management information and is installed to the bridge or disposed near the bridge so as to hold the management information by the bridge itself present on the spot.
    記憶装置２は、管理情報を記憶する無線タグであり、現地に存在する橋梁自身に管理情報を保持可能なようにこの橋梁に設置又は橋梁の近傍に配置されている。 - 特許庁
  • An alarm display part 15 notifies that the equipment is in the abnormal state when it is determined by the alarm continuation condition monitoring part 14 that the equipment 20 on the spot is in the abnormal state continuously for the fixed time or longer.
    警報表示部１５は、現場設備２０が一定時間以上継続して異常状態であると警報継続状況監視部１４によって判定された場合、当該設備が異常状態であることを通知する。 - 特許庁
  • To provide a simple determination method of lead ions having high sensitivity which enables judgment based on an existing water quality reference value, facilitating analysis on the spot and having general-purpose properties.
    現行の水質基準値での判別が可能な高感度で、現場での分析の容易な、簡便で汎用性のある鉛イオン簡易定量方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control method of an imaging apparatus which is convenient to a user such that a photographed image can be easily confirmed more in detail on a large display unit and reshooting is possible on the spot.
    撮影した画像の確認が大きな表示部で、より詳細に、簡単に確認しやすく、その場で取り直しができるユーザに便利な撮像装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • First photographs 34 which are the photographs printed on the spot with the attendants of the party as subjects are successively stuck in the state of being written with messages to the board 30.
    ボード３０には、パーティの列席者を被写体としてその場でプリントされた写真である第１写真３４にメッセージが記入された状態で貼られていく。 - 特許庁
  • When storing the vehicle in the parking region, turn on the spot is performed by the smallest amount of turn and in the direction of turn corresponding to the amount of turn.
    そして、車両を駐車領域へ格納する際、該演算結果に基づいて、最も少ない旋回量及びその旋回量に対応する旋回方向でその場旋回を行う。 - 特許庁
  • To capture the shape change or the like of a work at a high temperature by observation on the spot and at the same time measure the shape of the work at a high temperature.
    高温におけるワークの形状変化等をその場観察で捕らえることができ、しかも高温のワークの形状を計測することのできる高温炉内観察装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, there is no need for players to leave the game machine involved each time for the confirmation of the stop symbol data thereby enabling the checking of the stop symbol data simply on the spot at a desired timing.
    従って、遊技者は、停止シンボルデータを確認する際にその都度遊技台を離れる必要がなくなり、停止シンボルデータを所望の時にその場で簡単に確認することが可能である。 - 特許庁
  • Consequently, the information of the video image works can be easily viewed and listened on the spot where the information is needed, while simple portability and operability of the mobile telephone can be utilized without providing any reading device for reading the goods identification code and any new function.
    これにより、商品識別コードの読み取り装置や新たな機能の具備をしないでも携帯電話の手軽な携帯性と操作性を活かしながら、必要としたその場で容易に映像著作物の情報や視聴も可能にした。 - 特許庁
  • Additionally, the recording paper 18 is fed from a paper feeding opening 51 of the maintenance kit 50; a nozzle check pattern is printed by the inkjet heads 10 for the respective colors; and a normal state of the inkjet heads 10 is checked on the spot.
    また、メンテナンスキット５０の給紙口５１から記録用紙１８を供給し、各色のインクジェットヘッド１０によってノズルチェックパターンを印写し、その場でインクジェットヘッド１０の正常状態を確認する。 - 特許庁
  • Since the tower guide 19 is freely engageable/separable to the column body 8 by an engaging member 25, the guide is forced up together with the column body 8 or is stationed on the spot, and only the column body 8 can be forced up.
    タワーガイド１９は、柱体８に対して係合部材２５で係合離脱自在であるから、柱体８と共にせり上げたり、あるいはその場に定置させて柱体８のみをせり上げたりできる。 - 特許庁
  • Further, the recording paper 18 is supplied from a paper supply aperture 51 of the maintenance kit 50, then a nozzle check pattern is printed by the inkjet head 10 for a different color, and the normal conditions of the inkjet head 10 are confirmed on the spot.
    また、メンテナンスキット５０の給紙口５１から記録用紙１８を供給し、各色のインクジェットヘッド１０によってノズルチェックパターンを印写し、その場でインクジェットヘッド１０の正常状態を確認する。 - 特許庁
  • Consequently, since the worker or user can know the contents of erroneous storage or taking-out of article immediately even when storing or taking out the article erroneously, he/she can confirm a place storing the article and the contents of storage easily on the spot.
    これにより、誤って物品を収納したり、或いは取り出したりしても、作業者やユーザは即座にその内容を知ることができるので、すぐに物品の収納先を確認したり、収納内容を容易に確認することができる。 - 特許庁
  • Furthermore final finishing is conducted by the operator, and therefore the visual checking and correction of a finished condition by the operator is carried out on the spot, which improves the quality and working efficiency of the building.
    また、最終仕上げを作業員が行うことで、その場での仕上げ状況の目視確認と修正を可能とし、施工の品質、作業効率を向上する。 - 特許庁
  • The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection.
    千七百五十六年、英国が現在のマドラス市にあたる場所に最初の足がかりを得たときから、世に名高い東インド会社は、セポイの乱が起こるまではインドを絶対的に支配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Any one of the characters, designs or colors displayed on the surface of the inner shell, representing the time or time zone is recognized, by seeing through the map displayed on the outer shell, thereby making the time or time zone on the spot on the map can be recognizable.
    そして内殻体表面に表示された時刻又は時間帯を表す文字・模様・色彩の少なくともいずれかを外殻球体上の地図と重複して視認することにより各地図上地点における時刻又は時間帯を認識可能に構成する。 - 特許庁
  • Kamikiri is a performing art more than just a paper cutting craft, because a performer gives shape to the subject - no matter how difficult it is - with his (or her) wit on the spot, and because he (or she) contiues talking while cutting the paper so the audience won't be bored with the performance.
    形で表現するのに難しいお題も、その場で頓知を利かせて具現化させたり、切っている最中も黙ったりせず、客を飽きさせないように喋り続けるなど、単に紙を切る技術だけでは成立しない芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable image display reflecting a user's liking and the atmosphere on the spot in simultaneously performing the reproduction of a musical piece by musical piece data and the display of the image.
    楽曲データによる楽曲の再生と同時に画像の表示を行う場合において、ユーザの好みやその場の雰囲気を反映した画像表示を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an audio signal processor which enables an announcer who wears an earphone to eliminate the trouble that the voice of the announcer is heard through the earphone after being delayed through a satellite line, etc., when live braodcast is sent to television or radio on the spot.
    テレビまたはラジオで現場から生放送する場合に、イヤホンをしたアナウンサーが、衛星回線等を経て遅延した自分の音声がイヤホンから聞こえる不具合を解消可能な音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone whose call termination mode is automatically set in matching with a state of a user without the need for the user to notify the mode on the spot and without the need for external provision of a particular unit for mode control.
    ユーザーが、その場で意識しないで、しかも、モード制御用の特別な装置を、外部に設けることなく、ユーザーの状況に合わせ着信モードが自動的に設定される携帯電話機を提供することである。 - 特許庁
  • Thus, certain information provision for dissolving the anomalous state that the carrier loses the memory and is unable to shift to the action to be taken is personally and immediately executed on the spot by inference.
    このように記憶を消失して取るべき行動に移れない特異状態を、その現場で解消するための確実な情報提供が、個人的かつ即時的に推論によって行われる。 - 特許庁
  • To provide a game machine easily giving the game parlor side an opportunity to acquire the occurrence of abnormality in an electric system on the spot regarding the game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or the like.
    弾球遊技機（パチンコ機）等に代表される遊技台に関し、電気系統の異常が発生したことを遊技店側がその場で把握する機会を生じさせやすい遊技台を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device or the like for measuring axial force of a rail measuring the axial force of a rail without disengaging the rail of an actual trajectory in a natural state or cutting the rail on the spot.
    現場において、自然状態にある実軌道のレールの締結を外したりレールを切断したりすることなくレールの軸力の測定を行うことができるレール軸力測定装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a remote testing system for a plant controller which can be easily realized without the need of manual aid on the spot for a test and without the need of new wiring or the like for the test.
    試験のための現地での人手を不要とし、かつ試験のための新たな配線等が不要で、容易に実現できるプラント制御装置の遠隔試験方式を提供する。 - 特許庁
  • This eliminates the complicated structure as in the past and instead, a compact structure as simple as possible enables the players to call up the wagon service 11 staying on the spot at their playing locations.
    このため、従来のような複雑な構成を備えない、可及的に簡素でコンパクトな構成により、遊技場所に居ながらにしてワゴンサービス１１を呼び出して注文を行うことができる。 - 特許庁
  • According to this method, the precursors 40a, 40b, 40c can be discharged while appropriately adjusting doping ratios of color conversion components of the precursors 40a, 40b, 40c on the spot and the color adjustment of the fluorescent converting film 40A, 40B, 40C is facilitated.
    この方法により、蛍光変換膜前駆体の色変換成分のドーピング比をその場で適宜調整しながら蛍光変換膜前駆体を吐出することができ、蛍光変換膜の色調整が容易になる。 - 特許庁
  • The cocktail sherbet can be economically served to customers if many without needing any persons for making cocktails on the spot if the sherbet is started to be defrosted at room temperature, or the like, at a prescribed time prior to a party, or the like.
    たとえばパーティーの所定時間の前に室温などで溶かし始めれば、大勢の客にも迅速にカクテルを供給でき、カクテルを現場でつくる作業者が不要であり経済的である。 - 特許庁
  • The template tool of simultaneously gripping these small article part and body part, is positioned by being carried and moved to a spot welding process 11 by the carrying robot 1, and performs temporary attaching welding work by a carrying and welding robot 17 and a welding robot 19 in a state of positioning and fixing the body part on the spot welding process 11 side.
    これら小物部品および本体部品を同時に把持したテンプレート治具は、搬送ロボット１によりスポット溶接工程１１に搬送移動されて位置決めされ、かつスポット溶接工程１１側にて本体部品を位置決め固定した状態で、仮付け溶接作業を搬送兼溶接ロボット１７および溶接ロボット１９により実施する。 - 特許庁
  • When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes.
    鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an endoscope cart in which a cup holder does not cause an obstruction in endoscopy, while easily draining from the inside of the endoscope on the spot when the endoscopy is finished.
    検査終了時点でその場で簡便に内視鏡内部からの排水を行うことができるようにしながらも、カップホルダが内視鏡検査時に何ら邪魔になることがないようにした内視鏡カートを提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について