「opened」を含む例文一覧(33832)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 676 677 次へ＞
  • Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...
    血液検査とx線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I opened the window, suddenly I see yonesuke.
    窓を開けたら いきなり ヨネスケが歩いてるんですもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I opened this door a little and was asked by a ho smut hoarse.
    この扉を少し開けて ヒソヒソ声で頼まれたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you just opened a little naruto 's key, this is it.
    ナルトの鍵をほんの少し 開けただけでも これじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The aroma of the steam that was emitted the second I opened the lid
    ふたを開けた瞬間に 立ちのぼる湯気の香りが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...
    血液検査とX線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone found the suitcase, opened it, and saw the letter.
    誰かがこの鞄を見つけて鍵をあけ、手紙に気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably by now they have opened the abdomen of the body of chairman...
    恐らく 今頃 会長の遺体の腹部を開いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They opened something awful and it needed a family.
    彼らは邪悪なものを解き放ち それは家族を求めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And together, we opened a clinic in bayviewhunters point
    ベイビューハンターズポイントに 医院を開設することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone knows that tomorrow, the safe will be opened.
    明日には 金庫が開けられることを みんな知ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then maybe it opened after kominosama passed by...
    ふむ~。 じゃあ 小蓑様が通り過ぎた後で 開いたのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Open him the way lecter opened the other one.
    レクターがもう一人にやった様に こいつの頭を開けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time there's a you that regret you opened your mouth
    で 同時に 言ったそばから 後悔してる自分もいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was opened in 1980 in Porta, which is an underground mall in front of Kyoto.
    1980年に京都駅前地下街ポルタに開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the newest shop in Kyoto City, opened in 2000.
    2000年に開店した、京都市内で最も新しい店舗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet another states that Rakuten in Ueno, which opened in 1932, started it.
    1932年に上野に開業した楽天で売り出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He produced a paper bag and opened it with a significant look.
    彼は子細ありげに紙袋を取り出しそれを開けた. - 研究社 新和英中辞典
  • I opened the window of the room and took a deep breath stretching my whole body.
    部屋の窓を開け, 手足を伸ばし深呼吸をした. - 研究社 新和英中辞典
  • A hole opened up in the backyard because of the earthquake.
    地震が原因で裏庭に穴がぽかりと開いていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I opened the shutters to find the world outside covered with snow.
    雨戸を開けるとあたりは一面の雪景色だった. - 研究社 新和英中辞典
  • On the ballot being opened, Mr. Tanaka was found to have obtained the largest number of votes.
    開票の結果、最高点は田中君に帰せり - 斎藤和英大辞典
  • On the ballot being opened, Mr. Tanaka was found to have obtained the largest number of votes.
    開票の結果、最高点は田中氏に帰せり - 斎藤和英大辞典
  • She opened the window to free the kitchen of the smell.
    彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 - Tanaka Corpus
  • The moment she was alone, she opened the letter.
    彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。 - Tanaka Corpus
  • She hadn't noticed the cold until she opened the door.
    彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。 - Tanaka Corpus
  • She put the chain on the door and opened it a crack.
    彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。 - Tanaka Corpus
  • She opened the window, though I told her not to.
    彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 - Tanaka Corpus
  • I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
    私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。 - Tanaka Corpus
  • The instant he opened the door, he smelt something burning.
    ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。 - Tanaka Corpus
  • Opened a Japanese style teahouse 'Saryo Tsujiri' in the head-office building.
    和風喫茶「茶寮都路里」を本社ビルにオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pools were opened throughout Japan in 1930s.
    1930年代（昭和）に入り、全国各地でプールが開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the disaster, he opened 'Ashiya Kitcho' in his own house in Ashiya.
    被災後は芦屋の自宅で「芦屋吉兆」を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, on February 3, 1946, he opened the Osaka Hiranocho shop.
    戦後の1946年2月3日に大阪平野町店を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the air raid, Teiichi opened 'Ashiya Kitcho' at his own house in Ashiya.
    被災後は芦屋の自宅で「芦屋吉兆」を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1952: Opened first direct sales store in Kyoto station
    1952年（昭和27年）　京都駅に初めて直売店をオープン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2007: Opened Fukujuen Uji-kobo (interpretive center) in Uji City
    2007年（平成19年）　宇治市に福寿園宇治工房を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three boys opened the doors of the building.
    ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 - Tatoeba例文
  • Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
    メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。 - Tatoeba例文
  • When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
    目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。 - Tatoeba例文
  • I opened the door and saw two boys standing side by side.
    ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。 - Tatoeba例文
  • I heard a great cakery just opened near the station.
    駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ。 - Tatoeba例文
  • You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
    お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。 - Tatoeba例文
  • She opened the window to free the kitchen of the smell.
    彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 - Tatoeba例文
  • The moment she was alone, she opened the letter.
    彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。 - Tatoeba例文
  • She hadn't noticed the cold until she opened the door.
    彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。 - Tatoeba例文
  • She put the chain on the door and opened it a crack.
    彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。 - Tatoeba例文
  • She opened the window, though I told her not to.
    彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 - Tatoeba例文
  • I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
    私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。 - Tatoeba例文
  • The instant he opened the door, he smelt something burning.
    ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 676 677 次へ＞

例文データの著作権について