A telegram with a voice code has a sending destination area for printing a sending destination, a text area for printing a text and a voice area for printing an optically readable data code including at least voice code. 送付先を印刷する送付先領域と、本文を印刷する本文領域と、すくなくとも音声情報を含む光学的に読み取り可能なデータコードを印刷する音声領域と、を有するようにした音声コード付電報。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active alcohol compound which is an important intermediate of a thrombopoietin receptor by bringing culture products and microbial cells or an enzyme existing therein into contact with an unsymmetrical ketone compound. 微生物の培養物、菌体、又はそれらに存在する酵素を、非対称ケトン化合物と接触させることにより、トロンボポイエチン受容体アゴニストの重要中間体である光学活性なアルコール化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a blood pressure measuring apparatus and a cuff apparatus, capable of accurately measuring a blood pressure in an optimum pressurization state when pressurizing and depressurizing the tragus as a blood pressure measuring part by a cuff and optically measuring the blood pressure. 耳珠を血圧測定部位としてカフで加圧および減圧し光学的に血圧測定を行うときに、最適な与圧状態で正確な血圧測定を行うことのできる血圧測定装置及びカフ装置の提供。 - 特許庁
This method for producing the (S)-3-chloro-1-(2-thienyl)-1- propanol comprises reacting 1-(2-thienyl)-3-chloropropane-1-one with hydrogen in the presence of an asymmetric hydrogenation catalyst containing a transition metal, a base and an optically active nitrogen-containing compound. 1-(2-チエニル)-3-クロロプロパン-1-オンを、遷移金属を含む不斉水素化触媒、塩基および光学活性含窒素化合物の存在下に水素と反応させて不斉水素化することを特徴とする(S)-3-クロロ-1-(2-チエニル)-1-プロパノールの製造方法。 - 特許庁
Moreover, during the manufacture of transaction cards, the optically recognizable card allows an infrared LED light beam from a personalization device, inspection device or counter device to count the number of transaction cards manufactured in an assembly line. さらに、取引カードの製造の間、光学的に認識することができるカードは個人化装置からの赤外線LEDのビーム光、検査装置または計数器装置が組立ラインで製造される取引カードの数を数えるのを可能にする。 - 特許庁
The optically coherent particles (scaly coherent pigment particles) having a cholesteric liquid crystal structure which interfers with part of the wavelengths of a visible light can be manufactured by solidifying a cholesteric liquid crystal solution of a cellulose derivative in a non-solvent. セルロース誘導体のコレステリック液晶溶液を、非溶媒中で凝固させ、可視光線の一部の波長を干渉するコレステリック液晶構造を有する光干渉粒子(鱗片状干渉顔料粒子)を製造する。 - 特許庁
To provide a method for the industrial economical production of an optically active 4,4,4-trifluoro-3-hydroxybutanoic acid aryl ester useful as important intermediates for functional materials such as pharmaceuticals, agrochemicals and ferroelectric liquid crystals. 医薬、農薬、および強誘電性液晶を初めとする機能性材料の重要中間体である光学活性4,4,4−トリフルオロ−3−ヒドロキシブタン酸アリールエステル誘導体を工業的に安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing an optically active alcohol having a nitrogen-containing heterocyclic ring, by conducting reduction of a nitrogen-containing heteroaromatic ring and a carbonyl group in a ketone compound having a nitrogen-containing heteroaromatic salt with a single catalyst in one pot. 含窒素ヘテロ芳香族の塩をもつケトン化合物中の含窒素ヘテロ芳香環とカルボニル基の還元を、単一の触媒により1ポットで行い、含窒素ヘテロ環をもつ光学活性アルコールを効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁
The wavelength tunable light source is constituted of a tunable filter for varying the wavelength of a spectrum peak of intensity transmittance and a plurality of semiconductor amplifiers optically coupled with the filter and having different wavelength regions of a gain spectrum. 透過光強度のスペクトルピークの波長を変化させるための波長可変フィルタと、波長可変フィルタと光学的に結合され、利得スペクトルの波長領域が異なる複数の半導体増幅器とを有する構成である。 - 特許庁
This invention relates to a new process for producing optically active trimethyllactic acid and/or ester thereof by catalytic hydrogenation of trimethylpyruvic acid and/or esters thereof in the presence of a noble metal complex catalyst bearing a phosphorus ligand. 本発明は、燐配位子を含有する貴金属錯体触媒の存在下でのトリメチルピルビン酸および/またはそのエステル類の接触水素化による光学活性トリメチル乳酸および/またはそのエステル類の新規な製造方法に関する。 - 特許庁
To provide a new optically active diphosphine monoxide (2-disubstituted phosphinyl-2'-disubstituted phosphino-1,1'-binaphthyl) extremely useful as an intermediate for a transition metal complex usable as a catalyst for an asymmetric synthetic reaction. 本発明は、不斉合成反応の触媒として用いられる遷移金属錯体の中間体としてきわめて有用な新規な光学活性なジホスフィンモノオキシド(2−ジ置換ホスフィニル−2’−ジ置換ホスフィノ−1,1’−ビナフチルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing an optically active trans nitrogen-containing cyclic beta-hydroxy ester useful as an intermediate for medicines, agrochemicals, or the like, from a low-cost readily available nitrogen-containing cyclic beta-keto ester compound. 医薬品や農薬等の中間体として有用な光学活性なtrans体含窒素環状β−ヒドロキシエステル類を、安価に入手可能な含窒素環状β−ケトエステル類から効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
The optically active aryloxycarboxylic acid ester derivative represented by formula (3) can be obtained by reacting an α-bromocarboxylic acid ester derivative represented by formula (1) with an aryloxy derivative represented by formula (2). また、一般式(3)で表される光学活性アリールオキシカルボン酸エステル誘導体は、一般式(1)で表されるα−ブロモカルボン酸エステル誘導体を、一般式(2)で表されるアリールオキシ誘導体と反応させることにより得ることができる。 - 特許庁
To provide a new method for the production of an optically active isoxazolidine compound useful as a component or an important intermediate of pharmaceuticals or agrochemicals, and an intermediate useful for synthesis of fine chemicals. 光学活性イソオキサゾリジン類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの原体及び重要中間体、その他ファインケミカルズの合成において有用な中間体である光学活性イソオキサゾリジン類の新規な製造方法の提供。 - 特許庁
A fingerprint reader A is equipped with a photosensor device C, having a photosensor part 10 which optically reads a fingerprint and the driver circuit part (top gate driver 11, bottom gate driver 12, drain driver 13). 指紋読取装置Aは、光学的に指紋を読み取るフォトセンサ部10と、該フォトセンサ部10を駆動させる駆動信号を供給するドライバ回路部(トップゲートドライバ11,ボトムゲートドライバ12,ドレインドライバ13)とを有するフォトセンサデバイスCを備える。 - 特許庁
A detector array 21 for detecting X rays 10 comprises a plurality of sensor elements having a scintillator element 7 that is sensitive to each of X rays 10 and a photoelectric receiver 11 in contact with the scintillator element 7 optically. X線10検出用の検出器アレイ21はそれぞれX線10に対して敏感なシンチレータエレメント7およびこれと光学的に接触している光電受信器11を有する複数のセンサエレメントを備えている。 - 特許庁
Energy is supplied optically and thermally to a microelectromechanical system(MEMS), such as a micromachine, provided with an energy conversion element (transducer) body, using piezoelectric, ferroelectric high-performance material (piezoelectric element and photovoltaic element). 圧電性、強誘電性の機能性材料(圧電素子及び光起電力素子)を用いたエネルギー変換素子(トランスデューサー)体を具備するマイクロマシン等の微小電気機械システム(MEMS)に光及び熱によりエネルギーを供給する。 - 特許庁
The photo-absorption pigment composition contains an optically stabilized cyanine pigment and an adhesive, and the photo-stabilized cyanine pigment is, for example, a counter ion combination of a substituted benzene-thiol metal complex anion and a cyanine pigment cation. 光安定化シアニン系色素および粘着剤を含有する光吸収色素組成物であり、光安定化シアニン系色素は、例えば、置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンとシアニン系色素カチオンとの対イオン結合体である。 - 特許庁
To establish and provide a highly efficient and commercially practicable production method using a lipase, originating from a microorganism and having stereoselectivity for preparing an optically active organic carboxylic acid from the corresponding organic carboxylic acid ester as a raw material. 原料の有機カルボン酸エステルから光学活性有機カルボン酸を得るための、微生物由来の立体選択性を有するリパーゼを用いた、効率性に優れ工業的に実施可能な製造方法を確立して提供する。 - 特許庁
An emission region, the whole surface of which is coated with an optically transparent dielectric made of P-SiN, has a high reflectance portion having a relatively high reflectance and a low reflectance portion having a relatively low reflectance. そして、出射領域は、全面がP−SiNからなる光学的に透明な誘電体で被覆され、相対的に反射率が高い高反射率部分と相対的に反射率が低い低反射率部分とを有している。 - 特許庁
The optically anisotropic laminate includes a resin layer (A) containing a structural unit (a) having positive birefringence and having a group represented by -NH-CO- and a resin layer (B) containing a structural unit (b) having negative birefringence. 正の複屈折性を有し、かつ−NH−CO−で表される基を備える構造単位(a)を含む樹脂層(A)と、負の複屈折性を有する構造単位(b)を含む樹脂層(B)とを含む光学異方性積層体。 - 特許庁
In the ascorbic acid analysis method, a sample to be examined that may contain ascorbic acid, free radical, and a diketo reaction agent are brought into contact one another to optically analyze the generation of a furfural condensation product from dehydroascorbic acid and the diketo reaction agent. 前記アスコルビン酸分析方法は、アスコルビン酸を含む可能性のある被検試料と、フリーラジカルと、ジケト反応化剤とを接触させ、デヒドロアスコルビン酸とジケト反応化剤とからのフルフラール縮合体の生成を光学的に分析する。 - 特許庁
Furthermore, the optically three-dimensional shaping composition comprises a fumaric diester (M1 component), a vinyl monomer (M2 component) containing two or more carbon-carbon double bonds in the molecule, and a polymerization initiator (L1 component). さらに、フマル酸ジエステル(M1成分)と、一分子内に炭素=炭素ニ重結合を少なくとも二個以上含むビニル系単量体(M2成分)及び重合開始剤(L1性分)を含有する光学的立体造形用組成物。 - 特許庁
To solve a problem due to the overlapped arrangement of respective images at the time of laying out a readable image and an optically readable voice encoded image obtained by encoding voice data on a printing medium. 可読画像と、音声データを符号化処理して得られる光学的に読み取り可能な音声符号化画像との印刷媒体上におけるレイアウト時に、これら各画像が重なって配置されることにより生ずる不都合を解消すること。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar battery thermally and optically stable, and capable of efficiently using sunlight energy by using a metal oxide semiconductor electrode sensitized by a ruthenium complex dye absorbing light over a wide wavelength range. 熱及び光に安定で、広波長領域を光吸収するルテニウム錯体色素により増感した金属酸化物半導体電極を用い、太陽光エネルギーを高効率利用できる色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁
The optical waveguide of the mesa structure includes a plurality of single mode optical waveguides 11S, and one or more multimode interference optical waveguides 11M optically serially connected to one another through the single mode optical waveguides 11S. メサ構造の光導波路は、複数のシングルモード光導波路11Sと、これらシングルモード光導波路11Sを介して光学的に直列で結合された1個以上のマルチモード干渉光導波路11Mとを含む。 - 特許庁
By adopting the production method, the optically active fluorine-containing oxeten can be obtained with high regioselectivity and, in addition, high stereoselectivity (high optical purity) in a high yield, even when the amount of an asymmetric catalyst is relatively low. 本発明の製造方法を採用することにより、比較的少ない不斉触媒量でも、光学活性含フッ素オキセテンを高い位置選択性で、さらに高い立体選択性(高い光学純度)で収率良く得ることができる。 - 特許庁
The method for preparing the optically active β-amino acid comprises the step of reacting a chiral allylamine with a 2-alkynoate in the presence of a Lewis acid and a base to form a chiral tertiary enamine, which is reacted with ammonia followed by hydrogenation. キラルアリルアミンをルイス酸および塩基の存在下で2−アルキノエートと反応させて、キラル第三級エナミンを生成し、これを、アンモニアとの反応後に、水素添加して、光学活性βアミノ酸を生成するステップを包含する。 - 特許庁
Another optically transparent film has a structure of a plurality of triangular prisms on its first surface and its second surface include a means of changing the shapes of an area irradiated with a light beam having passed through the film. 別の光学的に透明なフィルムは、第1の表面が複数の三角プリズムの構造を有し、第2の表面が、フィルムを通過して出る光のビームによって照らされた領域の形を変化させる手段を含んでいる。 - 特許庁
An illumination system 10 includes a backlight housing 19, a plurality of light valves 11 coupled to the backlight housing 19, and a plurality of light sources arranged in the backlight housing 19 and optically coupled to the light valves 11. 照明システム10が、バックライト・ハウジング19と、バックライト・ハウジング19に結合された複数の光弁11と、バックライト・ハウジング19内に配列されて、光弁11に光学的に結合された複数の光源25とを含む。 - 特許庁
Thus, the difference between the distance between the objective lens and the relay lens and the ideal distance is detected optically and based on the result, fixed distance control between the objective lens and the relay is performed more easily and more accurately. このような構成とすることで対物レンズ−リレーレンズ間距離の理想距離との誤差を光学的に検出でき、その結果に基づき対物レンズ−リレーレンズ間距離の一定制御をより簡易且つ高精度に行うことができる。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid or its ester in high optical purity on an industrial scale in high efficiency by using an enzyme having excellent optical selectability and available at a low cost. 安価かつ光学選択性に優れる酵素を利用することにより、高い光学純度を有する光学活性なテトラヒドロフラン−2−カルボン酸またはそのエステルの製造方法を、工業的に効率良く得る方法を提供すること。 - 特許庁
This method for producing the optically active β-aminonitrile compound and its mirror image amide compound is provided by bringing a racemic or a low optical purity β-aminonitrile amide compound in contact with an enzyme source having an asymmetrically hydrolyzing activity. ラセミ体若しくは低光学純度のβ−アミノニトリルアミド化合物に、不斉加水分解能力を有する酵素源を接触させることにより、光学活性β−アミノニトリルおよびその対掌対のアミド化合物を製造する。 - 特許庁
The production method for obtaining optically pure 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carboxylic acid through 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carbonitrile involves using an inexpensive reaction reagent easily made harmless. 製造工程において、5−ベンジルオキシ−1,2,3,4−テトラヒドロナフタレン−1−カルボニトリルを経由するが、安価で無害化の容易な反応剤を使用することにより、光学的に純粋な5−ベンジルオキシ−1,2,3,4−テトラヒドロナフタレン−1−カルボン酸を得る。 - 特許庁
A luminous flux which is radiated from a light source to a light valve 3 and is optically modulated by the light valve 3 is expanded and projected on a screen 5 by a projection lens system 1 and a projection optical system 2 comprising one reflection mirror 4. 光源からライトバルブ3に照射され、ライトバルブ3により光変調された光束を、投写レンズ系1および1枚の反射ミラー4により構成される投写光学系2によりスクリーン5に拡大投写する。 - 特許庁
A projector 12 for projecting an image is arranged on an optically conjugate position from the position of observer's eyes 10, and the projector 12 includes a dot-like light source 18, a condenser lens 20, an image element 22, and a projection lens 24. 観察者の目10の位置に対して光学的に共役な位置に、画像を投影するためのプロジェクタ12が配置され、プロジェクタ12は、点状の光源18と、集光レンズ20と、画像素子22と、投影レンズ24とを含んでいる。 - 特許庁
Also, a second optical configuring element 144 optically coupled with the second light source 108 and the ring cavity 102 is configured to prevent the anti-clockwise optical signal from being reflected backward to the second light source 108. また第2の光源108及びリングキャビティー102と光学的に結合する第2の光学構成要素144は、反時計回り光信号が第2の光源108に後方反射されるのを防ぐように構成される。 - 特許庁
The component mounter comprises a section 19 for optically recognizing a component 21 held by a component suction nozzle 1, and a control section 30 for correcting the position of the component suction nozzle 1 based on the recognition results at the recognizing section 19. 部品実装装置は、部品吸着ノズル1に保持された部品21を光学的に認識する認識部19と、認識部19の認識結果に基づいて部品吸着ノズル1の位置を補正する制御部30を有する。 - 特許庁
To provide an optically anisotropic substance usable as an optical retardation film excellent in durability by a simple and easy method by avoiding contamination in rubbing thereby solving the problem that only alignment parallel to the traveling direction of a film is imparted. ラビング処理時の汚染を回避し、フィルムの走行方向に平行な配向しか付与できないという問題を解決し、耐久性に優れる位相差膜として使用可能な光学異方体を、簡便な方法で提供すること。 - 特許庁
The glass transition temperature of the constituent of the peripheral parts of the particles is preferably <100°C and an optically transparent layer is preferably formed in contact with one face of a layer formed by the self-fusion of the particles. 粒子の外周部の成分のガラス転移温度が100℃よりも低いことが好ましく、粒子が自己融着して形成された層の一方の面に隣接かつ接触した光学的透明層が形成されていることが好ましい。 - 特許庁
This device is provided with a reading and printing mechanism 6 provided with an image sensor 16 for optically reading the information of a diagnosed result and a prescription written in a chart for medical use and a printing head 17 for printing prescribed identification information on the chart for medical use. 医療用カルテに記入されている診断結果や処方の情報を光学的に読み取るイメージセンサ16と医療用カルテに所定の識別情報を印刷する印字ヘッド17とを有する読取印字機構6を備える。 - 特許庁
A pattern of spacer pedestals is created by deposition and etch back, or by a surface etch process to precisely reference surface information from a master surface to a carrier wafer 12 to a thin optically transmissive wafer 14. マスタ表面からキャリヤ・ウェーハ12への表面情報を薄い光透過型ウェーハ14に正確に引用するために、付着およびエッチ・バックによって、あるいは表面エッチ・プロセスによってスペーサ・ペデスタルのパターンが生成される。 - 特許庁
An optical lens 3 is arranged between an optical element 1 and an optical fiber 2 and is optically coupled therewith, wherein the optical lens and the optical fiber are situated outside a module package 4 in which the optical element is sealed, and are each independently fixed to the module package. 光素子1と光ファイバ2との間に光学レンズ3を配置して光学結合をとり、かつ、光学レンズと光ファイバは光素子を封入したモジュールパッケージ4の外部にあって、それぞれ独立してモジュールパッケージに固定する。 - 特許庁
In the optoelectric connector 1, there are stored in a housing 8 a subassembly 10 that has an optoelectric converting part 5 optically connected to an optical fiber 3 drawn from an optical cable 2, and an electrode terminal 7 that is connected to a connector on the receiving end. 光ケーブル2から引き出された光ファイバ3に光接続された光電変換部5を有するサブアセンブリ10と、受け側コネクタに接続される電極端子7とが、ハウジング8内に収容された光電気コネクタ1。 - 特許庁
To easily attach a plurality of optical elements to be connected to a plurality of adjacent fiber insertion tubes in an optical coupler which optically couples optical fibers used for transmission of digital video signals to an optical transmitter-receiver element. デジタルビデオ信号の伝送などに使用される光ファイバと光送受信素子を光結合する光結合体について、隣接する複数のファイバ嵌入筒に接続される複数の光素子の取り付けを容易にすることである。 - 特許庁
The incident direction of a beam to the beam splitter and the exiting direction of the beam from the beam splitter are preliminarily controlled to be almost coincident with the crystalline axis [100] of the crystal or with a crystalline axis optically equivalent to the above crystalline axis. ビームスプリッターへの光束の入射方向およびビームスプリッターからの光束の射出方向が結晶の結晶軸[100]または該結晶軸と光学的に等価な結晶軸とほぼ一致するように設定されている。 - 特許庁
First and second detecting objects 61 and 62 which are optically detected by the optical sensor 40 in their turning state enter and leave a space 63 in the optical sensor 40 in conjunction with a scanner 3 and an opening/closing door 72, respectively. 光センサ40により回動状態が光学的に検出される第1検出子61及び第2検出子62は、スキャナ部3及び開閉扉72にそれぞれ連動して光センサ40の空間63に出入される。 - 特許庁
Further, since the photosetting type liquid has low resistance, it is easily charged, the photosetting type liquid sufficient for being optically fixable can be electrostatically stuck onto the surface of a latent image carrier, and sufficient fixing properties can be obtained. また、光硬化型の液体は抵抗が低いので、容易に帯電され、潜像担持体表面上に光定着できるのに十分な光硬化型の液体が静電的に付着することができ、十分な定着性を得ることができる。 - 特許庁
In addition, there are provided an optical element which is arranged in the movable part so as to be optically coupled with the optical fiber when coupled, and a first connecting terminal a part of which is exposed from the movable part and connected to the optical element in the movable part. また、結合時に光ファイバと光学的に結合されるように可動部内に配設される光素子と、可動部内で一部が可動部から露出され且つ光素子と接続される第1接続端子とを有する。 - 特許庁
Light condensed at the light spot 9a leaks out as a near-field light 9b to propagate to a magneto-optical recording film 8a of a recording and reproducing disk 8, and thus an OAM(optically assisted magnetic) recording is performed in cooperation with a magnetic field produced by a coil 10. 光スポット9aに集光した光は、近接場光9bとして滲み出して記録再生ディスク8の光磁気記録膜8aに伝播し、コイル10による磁界と相俟ってOAM記録が行われる。 - 特許庁