「ordering」を含む例文一覧(3706)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 74 75 次へ＞- The printing method is desirable to include further a step of: interpreting the transmitted ordering file and printing the selected file in the print device.
また、プリント方法は、プリント装置で伝送されたオーダリングファイルを解釈して選択されたファイルをプリントするステップをさらに含むことが望ましい。 - 特許庁 - To provide a method for making it unnecessary to transmit personal information to a network at the time of ordering commodities by using WEB.
ＷＥＢを利用した商品注文において、商品注文時に個人情報をネットワークに送信する必要の無い方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a file name creating system for creating a file name allowing easy file ordering with an easy operation and attaching it to a file.
ファイル整理を行い易いファイル名を、簡単な操作によって生成し、ファイルに付与することが可能なファイル名生成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a network system ordering/order receiving method capable of reducing a load on the network maker side when installing a network system in a hospital or the like.
病院などにネットワークシステムを設置する場合のネットワークメーカ側の負担を軽減できるネットワークシステム発受注方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for ordering component members by reducing the inventory of component members in a long term of delivery as much as possible.
長納期における部品部材の在庫をできるだけ少なくする部品部材の発注方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a stock trade management device for shortening a time between the time when erroneous ordering is generated and the time when a recovery order is made.
誤発注を起こしてからリカバリー注文を行うまでの時間を短くすることが可能な株式売買管理装置を提供する。 - 特許庁 - When there is a request, drawing information is provided and further, when there is an order request, ordering processing is performed by using the order processing server 4.
そして、要求があれば、図面情報を提供し、さらに注文依頼があるときは、注文処理サーバ４を用いて注文処理を行う。 - 特許庁 - Then, a display memory within the display controller 14 is retrieved by a deleted ordering number to delete all the same order from the display monitors 11 to 13.
そして、消された注文番号で表示コントローラ１４内の表示メモリを検索し、同一注文を全て表示モニタ１１〜１３から消す。 - 特許庁 - To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge.
サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。 - 特許庁 - Then, by the reception of ordering/order receiving information transmitted from the first electronic commercial transaction system 11, the second electronic commercial transaction system 12 is activated.
そして、第１電子商取引システム11より伝送される発注・受注情報の受信により第２電子商取引システム12が起動する。 - 特許庁 - To provide applicable technology without writing a delivery destination by hand when ordering delivery and receiving the order in a retail store.
小売店において注文および配送を受注する場合において、配送先を手書きすることなく運用可能な技術を提供する。 - 特許庁 - To provide an IC card order inventory management system for receiving orders for IC card manufacture from users and ordering to card manufactures and managing inventory.
ユーザからＩＣカード製造を受注してカードメーカーに対し発注及び在庫管理を行うＩＣカード発注在庫管理システムを提供する。 - 特許庁 - In order to ensure ordering of transmission frames, the same priority level cannot be recorded in association with a plurality of port numbers.
ここで、送信フレームの順序性を保証するため、同一の優先度が複数のポート番号に関連付けて記録されることを禁止している。 - 特許庁 - Then, the compound state information generated by the ordering device 1 is compared with the compound state information generated by the compound device 2.
そして、発注装置１により生成した複合状態情報と、複合装置２により生成した複合状態情報とを比較する。 - 特許庁 - To automatically and periodically change merchandise display on the web site of an electronic commerce based on the amount or rate of change of ordering.
電子商取引のｗｅｂサイト上への商品の陳列を注文の多少や増減率に基いて、自動的に定期的に変更する。 - 特許庁 - An ordering-enterprise A device 1 sends order data to an order- receiving-company A device 3 to an ED-related service site 51 on an ASP server 5.
発注企業Ａ装置１は受注企業Ａ装置３に対する注文データをＡＳＰサーバ５のＥＣ関連サービスサイト５１に送信する。 - 特許庁 - The ordering destination 5 displays the bend model and the machining attribute data on a display unit 37 of a displaying means 35, and refers thereto during the actual machining.
発注先５はベンドモデルと、加工属性データとを、表示手段３５により表示部３７に表示して実際の加工に参照する。 - 特許庁 - Although instructions were issued by firm headquarters ordering the implementation of procedures aimed at ensuring the preservation of audit working papers, there are regional offices that have not implemented said procedures.
監査調書の保存に関する手続を実施するよう本部より指示されたにもかかわらず、実施していない地方事務所がある。 - 金融庁 - Thus, the ordering processing and accounting processing can be more quickly and accurately executed compared with the case that the identification number is manually inputted.
これにより、識別番号を手入力する場合に比べ、迅速かつ正確に注文処理及び会計処理を実行することができる。 - 特許庁 - To provide a layout system with ordering function suitable for improving the efficiency of a series of operations from the layout preparation to the order of a layout.
レイアウトの作成からレイアウトの発注までの一連の作業効率を向上するのに好適な発注機能付きレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an ordering system that enables a timely order for prizes by enabling a quick selection of prizes listed on catalog magazines.
カタログ雑誌に掲載された景品を速やかに選択することができ、景品をタイムリーに注文することができる受発注システムを提供する。 - 特許庁 - A department store 1 transmits the ordering instruction data Ai to a manufacturing company 3 handling ordered commodities, through a network 2 of the Internet or the like.
百貨店１が発注指示データＡｉを、インターネット等のネットワーク２を介して注文の商品を扱っているメーカ３に送信する。 - 特許庁 - The ordering system 10 comprises amusement facility terminal devices 13 and 14, supplier terminal devices 17 and 18 and a server 19.
この受発注システム１０は、アミューズメント施設端末装置１３，１４と仕入先端末装置１７，１８とサーバ１９とから形成されている。 - 特許庁 - A prescribed point is given to a member 107 who selected the enclosed advertisement simultaneously with the ordering of a commodity on the Web site.
同ウェブサイト上で、商品発注と共に同封広告の選択を行った会員１０７に対しては所定のポイント数が付与される。 - 特許庁 - The budget database 41 stores a cost (cumulative total of ordering amounts, hereafter anticipated amount) corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.
予算データベース４１は、設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価（累計発注金額、今後見込金額）を記憶する。 - 特許庁 - PATENT ON COMMODITY ORDERING/PURCHASING METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE UTILIZING TELEPHONE LINE AND CELLULAR PHONE OR THE LIKE, AND ITS LIQUIDATION SYSTEM
電話回線及び携帯電話等を利用した電子商取引の商品注文及び購入方法と，その決裁システムに関する特許 - 特許庁 - The viewer is capable of setting desired broadcasting hours with respect to a predetermined video-on-demand program by ordering the program through an instruction to the program guide.
視聴者は、番組ガイドに指示して所与のビデオ・オン・デマンド番組をオーダーし、その番組について所望の放送時間を設定し得る。 - 特許庁 - An execution order is maintained through a CPU register, an assignment of sequence numbers to instructions and a use of a system for hierarchical ordering.
ＣＰＵレジスタ、命令に対するシーケンス番号の割り当て、階層的順序付けシステムの使用を介して命令の実行順序が維持される。 - 特許庁 - To provide a system capable of unitarily managing information on ordering, transportation and on-site management of materials in step with a project.
プロジェクトに合わせた資材発注手配および輸送、現地管理等の情報を一元管理することを可能とするシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a device capable of reducing the burden on communication equipment in an ordering device and a device managing each on-line shop.
発注装置と各オンラインショップを運営する装置とにおける通信機器の負担を軽減する装置を提供することを目的とすること。 - 特許庁 - To provide a delivery system etc. for advance order purchase for quickly performing a series of sales contract execution from ordering, delivery to charging while saving power.
発注・納品・請求までの一連売買契約の迅速化、省力化を行うことができる予約購買の配送システム等を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and a method of ordering moving transportation capable of simplifying procedure of an employee and procedure inside a company with moving of the employee.
会社の社員の引越に伴う社員および社内手続の簡略化が図れる引越輸送発注システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the estimate device enables the customer to perform confirmation of specifications, confirmation of the estimate price, and ordering business in a short time.
したがって、仕様の確認、見積り価格の確認及び発注業務を短時間で行うことを可能にする見積り装置が提供できる。 - 特許庁 - To provide an ordering system for enabling a user who receives stock price notification mail by a portable information terminal to quickly issue a stock trade order.
携帯情報端末で株価通知メールを受け取ったユーザが、速やかに株式売買注文を出すことができる発注システムを提供する。 - 特許庁 - according to the wisdom and justice of the ordering of God, who knoweth the character and circumstances of men, and ordereth all things for the welfare of His elect.
それは各人の益と状況を考慮にいれ、神の選民の救いのために全てのことを備えられる神の知恵と正義によるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - The book selling system for selling a book has a book database (205) for strong book data, an ordering means (201) for instructing partially purchase book contents, a sales information managing means (204) for storing information instructed by the ordering means as sales information, and a printing means (206) for printing the book contents instructed by the ordering means on the basis of the book data.
本発明の書籍販売システムは、書籍を販売する販売システムであって、書籍のデータを格納する書籍データベース（２０５）と、書籍の内容を部分的に購入することを指示する発注手段（２０１）と、発注手段により指示された情報を販売情報として格納する販売情報管理手段（２０４）と、発注手段により指示された書籍内容を書籍データを基に印字する印字手段（２０６）とを有する。 - 特許庁 - This periodic purchase support system is characterized in that, in the commodity sales system including service using network, a commodity seller is provided with an order receiving server, and the commodity purchaser previously registers ordering schedule information on the commodity to be periodically purchased in the order receiving server through the network, whereby ordering processing for the commodity or ordering preparation processing is automatically performed by the order receiving server at a designated time.
ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品販売者に受注サーバを備え、商品購入者が定期的に購入したい商品の発注予定情報を予めネットワークを介して該受注サーバに登録しておくことにより、所定の時期に、該商品の発注処理又は発注準備処理を、該受注サーバにて自動的に行うことを特徴とする定期購入支援システムを提供する。 - 特許庁 - An order-issue side material purchase system 200 is provided with a material information consistency guaranteeing part 220 for collectively receiving ordering information concerning an order material from a reception side material sales system 100 before ordering, an obtained material information storage area 230 for storing received order information and a material order processing part 210 for processing ordering based on order information which is stored in the area 230.
発注側の資材購入システム２００は、発注資材に関する発注情報を受注側の資材販売システム１００から発注に先立って一括して受信する資材情報一貫性保証部２２０と、受信した発注情報を格納する取得資材情報格納域２３０と、取得資材情報格納域２３０内に格納される発注情報に基づいて発注処理を行う資材発注処理部２１０とを備える。 - 特許庁 - A consumer can thus check the inside of every piece of fruit or vegetable according to the sectional image before ordering a desired individual piece of fruit or vegetable.
かかる構成により、消費者は、青果物の断面画像に基づいて個々の中身を確認した上で、所望の青果物の個体を発注することができる。 - 特許庁 - The spherical holes 11b is transferred by a template of a polymer particle to have uniform size and to perform ordering of the alignment of the holes.
球状空孔１１ｂはポリマー粒子の鋳型によって転写されたものであるので、大きさが均一で空孔の配列も秩序化されている。 - 特許庁 - A ticket charger 12 records a customer's ordering content as information corresponding to a ticket in the IC card 10 in a predetermined ticket vending window.
チケット充填部１２は、所定のチケット販売窓口において、顧客の注文内容をチケット対応の情報としてＩＣカード１０内に記録する。 - 特許庁 - A user 11 takes into a print service shop an authentification card 10 together with a film cartridge 13 or a memory card 15 to conduct the print ordering.
利用者１１は、フイルムカートリッジ１３やメモリカード１５とともに認証用のカード１０をプリント取扱店に持ち込んでプリント注文を行う。 - 特許庁 - In the retail store, the ordering person identification information owned by the user is collated, and in the case that it matches, the printed matters are delivered to the user in exchange with a charge.
小売店では、ユーザの有する注文者識別情報の照合を行い、一致した場合に代金と引き換えに印刷物をユーザに引き渡す。 - 特許庁 - To generate no surplus stock even when there is an increase or a decrease in production and make the inventory adjustment, ordering or the like not complicated.
増産や減産される場合でも余剰在庫が発生せず、かつ、在庫調整や発注などが煩雑にならないよう仕向けることができるようにする。 - 特許庁 - When ordering the purchase of a commodity by a seller server 12, an enciphered code is generated by inputted a commodity name and a purchase price to the enciphering program.
販売者サーバー１２で商品の購入注文を行うと、暗号化プログラムに商品名、購入価格等を入力して暗号化コードを生成させる。 - 特許庁 - On the basis of requests from respective subcontract terminals 12a, 12b..., an ordering source device 11 provides a prepared work waiting condition inquiry picture.
発注元装置１１は、各下請端末１２ａ，１２ｂ，…からの要求に基づき、予め作成された作業待受状況照会画面を提供する。 - 特許庁 - The slip management server associates a model number with the commodity code, and stores it in an equipment management table together with the contract ID and status information for the ordering.
伝票管理サーバは商品コードに機番を紐付け、契約ＩＤと、発注を行った旨のステータス情報と共に機器管理テーブルに記録する。 - 特許庁 - As a merit of this invention, sorting accuracy is improved by flattening data and excluding artificial ordering caused by attributes.
本発明の利点は、データをフラット化して、属性において生じる人為的な順序付けを排除することにより、分類精度が向上する点である。 - 特許庁 - The partial sequence number may be used as a sequence number for RLC and may be used for re-ordering, duplicate detection, error correction, and/or other functions.
部分シーケンス番号は、ＲＬＣのためのシーケンス番号として使用され、再配列、２重検出、誤り訂正、及び／又は、その他の機能のために使用される。 - 特許庁 - To enable an ordering person to make a request for printing an image through the Internet and go to a free receiving place by a car and receive the ordered printed photos by a drive-through system.
インターネットで画像のプリント処理を依頼し、空いている受取場に注文したプリント写真を車に乗車したまま受け取りに行けるようにする。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
