「ordering」を含む例文一覧(3706)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 74 75 次へ＞
  • (i) Ordering the obligor or the possessor of the real property to release the real property from his/her possession and deliver it to the court execution officer or the petitioner
    一　債務者又は不動産の占有者に対し、不動産に対する占有を解いて執行官又は申立人に引き渡すことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Ordering the person who has committed or is likely to commit the price reducing act to release real property from his/her possession and deliver it to the court execution officer
    イ　当該価格減少行為等をし、又はそのおそれがある者に対し、不動産に対する占有を解いて執行官に引き渡すことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a color order system which is simple and flexible and is not affected by the difference between color reproducing characteristics of an output device on the ordering person side and that on the order receiver side.
    簡便、柔軟で、かつ、発注者側と受注者側の出力装置の色再現特性の違いに左右されないカラーオーダーシステムを提供する。 - 特許庁
  • This ordering device 10 reads the bar code representing article order information 56 of a desirable article out of the article catalog 50 by a bar code reader 14.
    この発注装置１０においては、バーコードリーダ１４により商品カタログ５０から希望商品の商品発注情報５６を示すバーコード５８を読み取る。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of appropriately and easily ordering a consumable article even if the consumption of the consumable article is rapidly increased or decreased.
    消耗品消費量が急増し又は急減する場合にも適切かつ容易に消耗品を発注可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When inputting an order, the PDA 151 transmits order data to a POS (Point Of Sales) system 121 and a kitchen printer 141 via the ordering server 411.
    ＰＤＡ１５１は注文を入力するとオーダリングサーバ４１１を介してＰＯＳ（Point Of Sales）システム１２１およびキッチンプリンタ１４１に注文データを送信する。 - 特許庁
  • The product manufacturer system generates order information for ordering the components based on the production plan of the product and transmits it to the module component manufacturer system.
    製品メーカシステムは、製品の生産計画に基づき構成部品を発注するための発注情報を作成し、モジュール部品メーカシステムに送信する。 - 特許庁
  • Thereby, only specific orders can be received by appropriately setting the reception condition and the ordering method of the restaurant can be varied.
    このため、受付条件を適宜設定すれば、特定の注文のみを受け付けることが可能となり、飲食物の注文方式に変化をつけることができる。 - 特許庁
  • An ordering system 14 fetches the examination report, and when any marking is present in the pathological change image, transmits the pathological examination order information to the pathological examination division.
    オーダリングシステム１４は、検査レポートを取り込み、病変画像にマーキングが存在する場合は病理検査オーダ情報を病理検査部門に伝達する。 - 特許庁
  • To lessen the burden of work for recognition or ordering by managing consumption (residual quantity) of supply, e.g. recording sheets, on the side of an imaging apparatus.
    記録紙などのサプライの消費量（残量）を装置側で管理することにより、その確認や発注業務などの作業負担を軽減すること。 - 特許庁
  • To provide a system for ordering a flag through a Web site to transmit the image of a flag to be finally completed to a client.
    Ｗｅｂサイトを介して、旗を発注するシステムであって、最終的に完成する旗のイメージを依頼者に伝えることができるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • At this time, the constitution code of the above-mentioned constitution information and ordering constitution code of the order are compared and the necessary development is performed only when they match each other.
    この際、先に記述した構成情報の構成コードと、注文の発注構成コードを比較して、一致する場合のみ所要展開を行う。 - 特許庁
  • Encoding efficiency is enhanced and memory requirements are reduced by an ordering process, based on the likelihood of producing lesser prediction errors for the kind of estimation modes.
    予測モードの種類に対するより少ない符号化誤差を生じる尤度に基づいた順序付けプロセスにより、符号化効率を高め、メモリ要求を軽減する。 - 特許庁
  • The delivery center terminal 4 specifies the delivery destination of delivering merchandise from the sales center on the basis of the merchandise delivery identification information and the ordering person information.
    配送センタ端末４は商品配送識別情報と注文者情報とを基に販売センタからの配送商品の配送先を特定する。 - 特許庁
  • View ordering for collecting magnetic resonance signals is changed-over into one of centric, reverse centric and sequential orderings in accordance with a phase to be photographed.
    磁気共鳴信号を収集するビューオーダリングを、撮影しようとする位相に応じてセントリック、逆セントリックおよびシーケンシャルのいずれかに切り換える。 - 特許庁
  • To easily specify an image file desired by a user on the basis of an image selection sheet by flexibly ordering images printed on a mark sheet.
    マークシートに印刷される画像の順序に柔軟性を持たせ、ユーザの希望する画像ファイルを画像選択シートに基づいて容易に特定できるようにする。 - 特許庁
  • To maintain the promptness of work in a state of approaching the stockout of consumables and to flexibly perform the ordering of the consumables according to the circumstances of a user side.
    消耗品切れ間近な場合に、作業の迅速性を維持するとともに消耗品の発注をユーザー側の事情に応じて柔軟に行う。 - 特許庁
  • A control part 2 of a user terminal 1 transmits information for specifying food and drink and ordering information including purchase conditions of foodstuffs to an agent server 11.
    ユーザ端末１の制御部２は、飲食物を指定する情報と、食材の購入条件をとを含む注文情報を事業者サーバ１１に送信する。 - 特許庁
  • When ordering the tailor-made clothes for the first time, the clothes size obtained by measuring the body of a customer is recorded on an IC card 10 and handed to the customer.
    最初にオーダ服の注文を行う際に、顧客の体を採寸することにより得られた服サイズをＩＣカード１０に記録し顧客に渡しておく。 - 特許庁
  • Thus, every client can perform its ordering work, etc., in the same processing procedure as that applied when its own corporate purchase work management system is used.
    よって、各クライアントは自社内の購買業務管理システムを使用する場合と全く同一の処理手続で発注業務等を行なうことができる。 - 特許庁
  • An SCM terminal 200 is installed in each relevant department and ordering destination in a company, and connected through a communication network C to the SCM server 100.
    ＳＣＭ端末２００は社内の各関連部署および発注先に設置され、通信ネットワークＣを介してＳＣＭサーバ１００と接続されている。 - 特許庁
  • To provide a construction material dealing management system capable of efficiently executing the service for selecting the construction material, estimating the cost, ordering the material, and delivering the material.
    建設資材の選択及び見積取得、資材発注、資材納品の業務を効率よく行うことができる建設資材販売管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for shortening an average seek distance by ordering a command queue in a virtualized storage space and short stroking an actuator.
    仮想記憶空間内のコマンド・キューを順序づけ、アクチュエータをショート・ストロークして平均シーク距離を小さくする装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To shorten time from ordering to delivery of a mask product by realizing close information exchange between a person expected to purchase a mask and a mask factory.
    マスク購入予定者及びマスク製造工場間の情報交換を密にすることにより、マスク製品の注文から納品までを迅速化する。 - 特許庁
  • king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC)
    （新約聖書によると）、ベツレヘム（73の紀元前4年）で2歳未満のすべての子供の死を命令することによってイエスを殺そうと試みたユダヤの王 - 日本語WordNet
  • Tsunayoshi, hoping to deprive the Sakai family of their social standing and property, obsessively requested an investigation to determine if Tadakiyo had truly died of illness by ordering, for example, the ometsuke (chief inspector) to dig up Tadakiyo's grave.
    しかし、酒井家を改易にしたい綱吉は大目付に「墓から掘り起こせ」などと命じて病死かどうかを異常なまでに詮議させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his achievements included ordering the making of the Japan's first wooden dummy head based on a waxy dummy head presented from the curator of Dutch trading house.
    また、オランダ商館長から贈られた、蝋製の人頭模型を基に、日本初の木造人頭模型の作成を指示したなどの功績が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
    「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 - Tanaka Corpus
  • (iv) Pursuant to the provisions of Article 25, when rescinding a registration of Article 14 paragraph (1), or ordering the suspension of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.
    四　第二十五条の規定により第十四条第一項の登録を取り消し、又は特定電子メール等送信適正化業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the quantity of merchandise and user information are transmitted, the site transmits the merchandise code, the merchandise quantity and the user information to the maker as ordering information.
    次に、数量、ユーザ情報を送信させると、サイトからメーカに対して商品コードと数量とユーザ情報とを発注情報として送信する。 - 特許庁
  • This trend resulted in the establishment of a systematic Ritsuryo code, and in 681, Emperor Tenmu issued an Imperial edict ordering enforcement of the Ritsuryo.
    こうした流れは、体系的な律令法典の制定へと帰着することになり、681年に天武天皇は律令制定を命ずる詔を発出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM, METHOD AND SOFTWARE PRODUCT FOR ORDERING MERCHANDISE OVER COMMUNICATION NETWORK FROM A PLURALITY OF DIFFERENT MERCHANDISE PROVIDERS HAVING VARIOUS BUSINESS RELATIONSHIPS
    種々の取引関係を有する複数の異なる商品供給者に対して通信網を通して商品を発注するためのシステム、方法、およびソフトウェア製品 - 特許庁
  • This move was accelerated due to the Mongol invasion attempts against Japan, and the measures taken by the bakufu against this move appeared in the forms of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts) and the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan.
    この動きは13世紀後半の元寇によって加速し、幕府の対応策は徳政令発布や得宗専制という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A table number 8a or the like can be obtained by using a terminal table number information file 4 from the identifier of the merchandise ordering device 5a or the like.
    テーブル番号８ａ等は、商品注文装置５ａ等の識別子から端末別テーブル番号情報ファイル４を用いて得ることができる。 - 特許庁
  • Since the portable telephone number is registered in the database 3b of a reservation ordering server 3 in advance, the customer is also member-registered there.
    予約注文サーバ３のデータベース３ｂには、予めかかる携帯電話番号が登録されていることにより、顧客の会員登録がなされている。 - 特許庁
  • To provide a movable mirror device and a dispersion compensator which enlarges the movable range of a reflection mirror while ordering a plurality of reflection mirrors at a narrow pitch.
    複数の反射ミラーを狭ピッチで配列しつつ、反射ミラーの可動範囲を大きくすることができる可動ミラーデバイス及び分散補償器を提供する。 - 特許庁
  • The ordering system 10 includes store terminal devices 13, 14, a headquarters terminal device 16, supplier terminal devices 19, 20, and a server 21.
    発注システム１０は、店舗端末装置１３，１４と本部端末装置１６と仕入先端末装置１９，２０とサーバ２１とから形成される。 - 特許庁
  • To provide a data arranging unit in which a work for arranging a plurality of data corresponding to an image or a voice while ordering can be executed easily.
    映像または音声に対応した複数のデータを順序付けて配列する作業を、容易に実行することのできるデータ配列装置の提供。 - 特許庁
  • To enable both a user and a photo studio that the user uses for printing to obtain the same convenience in print ordering with a network photo service system.
    ユーザおよびユーザがプリントを依頼する写真店の双方が、ネットワークフォトサービスシステムと同様のプリント注文時の利便性を得られるようにする。 - 特許庁
  • Then, the shopping server 15 makes inquiries about the inventory statuses of the commodities to an ordering server 17, and updates the estimate content according to the inventory statuses.
    このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。 - 特許庁
  • As a result, the types of parts such as glasses and gaskets are reduced and assembling and ordering errors are reduced to lead to reduction in manufacturing and inventory managing costs.
    従って、ガラスやガスケット等の部品の種類を少なくでき、組立間違いや発注間違い等も少なくでき、製造、在庫管理等のコストを低減できる。 - 特許庁
  • This component ordering system (10) is equipped with a component database (9), ordered component selecting means (1, 2, 4), and an order list sending means (1).
    本発明による部品発注システム（１０）は、部品データベース（９）と、発注部品選択手段（１、２、４）と、注文リスト発信手段（１）とを備えている。 - 特許庁
  • Furthermore, by accessing a units management database 26 managing prepaid units, a part for the price of ordering is subtracted from the prepaid units with respect to the subscriber number.
    さらに、プリペイド度数を管理する度数管理データベース２６にアクセスして、当該加入者番号に対するプリペイド度数を注文の金額の分だけ減算する。 - 特許庁
  • At the time of receiving the reprint order, the photographing image data corresponding to the photo print brought in from the ordering person are retrieved from the hard disk drive.
    再プリント注文を受け付ける時には、注文者から持ち込まれた写真プリントに対応する撮影画像データを、ハードディスクドライブから検索する。 - 特許庁
  • To reduce the burden of a clerk by grasping use status of consumables such as toner cartridge or recording paper, and by automatically ordering them if necessary.
    トナーや記録紙などの消耗品の使用状況を把握し、発注が必要になった時には自動的に発注して店員の負担を軽減する。 - 特許庁
  • To provide an ordering system allowing execution of a change of a menu performed according to a season or the like whenever necessary with reduced trouble without requiring a hand of an accustomed salesclerk.
    季節等に応じて随時なされるメニューの変更を、慣れた店員の手を要することもなく、手間を軽減して実施できるオーダリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The receiver 16A is provided with browser software 17 connected to the ordering information managing server 12, and connected to a universal printer 18 for issuing a signboard 1.
    受信機１６Ａ等は、発注情報管理サーバー１２に接続するブラウザソフト１７を備え、かんばん１を発行する汎用プリンタ１８と結ばれる。 - 特許庁
  • The pricing includes applying a template of entitlement to each counterparty's set of probabilities to give individual counterparty prices each equal to the ordering party's consideration.
    上記値付けは、注文者の対価と一致した個々の相対者価格を与えるため、保障のテンプレートを各相対者の確率の組に適用する。 - 特許庁
  • To prevent data inconsistency between databases caused at merchandise registration while utilizing advantages of an ordering system allowing temporary registration and definite registration of order data.
    発注データの仮登録と本登録確定を行なう発注システムの利点を活かしつつ、商品登録時に起きるデータベース間のデータ不整合を防止する。 - 特許庁
  • To manage order reception information of merchandise and parts and also to conveniently present the states of ordered merchandise and parts to an ordering side through a network.
    商品や部品の受注情報を管理すると共に、発注側に対して発注された商品や部品の状態をネットワークを介して簡便に提示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について