「ordering」を含む例文一覧(3706)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 74 75 次へ＞
  • In the ordering system, a call device transmits call identification information allocated to itself to the order terminal associatively to call information through a controller device.
    呼び出し装置が自身に対して割り当てられている呼出識別情報を呼び出し情報に関連付けてコントローラ装置を介してオーダー端末に送信する。 - 特許庁
  • To provide an order reception/placement transaction system improving business efficiency of a plurality of order receivers when the order receivers cooperatively cope with ordering of an orderer.
    発注者の発注に複数の受注者が連携して対応する場合に受注者の業務効率を改善する受発注取引システムを提供する。 - 特許庁
  • To automate the operations of both an automobile company side and a customer side in respective steps at least from an estimate to ordering in relation to vehicle lease business.
    車両のリース業務に関係する少なくとも見積から発注までの各段階でのオート社側及び顧客側双方の作業の自動化を図る。 - 特許庁
  • To provide a management system capable of appropriately managing a compound device that is subjected to complication in ordering, shipping, setup, subsequent maintenance, etc.
    発注、出荷、セットアップ、及びその後のメンテナンス等においても、複雑化する複合装置を適切に管理することが可能な管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When the user designated a delivery agent by referring to the freight costs, ordering is informed to this delivery agent and the receiver by the e-mail.
    ユーザが運賃等を参考にして配送業者を指定すると、この配送業者及び受取人に宛てて電子メールにより発注の通知が行われる。 - 特許庁
  • When the user sets a print ordering of the object image, the user simultaneously depresses the print exclusive button 18 and the release button 19 to photograph the object image.
    被写体画像のプリント注文設定は、撮影モードでプリント専用ボタン１８とレリーズボタン１９とを同時押しして被写体画像の撮影を行う。 - 特許庁
  • In a packet transmission step 102, a user transmits a packet concerning the commodity ordering of a user commodity order step 101 to a mediation institution.
    「パケット」送信ステップ１０２では、利用者商品注文ステップ１０１における商品注文に関する「パケット」を、利用者が仲介機関に送信する。 - 特許庁
  • To provide an ordering system which assures correctness of order information even in occurrence of power interruption in the middle of writing to a volatile memory.
    揮発性メモリへの書き込みの途中で電源断が発生しても、注文情報に誤りが無いことを保証することができるオーダリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF SPLITTING DIGITAL DOCUMENT INTO MULTIPLE VOLUMES, METHOD OF PREPARING DIGITAL PRINT DOCUMENT, COMPUTER READABLE MEDIUM, AND BOOK ORDERING METHOD
    ディジタル形式の書類を複数のボリュームに分ける方法、ディジタル形式の印刷書類を準備する方法、コンピュータ読取可能な媒体及び書籍注文方法 - 特許庁
  • The customer terminal 10 transmits purchase ordering information, retail store appointing information and an e-mail address for receiving the ordered product.
    顧客端末１０は、購入注文情報と注文製品を受取る小売店指定情報と電子メールアドレスとを販売センター端末２０に送信する。 - 特許庁
  • Data blocks transmitted by the WTRU are re-ordered in a re-ordering entity located in the nodes B or a radio network controller (RNC).
    ＷＴＲＵによって送信されたデータ・ブロックは、ノードＢまたは無線ネットワーク制御装置中に位置する再順序化エンティティにおいて再順序化される。 - 特許庁
  • By making a scanner 401 read the order sheet wherein a user selects (marks) the address and the commodity of the order sheet, an ordering process can be performed.
    その注文シートの宛先および商品にユーザが選択（マーク）を行ったものを、スキャナ４０１に読み込ませることにより発注処理が行える。 - 特許庁
  • When a delivery date when the number of ordering is verified is designated, the number of delivery of merchandise delivered on the delivery date and the number of sales performance is acquired.
    発注数の検証を行う納品日が指定されると、その納品日に納品された商品の納品数及び販売実績数を取得する。 - 特許庁
  • The server (360) is also configured to employ the medical device information to process at least one of patient data, prescription data and inventory/ordering data.
    サーバー（３６０）はまた、患者データ、処方データ、及び在庫／発注データの少なくとも一つを処理するために医療装置情報を用いるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a method, a device and a system for ordering merchandise and service introduced by a broadcast media by depressing a single button.
    一つのボタンの押下操作によって放送メディア上で紹介された商品またはサービスを発注する方法、装置およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • These parameters such as command re-ordering and an arrival time reading command are used for realizing disk drive optimization technology based on a host.
    これらのパラメータは、コマンド再順序付けおよび到着時読込コマンドなどのホストに基づくディスクドライブ最適化技術を実現するために用いられる。 - 特許庁
  • To provide a commodity order system by which commodity transaction is safely and surely performed and a commodity ordering method in the commodity order system.
    安全、かつ確実に商品取引を行うことが可能な商品注文システムおよび商品注文システムにおける商品注文方法を提供する。 - 特許庁
  • The primitive areas in the ordered list are initially sorted using start point order relation ordering, which compares the start points of the primitive areas in the coordinate system of the page.
    順序リスト内のプリミティブエリアはまず、ページの座標系におけるプリミティブエリアの始点を比較する始点順序関係順序付けを用いてソートされる。 - 特許庁
  • The master 3 distributes the work among end workers (a technical writer, a technical illustrator, a technical layout operator, and the like) on the basis of the internal ordering screen.
    内部発注画面に基づいてマスター３は配下の末端作業者（テクニカルライター、テクニカルイラストレーター、及びテクニカルレイアウター等）に仕事を振り分ける。 - 特許庁
  • DRIVE-THROUGH SALE ASSISTING SYSTEM, ORDER RECEIVING METHOD IN SHOP HAVING DRIVE-THROUGH EQUIPMENT, AND COMMODITY ORDERING METHOD TO SHOP HAVING DRIVE-THROUGH EQUIPMENT
    ドライブスルー販売支援システム、ドライブスルー施設を有する店舗における注文受付方法、ドライブスルー施設を有する店舗への商品注文方法 - 特許庁
  • claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar.
    谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1095, a brief skirmish with temple officials ensued over a letter from the Emperor ordering the confiscation of Enryaku-ji Temple Manor territory in Mino Province, resulting in a monk being hit and killed by an arrow.
    嘉保2年（1095）、美濃国の延暦寺荘園領を宣旨によって収公した際、寺側と小競り合いになり、一人の僧が矢に当たって死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada.
    そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 21, 2002, Association for Japanese Noh Plays held an extraordinary general meeting and adopted the resolution ordering Motoya "to leave the association" by an overwhelming margin of 1,100 against 26.
    2002年10月21日、能楽協会は臨時総会を開催、総会の決議で1100対26という圧倒的大差で、元彌の「退会命令」処分を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a distribution system capable of efficiently performing the ordering and distribution of commodities between a franchise store and the like and a manufacturer of foodstuff and the like.
    フランチャイズの加盟店等と食材等のメーカーとの間における商品の注文、配送を効率よく行なえる流通システムを提供すること。 - 特許庁
  • Then the sales center can confirm the image information, the user identification code, and the identification information of the ordered object each included in the ordering sheet.
    すると、販売センタでは、この注文シートに含まれる画像情報とユーザ識別符号と注文物品の識別情報とを確認することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an improved system and method for ordering a part of a device in a factory to a part supplier out of the factory online.
    工場内の装置の部品を、工場の外部の部品供給者に対してオンラインで発注するための改良されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve high-speed performance when a program needing the ordering of a memory access is executed under multi-processor environment having a speculation executing function of load command.
    メモリ・アクセスの順序付けを必要とするプログラムを、ロード命令の投機実行機能をもつマルチプロセッサ環境で実行する場合に、高速性を改善する。 - 特許庁
  • The user can listen to explanations for the articles, their ordering methods, etc., while viewing the article images 12.
    ユーザは、動画像表示されている商品画像１２を見ながら、その商品やその商品の注文方法などについての説明を聞くことができる。 - 特許庁
  • To provide a wiring board ordering system capable of highly inexpensively and stably providing a wiring board in a short time to complicated specifications required from a user.
    複雑なユーザからの要求仕様に、高度に、スピーディに、低価格に、安定して配線基板を供給できる配線基板注文システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for preserving memory ordering in interconnection based on a cache coherent link in light of partial and non-coherent memory accesses.
    部分的且つ非コヒーレントなメモリアクセスの観点からキャッシュ・コヒーレンス・リンクに基づく相互接続でメモリ順序付けを保つ方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The human system 107 solves problem points of the negotiations between the both and inputs conditions based upon the consent between the both to the order receiving and ordering server 105.
    人間系１０７は、二者間の交渉における問題点を解決し、双方の合意に基づく条件を受発注サーバ１０５に入力する。 - 特許庁
  • A skip net is a distributed data structure that can be used to avoid some of the disadvantages of distributed hash tables by organizing data by key ordering.
    スキップネットは、データをキー順序付けによって編成することにより、分散ハッシュテーブルのいくつかの欠点を避けるために使用可能な、分散データ構造である。 - 特許庁
  • An ordering means 14 orders the selected wiring components to an order reception side server device 30 of a components provider 3 associated with the respective wiring components.
    発注手段１４では、選択された配線部品を、各配線部品に係わる部品提供業者３の受注側サーバ装置３０に発注する。 - 特許庁
  • To provide an ordering system and method, capable of improving convenience by reducing the burden on an orderer side, and selecting a commodity matched to the orderer.
    発注者側の負担を軽減し利便性を向上でき、かつ、発注者に適した商品を選択できる発注システムおよび発注方法を提供する。 - 特許庁
  • Withdrawal of the decision ordering the registration of the trademark under paragraph (7) shall be recorded in the trademark register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.
    (7)に基づいて商標登録を命じる決定は，商標登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁公報に公告される。 - 特許庁
  • (4) The Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1) of the preceding Article may, before ordering a disposition set forth in the preceding paragraph, order the registrar to make a provisional registration.
    ４　前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、前項の処分を命ずる前に登記官に仮登記を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability shall have the same effect as a judgment ordering performance, with regard to compulsory execution.
    ５　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 188 When the court does not indicate the amount of the costs in the judgment ordering the bearing of court costs, the public prosecutor who is to direct execution of the judgment shall calculate it.
    第百八十八条　訴訟費用の負担を命ずる裁判にその額を表示しないときは、執行の指揮をすべき検察官が、これを算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The supplier manufactures the commodity and ships it direct to the customer according to the ordering information, and sends delivery information to the mediation server 200.
    供給者は、この発注情報に基づき、商品を製造し、顧客に直接送付するとともに、納品情報を仲介サーバ２００に送信する。 - 特許庁
  • To provide a security trading system capable of minimizing a processing time by compliance check and accelerating an ordering speed from a terminal.
    コンプライアンスチェックによる処理時間を最小限に押さえ、端末からの発注速度を向上させることのできる証券売買システムを提供する - 特許庁
  • The ordering person gains an access to a main computer 19 of an accept processing center 17 provided in a print receiving place 1 by a PC 15 at home.
    発注者は、自宅などのＰＣ１５を利用して、プリント受取所１に設けられた受付処理センター１７のメインコンピュータ１９にアクセスする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of reducing the burdens of complicated managing work and ordering jobs by a user without increasing device costs.
    装置コストを増加させず、ユーザーの煩雑な管理作業及び発注業務の負担を軽減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF SELECTING IMAGE FROM A PLURALITY OF IMAGES STORED BY USER IN STORAGE AREA OF SERVICE PROVIDER AND ORDERING SERVICE TO BE PROVIDED UTILIZING IMAGE
    サービスプロバイダの記憶域にユーザにより予め保存された複数の画像から画像を選択し、該画像を利用した提供サービスを注文する方法 - 特許庁
  • To provide a system for ordering a series of detected free form notations according to the importance degree of each notation and displaying the importance degrees of the notations.
    各注釈の重要度に従って一連の検出された自由形式注釈を順位付け、注釈の重要度を表示するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To exactly manage the delivery of a paper terminal for customer call to be delivered to a customer when ordering a commodity and to be collected from the customer when all commodities are completely provided.
    商品注文時に客に渡され全品提供完了時に客から回収する客呼出し用ページャ端末の引渡しを正確に管理する。 - 特許庁
  • A new ordered list is then created by transposing primitive areas that are incorrectly ordered according to contextual order relation ordering.
    次いで、正しくなく順序付けされたプリミティブエリアを文脈的順序関係に従って入れ換えることによって新たな順序リストが生成される。 - 特許庁
  • To provide an ordering system for notifying its equipment user of the approach of an ordered article without using a server while preventing a user's failure of picking the ordered article.
    サーバを設けることなく、自機器のユーザに注文品の接近を通知でき、ユーザによる注文品の取り忘れを防止可能な注文システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the business terminal 41 refers to the temporary order issue information stored in the accepting and ordering DB 33 to instruct the finalized order issue of target reproducing units.
    そして、営業端末４１は、受発注ＤＢ３３に記憶された仮発注情報を参照し、対象となる再生機の本発注を指示する。 - 特許庁
  • To provide a business-to-business accepting and ordering system and a method therefor that ensure the further efficient and appropriate filling of a vending machine with articles.
    自動販売機への商品の装填をより効率的かつより適正に行うための企業間受発注処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について