To provide a rubbing sheet which is hard to scratch an oriented film and is formed by integrally laminating a fabric and an elastic body, by improving a defect of the prior art. 本発明では従来技術の欠点を改良し、配向膜に傷ができ難い、布帛と弾性体が積層一体化されてなるラビングシートを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film for lamination with a metal plate, having excellent lamination easiness, forming processability, impact resistance, giving an excellent variety of design and feeling, and suitable for a metal container. ラミネート性、成形加工性、耐衝撃性、意匠性および高級感に優れた金属容器に好適な金属板貼合せ加工用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
Further, the graphite is incorporated in such a manner that the cleavage face of the graphite is preferentially oriented parallelly to the steel sheet surface in the plating layer, and the solid lubrication effect is more effectively exhibited. さらに、めっき層中にてグラファイトのへき開面が鋼板表面に平行に優先配向するように含有し固形潤滑効果をより効果的に発現させる。 - 特許庁
The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction. 選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子9,9,……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。 - 特許庁
To provide a polyester vessel which has mechanical strength, transparency and heat resistance in an opening rim section owing to oriented crystallization, and allows low-temperature heat sealing. ポリエステル容器において、配向結晶化による開口周縁部の機械強度、透明性、耐熱性を有し、かつ低温ヒートシール性を可能にするポリエステル容器を提供する。 - 特許庁
Provided is a thin electroconductive membrane constituted of carbon nano-tubes having ≥10^3 aspect ratio and a polymer gel comprising an ionic liquid and a polymer, wherein, the carbon nano-tubes have an oriented structure. アスペクト比が10^3以上のカーボンナノチューブ、およびイオン液体、ポリマーからなる高分子ゲルから構成され、かつ、カーボンナノチューブが配向構造をもつ導電性薄膜。 - 特許庁
The rubber material in which the short fibers 3 are oriented nearly perpendicularly in the vicinities of the central portions of the protrusions is made harder than the rubber material in the vicinities of the outside peripheries of the bottom surfaces. また突起の底面中央部付近に略垂直方向に短繊維を配向させたゴム生地は底面外周付近のゴム生地より硬度を高くした。 - 特許庁
(c) The fine particle prevents (b) the conductive fiber from moving and being oriented when exposed to mechanical shear at kneading of a filler or at molding. 充填材の混練時や成形加工時の機械的シェアがかかったとき、(c)の微粒子は(b)の導電性繊維の移動を妨げ導電性繊維の配向を防止する作用をする。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film for twisted packaging which is excellent in film making properties, thickness uniformity, twisting aptitude, bending fatigue resistance, and flavor properties. 製膜性と厚みの均一性に優れ、かつ優れたヒネリ適性と耐屈曲疲労性とフレーバー性)を有するヒネリ包装用二軸延伸ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a grain-oriented electrical steel sheet exhibiting excellent low-noise property when used for an actual transformer and subjected to magnetic domain segmentation treatment by means of electron beam irradiation. 実機トランスに組上げた場合に、優れた低騒音性を発現する電子ビーム照射による磁区細分化処理を行った方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
The aberration compensation optical element 1 has a homogenous-oriented liquid crystal layer 6 which is a phase changing layer between a pair of translucent substrates 2 and 11. 収差補償光学素子1は、一対の透光性基板2と透光性基板11との間に、位相変化層であるホモジニアス配向された液晶層6を有している。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a biaxially oriented polyester film, the oxidative degradation of which is suppressed and which is extremely defect-free and excellent in surface quality, with a high productivity. 酸化分解が抑制され、極度に欠点がなく表面品質の優れた二軸配向ポリエステルフィルムを、高い生産性で製造するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a super core loss grain-oriented magnetic steel sheet having uniform magnetic characteristics over the entire surface of a coil by specifying an adequate film thickness distribution range of TiN films. TiN被膜の適正な膜厚分布範囲を規定することにより、コイル全面にわたって磁気特性が均一な超低鉄損方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
At this point, as the sheet 3 is oriented, the semiconductor wafer 2 is cut into several bars, the cleavage planes of the bars are hardly brought into contact with each other. このとき、延伸シート3が延伸されていることによって、バー形状に切断された半導体ウェハ2のへき開面どうしが離れた状態となって接触しない。 - 特許庁
To provide a super low core loss grain-oriented silicon steel sheet in which not only the discoloration of a ceramic film, but also, the deterioration with time of corrosion resistance and magnetic characteristic are not caused for a long period of time. 長期間にわたり、セラミック被膜の変色はもとより、耐食性や磁気特性の経時劣化がない超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。 - 特許庁
On the polarizing layer 55, an oriented film having a function to align a liquid-crystalline component of a liquid crystal composition as a material for the retardation layer 57 in an alignment direction is formed. 偏光層55上に、位相差層57の材料となる液晶組成物の液晶性成分を配向方向に配列させる機能をもつ配向膜を形成する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film excellent in blocking resistance, taking-up properties and processibility and reduced in the precipitation of an oligomer, and a method for manufacturing a magnetic recording medium using the same. 耐ブロッキング性、巻き取り性、加工適性に優れ、オリゴマー析出の少ない2軸配向ポリエステルフイルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の製造方法の提供 - 特許庁
The lengthwise directions x and x' of the respective adjacent magnetic metal powder 31A, 31A', 31B, 31B', 31C, 31C', 32, and 32' are oriented approximately parallel to each other. そして隣接するそれぞれの磁性金属粉体31A,31A´、31B,31B´、31C,31C´、32,32´の長手方向X,X´を相互にほぼ平行に配向する。 - 特許庁
To produce a grain oriented silicon steel sheet excellent in glass film characteristics and magnetic properteis by using a separation agent for annealing blended with TiO2 of hyperfine particles large in a specific surface area. 比表面積の大きい超微粒子のTiO_2 を配合した焼鈍分離剤を用いて、グラス被膜特性と磁気特性の優れた方向性電磁鋼板を製造する。 - 特許庁
In our holography experiment, the first measurements were made with the Hall probe oriented in the modified holder so as to measure the field along the optical axis of the TEM.
われわれのホログラフィー実験では、最初の測定は改良されたホルダの中に配置されたホール・プローブを使って、TEMの光軸に沿った磁場を計測するために行われた。 - 科学技術論文動詞集
Because of such difference in flavor and for the purpose of showing the image of a 'natural food,' rice straw and kyogi are used even today for certain high-class products, nature-oriented products and souvenirs.
こうした風味の違いや、「自然食品」的なイメージから、一部の高級品や自然志向の商品、土産物では現在でも藁や経木を使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after the trend changed to authenticity-oriented coffee and the ratio of milk constituents were kept lower, canned coffee mainly using elegant aromatic 'Coffee tree Arabica' became quite large in number.
しかし本格志向へと流行が移り、乳成分の比率が抑えられてからは上品な芳香を持つ『コーヒーノキアラビカ種』をメインにした缶コーヒーが多数となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide.
同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vibrating motor 1 accommodates a part of the motor case 10 in a hole 31 of the base board 30, and is slantly fixed in a state that the eccentric weight 13 is obliquely and upwardly oriented. 振動モータ1は基板30の孔部31にモータケース10の一部を収容し、偏心錘13を斜め上方に向けた状態で斜めに固定される。 - 特許庁
The columnar crystal is oriented so that its longitudinal direction points to a direction (not A1 but A, for instance) intersecting the circumferential direction B of the inner ring and/or the outer ring. この柱状結晶の長手方向が、内輪および/または外輪の円周方向Bと交差する方向(A1ではなく、例えばA)に向くように配向する。 - 特許庁
To provide a non-oriented magnetic steel sheet for a small transformer excellent in exciting characteristic in a low magnetic field which contains Cu and secures and improves an exciting characteristic in the low magnetic field. Cuを含有し、かつ低温の歪取焼鈍でも優れた低磁場励磁特性を確保・改善する小型トランス用の無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
The radial stop, which is positioned on the outer element between the arms, comprises an arch having extremities joined to the outer element and a top oriented towards the rigid element. 半径方向の阻止部は、アーム間で外側の要素に配置され、外側の要素に結合される端部及び剛体要素に向いた頂部を有するアーチを備える。 - 特許庁
To propose a low iron loss grain oriented silicon steel sheet having stress relieving annealing resistance characteristics free from iron loss deterioration due to stress relieving annealing and an inexpensive method for manufacturing the same. 歪取焼鈍による鉄損劣化のない耐歪取焼鈍特性に優れた低鉄損の方向性電磁鋼板と、その安価な製造方法を提案する。 - 特許庁
To provide a grain-oriented magnetic steel sheet capable of reducing iron loss even when layers thereof are stacked and used as a transformer core etc. through magnetic domain fragmentation treatment. 変圧器鉄心等に積層して使用した場合においても鉄損を低減することが可能な、方向性電磁鋼板を磁区細分化処理によって提供する。 - 特許庁
A folded part 7a is formed at the junction 7 of the extremity of the FFC conductor 5 in such a way that its surface to be joined to the land 6 is oriented to the inside (step of forming a folded part). FFC導体5の端部の接合部7にランド6と接合される面が内側になるように折れ曲がる折曲部7aを形成する(折曲部形成工程)。 - 特許庁
The send side encodes a 13-bit sequence number into a 5-bit sequence number with the 5-bit sequence number related to the future-oriented interval INT_F taken as an upper limit. 送信側は、未来方向期間INT_Fに対応付けられた5ビットシーケンス番号までを上限として、13ビットシーケンス番号を5ビットシーケンス番号に符号化する。 - 特許庁
To provide a unidirectionally grain-oriented magnetic steel sheet for low-noise transformer which can effectively reduce noise by reducing higher harmonics which can be heard by human beings with high hearing senses. 人間の聴感の大きい高調波を低減することができ、効果的に騒音を低減できる低騒音トランス用の一方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polypropylene resin film having high oxygen gas barrier properties at a high humidity by remarkably improving the oxygen gas barrier properties of the biaxially oriented polypropylene resin film at the high humidity by forming the biaxially oriented polypropylene resin film as a base material film, laminating a PVA layer through the adhesive layer, and upgrading crystallinity of a PVA layer. 二軸延伸ポリプロピレン系樹脂フィルムを基材フィルムとし、接着剤層を介してPVA層を積層し、かつ、PVA層の結晶性を改良することにより、高湿度下での二軸延伸ポリプロピレン系樹脂フィルムの酸素ガスバリア性を大きく改良することができることを見出し、本発明では、従来のPVAコート二軸延伸ポリプロピレン系樹脂フィルムでは得ることができなかった高湿度下での高酸素ガスバリア性を有する二軸延伸ポリプロピレン系樹脂フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for specifying a paint color of an industrial product, especially a design-oriented metallic paint color, from a digital image picture that describes a texture of a color presented by a customer. 顧客が提示した色の質感を表現するデジタルイメージ画像から、工業製品の塗色、特に意匠性が高いメタリック塗色を特定する方法を提供する。 - 特許庁
The uneven thickness direction and the amount of uneven thickness of a stock tube 1 are measured, and the stock tube 1 is rotated so that the uneven thickness direction of the stock tube 1 is oriented to a preset specified direction. 素管1の偏肉方向および偏肉量を測定し、素管1の偏肉方向が予め設定した特定方向になるように素管1を回転させる。 - 特許庁
To provide object design assisting method and device capable of assisting the design work of an object whose expandability and availability are satisfactory in object oriented development. オブジェクト指向開発において、拡張性と再利用性の良好なオブジェクトの設計作業を支援することができるオブジェクト設計支援方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To change a display method on a mutual action view in response to a user's request and enable a plurality of objects to be integrally displayed in an object-oriented analysis design support apparatus. オブジェクト指向設計支援装置において、ユーザの要求に応じて相互作用図上での表示方法を変更し、複数のオブジェクトを統合して表示可能とする。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented laminated film suitable as the base film of a magnetic recording medium such as a digital data storage or the like appropriate for dimensional stability, and the magnetic recording medium using it. 寸法安定性に優れたデジタルデータストレージなどの磁気記録媒体のベースフィルムに適した二軸配向積層フィルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の提供。 - 特許庁
To achieve a method for manufacturing a composition containing a high purity aromatic bisazo compound, and to provide a polarizing film having a high dichroic ratio, in which the aromatic bisazo compound is sufficiently oriented. 高純度の芳香族ビスアゾ化合物を含む組成物の製法を実現し、芳香族ビスアゾ化合物が十分に配向した、二色比が高い偏光膜を提供する。 - 特許庁
To provide a low core-loss grain-oriented electromagnetic steel sheet with which the core-loss is not deteriorated after strain-removal annealing and the low core-loss characteristic can be obtained, even after working as a transformer core. 歪取焼鈍後に鉄損が劣化せず、変圧器鉄心として加工した後も低鉄損特性を得ることが可能な低鉄損方向性電磁鋼板を提案する。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film capable of being stabilized in a rolled web shape of the film in a short time and capable of developing excellent electromagnetic conversion characteristics. フィルムロールの原反形状を短時間で安定させ、かつ優れた電磁変換特性を発揮することを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To efficiently support the input of a program code by presenting appropriate processing to be inputted next and presenting it to a programmer at the time of inputting an object-oriented program code. オブジェクト指向プログラムコードの入力時に、次に入力すべき適切な処理を提示してプログラマに提示し、プログラムコードの入力を効率良く支援すること。 - 特許庁
To provide a resin net with a new structure, molecular-oriented by uniaxial orientation and buried in soil such as banking and a slope face in order to reinforce the soil. 一軸延伸により分子配向された樹脂製ネットに関し、詳しくは、盛土や法面等の土中に埋設されてこれ補強する新しい構造の樹脂製ネットに係る。 - 特許庁
To provide a vehicle-oriented radio communication system which realizes a high-speed radio access environment at low cost by widening an accessible region to a continuous wide range as much as possible. アクセス可能な領域をできるだけ連続した広い範囲に広げ、高速な無線アクセス環境を安価に実現する車両向け無線通信システムを提供する。 - 特許庁
The input shaft 41 of the pump unit 43 is laterally oriented and is connected to the output shaft of an engine in an interlocking state through the input shaft 11 of the mission case 10. ポンプユニット43の入力軸41を横向きにするとともにミッションケース10の入力軸11を介してエンジンの出力軸に連動連結してある。 - 特許庁
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one in order to cope with the coming unprecedented ageing society towards the next century.
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。 - Tanaka Corpus
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。 - Tatoeba例文
AP allows you to make your software both simpler and more reusable by exploiting regularities which exist in most object-oriented programs.
AP(適応的プログラミング)によってソフトウェアはより単純に、またほとんどのオブジェクト指向プログラムに存在する正規性を開拓することによって再利用がより可能になる。 - コンピューター用語辞典
DCOM is beaten because it's an object model that has no provisions for inheritance, one of the major reasons for object oriented programming in the first place.
DCOM(distributed component object model)は敗北します.なぜならそれは,そもそもオブジェクト指向プログラミングを行う主な理由のひとつである継承に対する用意を持たないオブジェクト指向モデルだからです. - コンピューター用語辞典
In object-oriented programming, encapsulation is the inclusion within a program object of all the resources need for the object to function - basically, the methods and the data.
オブジェクト指向プログラミングにおける隠蔽とは, プログラム・オブジェクトを機能させるに必要なすべての資源, 基本的にはメソッドとデータをプログラム・オブジェクト内に含ませることである. - コンピューター用語辞典