CONSTRUCTION OF OUTER ROTOR STATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD アウターロータ用ステータ構造とその製造方法 - 特許庁
VEHICLE MIRROR HOLDER AND OUTER MIRROR OF VEHICLE 車両用ミラーホルダ及び車両用アウターミラー - 特許庁
Transferred to the post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), in 942.
942年(天慶5)、右衛門佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 9: Reassigned to post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).
12月15日(旧暦):右衛門佐に遷任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the titles of Sangi (councilor) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).
従三位、参議、左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 4, 907: He served concurrently as Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).
延喜7年(907年)1月13日、衛門府を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 9, 910, he was transferred to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).
延喜10年(910年)5月9日、衛門府に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was a daughter of Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) Iezane.
母は左衛門尉家実女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
842: Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards)
承和9年(842年)兵衛府、衛門府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about this time, he was appointed to Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).
この頃、左衛門督に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
官位は右衛門佐従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daimon-gate (the great outer gate) (Important Cultural Property): It is called Nio-mon gate.
大門(重文)-仁王門とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MANUFACTURING OUTER PACKAGING MATERIAL FOR LITHIUM ION BATTERY リチウムイオン電池用外装材の製造方法 - 特許庁
METAL CAN OUTER SURFACE LAMINATING MULTILAYER LAMINATE FILM 金属缶外面貼合せ用多層積層フィルム - 特許庁
There are two turf courses, the inner course and the outer course.
芝コースには内回り、外回りコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ninomaru Sawaguchi Tamon-yagura (corridor-style gate of Sawaguchi in the outer citadel, acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure)
二の丸佐和口多聞櫓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス