「pace」を含む例文一覧(966)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞
  • To secure safety of a remotely programmable device such as a pace maker.
    ペースメーカのような遠隔プログラマブル装置の安全性を確保する。 - 特許庁
  • I am thinking about studying English at my own pace starting next week.
    来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - Weblio Email例文集
  • He is a dog that really just goes on his own pace, and pretty much sleeps all day.
    彼はとてもマイペースな犬で、ほとんど一日中寝ています。 - Weblio Email例文集
  • It is fed ground herring and brit, and is growing at a good pace.
    すりつぶしたニシンやオキアミを与えられ，順調に育っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DEVICE AND METHOD FOR RUNNING PACE DISPLAY CONTROL
    走行ペース表示制御装置および走行ペース表示制御方法 - 特許庁
  • his poetry celebrated the slower pace of life in the country
    彼の詩は田舎の生活のゆったりしたペースを賞賛している - 日本語WordNet
  • France as well, though with a slower pace compared to Germany, is on the track to recovery.
    フランスも、ドイツに比して緩やかではあるが回復基調にある。 - 経済産業省
  • In the household sector, individual consumption continued to recover at a moderate pace.
    家計部門では、個人消費が緩やかなペースで回復を続けた。 - 経済産業省
  • But i've never seen or heard of a case before of such a fast pace and a big scale.
    しかし これほどの早さと規模は見聞きしたことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kyoto should incorporate new things and keep pace with the times.
    京都も 新しいもん 取り入れて どんどん変わっていくべきなんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're on pace to beat emotacon's last video release, huh?
    このままのペースで行くと エモティコンの最後の ビデオをヒットさせるため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Building public facilities cannot catch up with the high pace of urbanization.
    急ピッチで進む都市化に公共施設の建設が追いつけない. - 研究社 新和英中辞典
  • To climb steep hills requires a slow pace at first.
    険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
  • This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years.
    この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 - Tatoeba例文
  • Many countries in Asia are now developing at a very fast pace
    アジアの多くの国は、現在非常に速いペースで発展している - 日本語WordNet
  • To climb steep hills requires a slow pace at first.
    険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 - Tatoeba例文
  • Our group climbed up the gently‐sloping hill at a slow pace.
    私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。 - Weblio英語基本例文集
  • and that consequently my pace was over a year a minute;
    つまりわたしの速度が、一分一年に相当すると言うことです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • I'm thinking about studying English starting week at my own pace.
    私には来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - Weblio Email例文集
  • In light of the weak pace of global growth, they will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery.
    世界の成長が弱いペースであることに照らし、先進国は財政健全化のペースが回復を支えるのに適切であることを確保する。 - 財務省
  • if we pick up our pace he may be stoppable
    我々が次第に回復するのであれば、彼はやめられるかもしれない - 日本語WordNet
  • Miscellaneous vi Let's continue our rapid command-covering pace.
    vi関連諸々私たちの急速なコマンド学習ペースを続けましょう。 - Gentoo Linux
  • Japan is aging at a pace unparalleled in other countries.
    日本では、諸外国に例をみないスピードで高齢化が進行している。 - 厚生労働省
  • If you continue at this pace, you may well break the world record.
    この調子が続けば君は世界記録を破ることも十分ありうる - Eゲイト英和辞典
  • In 2011, the U.S. economy saw its pace of recovery slowing.
    2011年、米国の景気回復に向けた足取りは緩やかなものとなった。 - 経済産業省
  • On the lonely road which leads from the Parkgate to Chapelizod he slackened his pace.
    パークゲートからチャペリゾッドに通じる寂しい道で彼はペースを緩めた。 - James Joyce『痛ましい事件』
  • To provide a portable respiratory pace adjustment assisting device capable of simply and easily adjusting a respiratory pace so as to take one breath in four pulses.
    携帯が可能で、脈拍数が４拍で１呼吸を行なえるように、呼吸ペースを簡便・容易に調整できる、呼吸ペース調整補助装置の提供。 - 特許庁
  • I have pretty much finished work, so I am going to go drink for a change of pace.
    私はほとんど仕事が終わったので、気分転換に飲みに行きます。 - Weblio Email例文集
  • Each pace buffer P/B latches program data for a selected memory cell.
    各ページバッファＰ／Ｂは、選択されたメモリセルに対するプログラムデータをラッチする。 - 特許庁
  • METHOD OF RELATING POETRY AND CORRESPONDING VOICE AT LISTENER SIDE PACE
    聞き手の側のペースで詩とそれに対応する音声を関連させる方法 - 特許庁
  • Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
    深刻な財政課題がある国は，健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
  • They are known to be always moving at a fast pace and can change radically from one week to the other; kernel hackers use them as a testing ground for new stuff.
    カーネルハッカーは新規のテストとしてこれを使っています。 - Gentoo Linux
  • The unit of length based on a step was used around the world, and pace (about 76cm) was used in English-speaking countries while Shuritt (71-75cm) was used in Germany.
    歩幅を長さの単位にすることは世界各地で行われており、英語圏ではペース（pace,約76cm）、ドイツではシュリット（Schritt,71～75cm）という単位が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though facility investment has steadily recovered, it recently fell into a sluggish pace.
    設備投資は堅調に回復してきたが、足下でペースが減速している。 - 経済産業省
  • However, the recovery pace continued to decrease in the last half of the same year.
    しかしながら、同年後半以降は回復ペースが低下し続けている。 - 経済産業省
  • Jo has the slowest rhythm, and its melody is played with a free pace.
    序は一番ゆったりした流れで、自由な緩急で旋律を演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pitcher must be careful not to let the batter dictate the pace.
    ピッチャーはバッターのペースに釣り込まれないように用心しなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典
  • I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
    のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tanaka Corpus
  • I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
    のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tatoeba例文
  • in a bicycle race, a car that follows along at the racers' pace
    自転車競争などにおいて,選手の調子を作るための誘導車 - EDR日英対訳辞書
  • A pace per step of a pedestrian is calculated, to keep the pace correlated with a frequency component when walking a step for storage, which is referred to, thus detecting a pace correlated with the frequency component when the pedestrian walks newly, and calculating a walking distance based on the detected pace.
    歩行者の一歩当たりにかかる歩幅を算出し、前記歩幅と前記一歩を歩いた際の周波数成分とを対応付けて記憶し、これを参照することにより、歩行者が新たに歩行した際の周波数成分に対応付けられた歩幅を検出し、検出された歩幅に基づいて歩行距離を算出する。 - 特許庁
  • a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course
    ペースラップ中のレースカーの列を引っ張り、コースを外れる高性能の車 - 日本語WordNet
  • the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew
    残りの乗組員のペースを先導するシェルの後部に最も近い漕手 - 日本語WordNet
  • Take a leisurely pace with calm mind, while economize in every cases to save money for preparation.
    一、気長く心穏やかにして、よろずに倹約を用い金銀を備ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a change of pace, the list-type used to present the list-types is an over-hanging list Fl ohang .
    各種リストタイプは、調子を変えるためにオーバーハングFl ohang でリストしました。 - JM
  • Please don't walk so fast, I can't keep pace with you.
    そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 - Tanaka Corpus
  • The company ceased the production of sound films before long and produced inexpensive talkie films at a pace of four films per month.
    やがてサウンド版はやめ、安価なトーキーを月間4本ペースで製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
    そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 - Tatoeba例文
  • The sales price selection means selects the sales price corresponding most closely to the sales pace calculated by the sales pace calculation means from the storage means.
    販売価格選択手段は、前記販売ペース算出手段が算出した前記販売ペースに最も対応している前記販売価格を、前記記憶手段から選択する。 - 特許庁
  • The adoption of sedentary life kept its pace in the first half of the last period and accelerated its pace in the latter half of the last period; Setouchi and the northern Kyushu regions introduced rice cropping and the Jomon period transitioned into the early Yayoi period.
    この傾向は晩期前半まで続き、後半はさらに定住化が進み、瀬戸内から九州北部は稲作を導入し、弥生時代早期へと移ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について