encoding - Content transfer encoding ofthe non-text part encoding - 非text型 subpart の Content-transfer-encoding - Python
Tokogamachi (kamachi: an ornamental wooden bar in the front partof tokonoma)
床框(かまち) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Figure of '袍' with the body part layered
襴がついている袍の図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagato Tandai (local commissioner in Nagato, located in the western partof Japan)
長門探題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinzei Tandai (local commissioner in Kyushu, located in the southern partof Japan)
鎮西探題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ushu Tandai (local commissioner in Ushu, located in the western partof Oshu)
羽州探題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyushu Tandai (local commissioner in Kyushu, located in the southern partof Japan)
九州探題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came from Oshu (the northern partof Japan).
奥州出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family was partofthe Chichibu clan.
秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main partof Kutsuki-mura was a market place.
中心地は市場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A house is also included as partofthe property.
此外屋敷有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the northern partof Kumata,
熊田の北部には - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Advancement into the northern partof French Indochina).
(北部仏印進駐)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The southern partof Atsumi Country, Mino Province.
美濃国厚見郡南部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
V. Measures on thepartof Japan
Ⅴ わが国としての対応 - 金融庁
A.Which partofthe statement are you talking about?
答)どの辺ですかね。 - 金融庁
Which partofthe statement are you talking about?
どの辺ですかね。 - 金融庁
"What partofthe Middle West?"
「中西部はどちらで?」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
a partofthe body from the shoulder to the top ofthe fingers
肩から手の指先まで - EDR日英対訳辞書
The second partofthe Shimei is the name proper ofthe kami.
2.はその神の名前に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alternatively, the width ofthe air chamber part 3 is gradually reduced toward a bottom partofthe air chamber part from the tread ofthe tread part. あるいは、気室部3の幅を、トレッド部踏面から気室部の底部に向かって漸減させる。 - 特許庁
the upper partofthe human body or the front partofthe body in animals
人体の上部か動物のボディーの前面 - 日本語WordNet
Thepart between the top part 18a of a hook part 18 and the last part 18b is called a fold-back part 18c. フック部18の先端18aから最後部18bまでの間を返し部18cとする。 - 特許庁
Both side surfaces ofthe back partofthe wearer's body are covered with the back part 50, the right side part 30 and the left side part 60 each ofthe protector, and the front side part is covered with a front part 20. 身体の背部と両側面は後部50,右側部30,左側部60で覆い、身体の前の部分は前部20で覆う。 - 特許庁
The end part 7d is arranged in the vicinity of a bottom surface center partofthe engagement part 4. 一端部7dは受部4の底面中心部近傍に配置される。 - 特許庁
A partofthe speech attaching part 22 attaches a partofthe speech to the word string. 品詞付与部22は、単語列に対して品詞を付与する。 - 特許庁
The bottom partofthe recessed part 3A is constituted of a metallic plate 6, and the end partofthe open part is folded. 凹部3Aの底部分は金属板6からなり、その開放部分の端部は折り返されている。 - 特許庁
A screw part 10 is formed at a lower partofthe support part 8 and a screw part 5a screwed with the screw part 10 is formed at a lower partof a feeding part 5 of an antenna shaft 1. 保持部8の下部にねじ部10が、アンテナ軸1の給電部5の下部にねじ部10と螺合するねじ部5aが切られている。 - 特許庁
This screw has a shaft part 2 having a screw part 1 and a drill part 3 provided at a tip ofthe shaft part 2, and the screw part 1 is formed in only a partofthe shaft part 2. ネジ部1を有する軸部2と、軸部2の先端に設けたドリル部3とを有し、ネジ部1を軸部2の一部分のみに形成する。 - 特許庁
the lower partofthe collar of an article of clothing
襟の下のあたりの部分 - EDR日英対訳辞書
the state of melting ofthe bottom partof piled-up snow
積雪の下の方がとけること - EDR日英対訳辞書
The pattern of Shinogiji (a partof Mune-side [the other side of blade]) is grain with parallel growth rings.
鎬時柾がかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thepartofthe core wire 7 near to end part, excluding the middle part 3a ofthe cable 3 is covered by the cover part 8. 中央部3aより電線3の端末寄りの芯線7は被覆部8に被覆されている。 - 特許庁
The fiber density is different between the top part 21 ofthe ridge part 20 and the end partofthe opening hole part 31. 畝部20の頂部21と開孔31の端部とで繊維密度が異なっている。 - 特許庁
The large diameter cylinder part 1 includes a shoulder part 12 connecting to a bellows part 3 at an end partofthe bellows part 3 side. 大径筒部1は、蛇腹部3側の端部に蛇腹部3に連なる肩部12を有している。 - 特許庁
thepartofthe stage on the actor's right as the actor faces the audience
俳優から見て舞台の右 - 日本語WordNet
the bony partofthe roof ofthe mouth
口蓋の骨性の部分 - 日本語WordNet
the action of stopping the pain in an afflicted partofthe body
患部の痛みを止めること - EDR日英対訳辞書
thepartof a pair of eyeglasses that is fitted above the ears called the temple
眼鏡の耳にかかる部分 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the area spanning from the eastern half of Aomori Prefecture to the central partof Iwate Prefecture
岩手県の盛岡地方 - EDR日英対訳辞書
thepartof a house which is the edge ofthe eaves
家屋の軒の先端の部分 - EDR日英対訳辞書
of Japanese armor, thepart protecting the right side ofthe wearer
脇盾という,鎧の小具足 - EDR日英対訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.