To prevent heating temperature irregularity between a paper passing area and a non-paper passing area by controlling each of the heating temperatures in the paper passing area and the non-paper passing area. 通紙領域と非通紙領域における加熱温度をそれぞれ制御して、通紙領域と非通紙領域との加熱温度ムラを解消すること。 - 特許庁
MACHINE FOR TESTING CLEARANCE PASSING PROPERTY OF CONCRETE コンクリートの間隙通過性試験機 - 特許庁
MOVABLE PASSING GATE FOR PACHINKO GAME MACHINE パチンコ遊技機の可動式通過ゲート - 特許庁
PAPER PASSING CONTROL METHOD OF FIXING DEVICE 定着装置の通紙制御方法 - 特許庁
The route of Kamo-Kizu section was changed from passing through Kaseyama Tunnel to passing through Fudozan Tunnel.
加茂-木津間、鹿背山トンネル経由から不動山トンネル経由に変更 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ATTACHING STRUCTURE FOR PACHINKO BALL PASSING SENSOR パチンコ玉通過センサの取付構造 - 特許庁
SHEET PASTING DEVICE AND SHEET PASSING METHOD シート貼付装置及び通紙方法 - 特許庁
Adam loves watching all the cars passing by the condo. アダムは表の車を見てばかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carbon dioxide is exhaled... and oxygenated blood continues passing through the veins... into the ieft auricie... through the ieft ventricle, passing out again. 二酸化炭素を吐いて 血は静脈を通して 左心房まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just passing through on our way to myrtle beach. マートル・ビーチに行く途中なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stopped a passing taxi and got in.
通りがかりのタクシーに乗り込んだ. - 研究社 新和英中辞典
the state of the night passing into dawn
夜を通して明け方に至ること - EDR日英対訳辞書
a construction for passing over something called a bridge
橋という通行用の構築物 - EDR日英対訳辞書
to bend, passing underneath something
(物の下を)体を屈めて通り抜ける - EDR日英対訳辞書
the action of the moon passing from one phase to another
天体としての月の満ち欠け - EDR日英対訳辞書
PASSING PACKET MONITOR AND MONITORING METHOD 通過パケット監視装置および方法 - 特許庁
The CAD device reduces the moving distances of the other passing points distant from the passing point 41 while the moving direction of the other passing points is same as that of the passing point 41. CAD装置は、他の通過点の移動方向を通過点41と同じとし、移動距離を、通過点41から遠いものほど小さくする。 - 特許庁
FLEXIBLE TUBE FOR PASSING OPTICAL FIBER CABLE THROUGH 光ファイバケーブル通線用可撓管 - 特許庁
The passing ultrasonic waves are traverse waves. 透過する超音波は横波である。 - 特許庁
STATION STOPPING AND PASSING TIMING TRANSMITTING DEVICE 駅停車・通過タイミング送出装置 - 特許庁
PASSING MONITORING SYSTEM FOR OBJECT UNDER CONTROL 管理対象物の通過監視システム - 特許庁
Spring is passing/my heart is heavy/holding Biwa in the arm
ゆく春やおもたき琵琶の抱心 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no railway passing through the village.
鉄道は村内には通っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mourned her passing long ago. 彼女の死は ずっと前に弔ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's passing by chesapeake beach as we speak. チェサピーク湾のそばを通過している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if he just mentioned it in passing? 偶然その事に触れたらどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After learning the basics like passing and dribbling パスやドリブルの 基礎練習をこなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was probably just a ghost that was passing by. たぶん あの女は通りすがりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made his passing easy. 私は 彼を安らかに逝かせてあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was thanks to gatonamo's passing skills! あれは ガトナモの パスがよかったんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Barbie wasn't just passing through chester's mill. バービーはただ 通過しただけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were picked up by a passing steamer.
通り合わした汽船に助けられた - 斎藤和英大辞典
SUBSTRATE-PASSING TYPE VACUUM VAPOR DEPOSITION SYSTEM 基板通過型真空蒸着装置 - 特許庁
LUBRICANT APPLICATION INSTRUMENT FOR PASSING IN CABLE ケーブル入線用潤滑剤塗布器具 - 特許庁
TICKET BARRIER PASSING INFORMATION PRESENTATION SYSTEM AND TICKET BARRIER PASSING INFORMATION PRESENTATION METHOD 改札機通過情報提供システム、及び改札機通過情報提供方法 - 特許庁
METHOD FOR PASSING WIRE THROUGH MAIN PIPE AND BRANCH PIPE 本管と枝管との通線方法 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL AND PASSING CONTROL SYSTEM 携帯端末機器と通行制御システム - 特許庁
To rationalize earth screw passing work. アースねじを通す作業を合理化する。 - 特許庁
WEBBING PASSING MEMBER AND SEAT BELT APPARATUS ウェビング挿通部材及びシートベルト装置 - 特許庁
I have confidence in passing that test. 私はその試験に受かる自信がある。 - Weblio Email例文集
PASSING CIRCUIT BY PENDING OF INSTRUCTION 命令のペンディングによる追い越し回路 - 特許庁
METHOD FOR TESTING PASSING GAS WHEN CLOSING GOVERNOR 整圧器閉切り時の越しガス検査方法 - 特許庁
To set an optimum passing point. 経由点を最適な地点に設定する。 - 特許庁
PASSING METHOD FOR PLASTIC OPTICAL FIBER CABLE プラスチック光ファイバケーブルの通線方法 - 特許庁
(20) teaching of art or the passing on of knowledge
二十 技芸又は知識の教授 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LIQUID PASSING DEVICE FOR LIQUID SAMPLE MEASUREMENT 液体試料測定用の通液装置 - 特許庁
A passing order computing section 51b computes passing order at passing check points 20a, 20b of each product from the passing time of each product at the respective passing check points 20a, 20b. 通過順序算出部51bにて、各通過チェック地点20a,20bにおける各製品の通過時刻から、各製品の各通過チェック地点20a,20bにおける通過順序を算出する。 - 特許庁
Criteria for Passing the Measurement Certification Inspection
計量証明検査の合格条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This allows for passing options to the device-mapper RAID subsystem.
device-mapper RAIDサブシステムにオプションを渡します。 - Gentoo Linux