He is not a patch upon you in English.
英語では彼は君に比べにならぬ - 斎藤和英大辞典
This patch set is primarily designed to improve system responsiveness and interactivity and is configurable for varying workloads (from servers to desktops). The patch set is also quite mature and has been put through numerous iterations of development and tuning. 現在はvanilla-sourcesパッケージに同様のものがあります。 - Gentoo Linux
NONWOVEN FABRIC LAMINATE AND SKIN PATCH 不織布積層体および皮膚貼布材 - 特許庁
We've released a patch with many bug fixes. バグ修正してパッチをリリースしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Somebody patch the other hole where the bullet came out! 誰かもう1つの穴を ふさいでくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monkey is in the banana patch, capisce? 猿がバナナパッチに居るんだ お分かりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monkey is in the banana patch, capiche? 猿がバナナパッチに居るんだ お分かりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, they'll just look for a patch. いや 彼らは 回線接続を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute, let me patch in the other guys, huh? 待ってくれ 他の奴もつなぐから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She stuck a patch onto her jeans. 彼女はジーンズに当て布をはりつけた - Eゲイト英和辞典
I've got a flaky patch on my left foot. 左足にカサカサの斑点があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You can still wear this if you patch it up.
継ぎを当てればまだ着られますよ. - 研究社 新和英中辞典
a wild patch of ground on which brambles are growing
イバラなどが生えた,荒れている土地 - EDR日英対訳辞書
They have found a patch of shade under the palm trees ヤシの木の下に 木陰を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A C-solid patch 11, an M-solid patch 12, a Y-solid patch 13 and a gray patch 14 wherein ink of these colors is integrated are printed in a color bar 15 of a print 10. 印刷物10のカラーバー15には、Cベタパッチ11、Mベタパッチ12、Yベタパッチ13およびこれらのインキを統合したグレーパッチ14が印刷されている。 - 特許庁
PATCH ANTENNA AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME パッチアンテナ及びこれを用いた電子機器 - 特許庁
To provide a patch antenna and a patch antenna array that can be miniaturized further. より小型化が可能な構造を有するパッチアンテナ及びパッチアンテナアレイを提供する。 - 特許庁
PATCH ANTENNA AND SENSOR PROVIDED WITH THE SAME パッチアンテナおよび、パッチアンテナを備えたセンサ - 特許庁
The densities of the ladder patch and sold patch of the same combination are identical, and density differs between the combinations. 同じ組内のラダーパッチとベタパッチの濃度が同じで組毎に濃度が異なる。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND PATCH PROCESSING METHOD 情報処理装置及びパッチ処理方法 - 特許庁
CIRCULARLY POLARIZED PATCH ANTENNA AND COMMUNICATION MODULE 円偏波パッチアンテナおよび通信モジュール - 特許庁
ADHESIVE TAPE OR SHEET FOR SKIN PATCH 皮膚貼着用粘着テープもしくはシート - 特許庁
AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION AND PATCH 水性粘着剤組成物及び貼付剤 - 特許庁
STACKED ANTENNA USING RECESSED RECTANGULAR PATCH ANTENNA 凹型矩形パッチアンテナを用いたスタックアンテナ - 特許庁
PATCH ANTENNA AND ITS CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD パッチアンテナ及びその特性調整方法 - 特許庁
to patch up anything
(何でも)一時の間に合わせにこしらえる - 斎藤和英大辞典
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister―not a patch upon her sister in beauty―far behind her sister in beauty.
器量は遠く姉に及ばぬ - 斎藤和英大辞典
The resulting .diff file contains your patch.
作成された .diff ファイルが、あなたのパッチです。 - PEAR
PATCH FOR INSIDE BOTTOM PART OF PAPER ENVELOPE 紙封筒の内側底部用の当て板。 - 特許庁
When you said jessica told you they were going through a rough patch "苦労してる"と ジェシカが言った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, maybe we can use this tech to patch your cmr problem. この技術でCMRを 補修できるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notify the fbi team on the ground, then patch me in. 現場のfbiに連絡を 私に繋いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have time for this. birkhoff, patch me through to alex. 時間が無い バーコフ、アレックスに繋いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call it the briar patch. 私はそれを「イバラの草原」 と呼んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ideal as a skin patch it is strong 皮膚のパッチとしても最適です 強いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That patch ... what is it useful for? あの パッチ...。 何の役に立つんだ そんなもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you and walter are gonna patch things up... あなたとウォルターが 仲直りできるなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notify the fbi team on the ground, then patch me in. 現場のFBIに連絡を 私に繋いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cabbage patch dolls are no longer popular
キャベツ畑人形は、もはや人気がない - 日本語WordNet
to make a person mend or patch something
(着物の破れなどを)つなぎ合わさせる - EDR日英対訳辞書