To provide a method by which erasure work of enterprise-side receiving the payment is made efficient, and to provide a method of payment which does not incur much labor to customers. 顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。 - 特許庁
To provide a contents transaction tax collection processing method and a tax payment processing method by which the tax collection and tax payment for a contents transaction can be processed on a network. コンテンツの取引に対してネット上で納税、徴税を行うことのできるコンテンツ取引徴税処理方法及び納税処理方法等を提供する。 - 特許庁
(vi) The calculation method for trust fees and other fees, as well as the method and time of the payment thereof;
六 信託報酬その他の手数料の計算方法並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) matters concerning the method of calculation of the trust fee and the method and time of payment thereof; and
五 信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
COMMERCE PROMOTING METHOD, COMMODITY SELLING METHOD BY CARD, DELIVERY DESIGNATING SETTING METHOD, COMMERCE PAYMENT-ENTRUSTING METHOD, COMMERCE-CANCELING METHOD, COMMERCE METHOD, AND COMMERCE SERVER 商取引促進方法、カード物販方法、配送先指定方法、商取引決済委託方法、商取引取消方法、商取引方法及び商取引サーバー - 特許庁
RESTAURANT USING SYSTEM, AND RESERVATION METHOD, ORDER METHOD AND PAYMENTMETHOD USING THE RESTAURANT USING SYSTEM 飲食店利用システム、並びに、飲食店利用システムを用いた予約方法、注文方法および精算方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING, AND THE PROGRAM FOR RESIGNATION PAYMENT ACCOUNTING 退職給付会計処理システム及び退職給付会計処理方法並びに退職給付会計処理用プログラムが記録された記録媒体及び退職給付会計処理用プログラム - 特許庁
To provide a method for changing credit card paymentmethod, etc. capable of changing package payment for shopping or cashing using a credit card to revolving payment or the like even after setting the amount of deduction from a bank account. 銀行口座からの引落金額がセットされた後においても、クレジットカードによるショッピングやキャッシングの一括払いをリボルビング払い等に変更することが可能なクレジットカード支払方法の変更方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a method of managing user's payment for a TV program. テレビジョン番組に対する利用者の支払いを管理する方法を提供する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR ANALYZING DIFFERENCE OF RESIGNATION PAYMENT DEBT 退職給付債務の差異分析方法、差異分析システム、及び差異分析プログラム - 特許庁
SERVICE PRICE PAYMENTMETHOD BY CREDIT CARD AND SERVICE PROVIDER SEARCHING DEVICE クレジットカードによるサービス代金支払方法、及びサービス提供者検索装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE 健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁
AUTOMATIC CASH PROCESSOR, PAYMENT PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 現金自動処理装置、支払処理システム、支払処理方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
(3) Payment of Money and Management Method for Deposits in Cumulative Investment
(3)累積投資業務における金銭の払込み及び預り金の管理方法 - 金融庁
CREDIT PAYMENT COLLATION SYSTEM AND METHOD, AND MANAGEMENT SERVER AND ITS PROGRAM 債権入金照合システムおよび方法ならびに管理サーバおよびそのプログラム - 特許庁
a method of dealing, in which payment is made at a time after the purchase, called sale on credit
信用取引きという,後日に代金支払いをすます取引き方法 - EDR日英対訳辞書
When access is authorized, a graphical representation of a payment device is presented on a display to enable a user to select a paymentmethod. アクセスが認可されるとき、支払い装置のグラフィック表示は、ユーザに支払方法を選択させるためにディスプレイ上に提示される。 - 特許庁
To provide a method and system for selecting a payment provider which provides the best incentive or which is the most cost-efficient payment provider. 最良の報奨を提供するか、または最もコスト効率の高い支払プロバイダを選択する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
Whether payment is possible is determined base on the electronic money information and the payment money amount read from the IC card, and when it is determined that payment is impossible, the order content information is not invalidated, and the paymentmethod (cash/other electronic money) is made selectable again. ICカードから読み取った電子マネー情報と支払い金額に基づいて支払い可能であるかを判定し支払い不可の場合、注文内容情報を無効とせず、再度支払い方法(現金/別の電子マネー)を選択可能とする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PAYMENT MANAGEMENT AND PROGRAM RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED THEREON 支払管理方法および支払管理装置並びに支払管理方法を記録したプログラム記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR PRINTING PAYMENT DOCUMENT DEDICATED TO POSTAL TRANSFER AND THE LIKE BY THERMAL PRINTER, AND PRINTER FORM IN WHICH THE METHOD IS PRACTICED サーマルプリンタによる郵便振替専用払込書等のプリント方法とこれを実施したプリンタ用紙 - 特許庁
TRAFFIC INFORMATION PROVISION METHOD, TRAFFIC INFORMATION PROVISION SYSTEM AND PAYMENTMETHOD FOR USE OF TOLL ROAD 交通情報提供方法,交通情報提供システム,有料道路利用料金の支払い方法 - 特許庁
PREFERENCE CHECK SYSTEM, PAYMENT SYSTEM, STOCK TRANSACTION INFORMATION SYSTEM, STOCKHOLDER'S PREFERENTIAL TREATMENT SYSTEM, METHOD FOR CHECKING PREFERENTIAL TREATMENT, STOCKHOLDER PREFERENTIAL TREATMENT METHOD, PAYMENT DETERMINATION PROGRAM, AND PREFERENTIAL TREATMENT CHECK PROGRAM 優待確認システム、支払システム、株式取引情報システム、株主優待システム、優待確認方法、株主優待方法、支払決定プログラムおよび優待確認プログラム - 特許庁
To provide a method for performing trusted remote payment processing and devices. 信頼される遠隔支払処理を実行する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR RECEPTION QUALIFICATION CONFIRMATION AND PAYMENT SETTLEMENT OF PUBLIC INSURANCE SYSTEM 公的保険制度の受給資格確認および支払決済方法およびシステム - 特許庁
CASH PAYMENT SYSTEM AND METHOD BY USING PORTABLE TELEPHONE LOADED WITH FINGERPRINT AUTHENTICATION DEVICE 指紋認証装置を搭載した携帯電話による現金支払システムと方法 - 特許庁
CONTENTS TRANSACTION TAX COLLECTION PROCESSING METHOD, TAX PAYMENT PROCESSING METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONTENTS TRANSACTION TAX COLLECTION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH TAX PAYMENT PROCESSING PROGRAM コンテンツ取引徴税処理方法及び納税処理方法、コンテンツ取引徴税処理プログラムを記録した記録媒体及び納税処理プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
(vii) Matters concerning the amount or calculation method of the Fees, etc. to be paid by the customer with regard to the Brokerage Contract, the method and time of such payment, and the recipient of such payment.
七 受託契約に関して顧客が支払うべき手数料等の額又は計算方法、その支払の方法及び時期並びにその支払先に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING COMPENSATION PAYMENT MANAGEMENT, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM 対価支払管理支援システム、対価支払管理支援方法、記録媒体及びプログラム - 特許庁
RECEPTION OF MONEY CONFIRMATION SYSTEM, ENTERPRISE CENTER, PAYMENT RECEIVING DEVICE, AND RECEPTION OF MONEY CONFIRMING METHOD 入金確認システム、企業センタ、支払受付装置及び入金確認方法 - 特許庁
DEVICE, SYSTEM AND MANAGING METHOD OF MONEY RECEPTION/ PAYMENT FOR STORE 店舗用入出金装置、店舗用入出金システム及び店舗用入出金管理方法 - 特許庁
ii) Matters concerning the Burden Charge (including matters concerning its method of calculation and payment 二 負担金に関する事項(その算定方法及び納付に関する事項を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SYSTEM FOR PAYMENT OF CHARGES ASSOCIATED WITH CHARGING ELECTRIC VEHICLE 電気自動車の充電に関連する料金の支払いのための方法およびシステム - 特許庁
Under this situation, a method of making a payment for land use to the land-owning side was considered, which differed from the previous method in that it involved paying rent on a land lease as opposed to making payment from profits.
こうしたことから地権者への使用料支払い方法も、従来の分収金方式から借地料支払いに転換することが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC PAYMENT OF TOLL HIGHWAY FARE USING CELLULAR PHONE 携帯電話器を利用する有料道路料金自動支払い装置及び方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY GENERATING LOCAL TAX PAYMENT INFORMATION, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM THEREFOR 地方税納付処理情報の自動生成方法、プログラム、記録媒体及び装置 - 特許庁
(ii) Matters concerning the Burden Charge (including matters concerning its method of calculation and payment)
二 負担金に関する事項(その算定方法及び納付に関する事項を含む。) - 経済産業省
To provide a charge paymentmethod and a charge payment system capable of preventing an illicit sales account based on formation of false usage data. 架空の利用データを作成して不正に売上げすることを防止できる利用料金支払い方法、利用料金支払いシステムを提供する。 - 特許庁
CREDIT CARD PAYMENT APPLICATION RECEPTION AGENT SYSTEM, CREDIT CARD PAYMENT APPLICATION RECEPTION AGENT METHOD, CREDIT CARD COMPANY SYSTEM AND CHARGE CLAIMANT SYSTEM クレジットカード払い申込受付代行システム、クレジットカード払い申込受付代行方法、クレジットカード会社システム及び料金請求者システム - 特許庁
(f) In addition to the details listed in (d) and (e), the time and method of payment of the Business Opportunity Profit and any other conditions of payment of the Business Opportunity Profit
ヘ ニ及びホに掲げるもののほか、業務提供利益の支払の時期及び方法 その他の業務提供利益の支払の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a cash payment system and a cash paymentmethod, improving convenience of a payer and a recipient in cash payment while managing funds of an account with high security. 口座の資金管理を高いセキュリティで行ないながら、現金の支払の支払者及び受取人の利便性を向上させるための現金支払方法及び現金支払システムを提供する。 - 特許庁
This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price paymentmethod of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price paymentmethod other than the documentary stamp tax taxable item. 1取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。 - 特許庁
Once the input of a paymentmethod is accepted, the information stored in the storage unit is consulted to confirm whether or not an article prohibiting payment by the paymentmethod whose input has been accepted is included in articles. 支払方法の入力を受付けると、前記記憶部に記憶された前記情報を参照して、前記商品の中に前記入力を受付けた支払方法による支払を禁止する商品が含まれるか否かを確認する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC CURRENCY TRANSMISSION AND RECEPTION, PROGRAM FOR ELECTRONIC CURRENCY TRANSMISSION AND RECEPTION AND ITS RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR PAYMENT, PROGRAM FOR PAYMENT AND ITS RECORDING MEDIUM, AND SYSTEM FOR ELECTRONIC CURRENCY TRANSMISSION, RECEPTION, AND PAYMENT 電子通貨送受信端末装置、電子通貨送受信方法、電子通貨送受信プログラムおよびその記録媒体、代金決済装置、代金決済方法、代金決済プログラムおよびその記録媒体、電子通貨送受信決済システム - 特許庁
DEVICE AND METHOD OF PAYMENT ADJUSTING MACHINE AND METHOD OF ADJUSTING, CURRENCY IDENTIFYING DEVICE AND METHOD, PAYMENT DEVICE, LOCKING DEVICE AND METHOD OF SHOPPING BASKET, SHOPPING BASKET, PAYMENT SYSTEM, GROUP AND SYSTEM OF CASH REGISTER GATE, DEPOSIT CHANGE MANAGEMENT DEVICE AND SALES MANAGEMENT DEVICE 代金決済精算装置、代金決済精算方法、精算機、精算方法、貨幣識別装置、代金決済装置、貨幣識別方法、代金決済方法、買物かごロック装置、買物かごロック方法、買物かご、代金決済システム、レジゲート群、レジゲートシステム、預り釣銭管理装置および売上管理装置 - 特許庁
In this payment approving method and system in card payment, the contact address of a portable terminal of the card holder is registered in advance, the card holder is notified that payment is about to be performed by using his/her card through the portable terminal, and payment is performed with respect to payment contents selectively approved by the card holder. カード所有者の携帯端末の連絡先をあらかじめ登録しておき、決済が行われようとしていることをカード所有者に携帯端末を通して連絡し、カード所有者により選択的に承認された決済内容について決済を行う、カード決済における決済決済承認方法及びシステム。 - 特許庁
To provide a cash payment device, cash payment system and cash paymentmethod capable of paying a fixed amount of cash from an account of a financial institute in order to moderate the crowding of an ATM corner or the like of the financial institute by enhancing the efficiency of payment processing for the fixed amount payment of cash in the ATM or the like. ATM等における現金の定額出金時の出金処理を効率化することで金融機関のATMコーナー等の混雑を緩和すべく、金融機関の口座から現金の定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁