「plot」を含む例文一覧(1234)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞
  • Joshin ODA, a friend of his, informs that the letter from Yodogimi was a plot of the father and son of the Ono and that his daughter Kagero has committed suicide.
    しかし、友人の織田常真から、淀君の手紙は大野親子の陰謀であることと娘蜻蛉の自害がもたらされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple even became the subject of a Noh song recited in a dream by ARIWARA no Narihira in the plot of 'Ise Monogatari' (The Tales of Ise) but over the years it gradually fell into decline.
    在原業平が「伊勢物語」の筋を夢で語る謡曲「雲林院」にもなったが、時とともに寺運が衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo did not give up and planned to overthrow the bakufu, but his plot was exposed and he was exiled to Oki no shima Island in the following year.
    諦めない後醍醐は、1331年（元弘1）、倒幕計画を立てたがこれも事前に発覚し、翌年隠岐島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the bands (plots) arranged in the correlation diagram, the Y coordinate of the plot having the maximum band intensity of the sample microorganism is defined as A.
    相関図に配置されたバンド（プロット）のうち、データベースの微生物のバンド強度が最大のプロットのＹ座標をＡとする。 - 特許庁
  • To obtain a plotter which is short in pattern forming time and high in cell positioning precision and can accurately plot oblique line graphics.
    パターンの形成時間が短く、セルの位置決め精度がよく、かつ斜線図形に対して正確に描画できる描画装置を得る。 - 特許庁
  • I'm sorry about that, your honour, but we believe ludwig is involved in a plot to assassinate the queen.
    はい、いろいろは本当にすみません、市長 だが、ビンセント・ルートヴィヒは女王を 暗殺する計画とつながっている恐れがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You accused todd clarke of masterminding some sort of plot to kill citizens who allegedly took part in army war games.
    陸軍の戦争ゲームに参加したと言われてる 民間人を殺す計画の首謀者だとして あなたは トッド・クラークを非難した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although the plot and ending are slightly different in some areas, it has been handed down in all regions of Japan, and is used as a material for rakugo (traditional Japanese comic storytelling).
    筋立て、結末などに細かな異同が見られるが伝承地は全国に分布しており、落語の題材にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, there is a view that articles about both a plot by the oracle of Usa Hachiman-gu Shrine and Dokyo, a Buddhist priest, contained political intent.
    さらに、宇佐八幡宮神託事件及び道鏡に関する記述に政治的意図が含まれているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The view in light of design of the work: apart from the main plot, a subplot (something like apocryphal stories or special episodes) was called narabi no maki.
    構想に関係付けられて、本流の話とは別の話（外伝・番外編的な位置づけの話）を並びと呼ぶとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings.
    記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Orion is as follows; Orion was shot to death by Artemis because of Apollo's plot and was imitated in the heaven.
    オリオン座は、アルテミスがアポロンの策略によって、自らオリオンを弓矢で射抜いたため、死に至り天空に星座として象られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that the overall plot in most of the children's books that are published now falls along the line of the Sazanami-type Issunboshi.
    現在出版されている児童書は、大筋では大半がこの小波型一寸法師の線上にあるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • they protested that the nonproliferation treaty was just a plot to maintain the hegemony of those who already had nuclear weapons
    彼らは、拡散防止条約が既に核兵器を持っていた人々の覇権を維持する単に計画であることに抗議した - 日本語WordNet
  • opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot)
    芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立（特に話の筋の展開を促すような対立） - 日本語WordNet
  • When the plot to over throw the shogunate was discovered in 1331, he was captured in Rokuhara and exiled to Mutsu Province.
    1331年（元徳3年・元弘元年）倒幕計画が幕府側に知られて六波羅に逮捕され、陸奥国への流罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he was given a land grant for temple construction in Kyoto's Higashiyama area by Ieyasu TOKUGAWA, so in 1600 he rebuilt Chizekiin Temple on the new plot.
    その後徳川家康から京都東山に寺領を寄進され、1600年（慶長5年）その地に智積院を移して再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This invention may be used for making it possible for a user to freely plot diagrams and flow charts without any restriction on the hand-drawn input.
    本発明を使用して、ユーザはハンド・ドロー入力に対する制限なしに自由に図及び流れ図の描画が可能になる。 - 特許庁
  • In a scanner part 9, the read control of the image is performed and read data are transmitted through the engine control part 8 to the plot part 10.
    スキャナ部９では、画像の読取制御が行われ、エンジン制御部８を介してプロット部１０に読取データが送信される。 - 特許庁
  • Ukyo (Mizutani Yutaka) is asked to analyze the confidential data and discovers a plot to destabilize the Japanese economy.
    右京(水谷豊)はこの機密データの分析を頼まれ，日本経済を混乱させようとする陰(いん)謀(ぼう)について知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins.
    けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • To provide a building which prevents a roof covering an entrance porch, a terrace, a balcony, etc. from interfering with an adjacent plot even if the building is largely formed to an extent that is allowed to a plot, and can secure areas for the terrace, a garden, a parking area, etc. around the building.
    敷地に対して許される範囲内で、建物を大きく形成しても、玄関のポーチ、テラス、バルコニー等用の屋根が隣地と干渉することなく、しかも、建物の周囲にテラス、庭、駐車場等のための場所を確保することができる建物を提供する。 - 特許庁
  • It came as a great shock to Shigemori that his brother in law, Narichika, was the leader of the plot to topple the Taira clan, and it seems that Yorimori also was subjected to close scrutiny due to the fact that Shunkan, Hossho-ji Temple executive, who was a brother of his wife, Dainagon no tsubone, was a party to the plot.
    重盛にとって義兄の成親が平氏打倒の首謀者だったことは衝撃だったが、頼盛も謀議に加わっていた法勝寺執行・俊寛が妻・大納言局の兄弟だったことから、厳しい視線にさらされたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simply plot expression that an object such as flame whose form is changed at random and its surrounding are looked like a wavered state.
    炎のようにランダムに形態が変化するオブジェクトとその周辺が揺らいで見える表現を簡単に描画できるようにする。 - 特許庁
  • Meanwhile, Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) hatches an evil plot to overthrow the young king and take power.
    そのころ，リシュリュー枢(すう)機(き)卿(きょう)(クリストフ・ヴァルツ)は若い国王を失脚させ，権力を握るための邪悪な陰謀を企てる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a navigation device capable of displaying the plot of the outline of the track of the movement of a user, etc., at high speed.
    ユーザ等の移動位置を示す軌跡の概要を高速にプロット表示することのできるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁
  • On the other hand, in a second analytical part 12, a component C6 is excluded by a precolumn PC2, and the component C3 to a component C5 are separated by an alumina plot column MC4.
    一方、第２分析部１２では、プレカラムＰＣ２でＣ6成分を排除し、Ｃ3〜Ｃ5成分をアルミナプロットカラムＭＣ４で分離する。 - 特許庁
  • In 1331, when another anti-shogunate plot, the Genko Incident was betrayed by one of Godaigo's main retainers, Sadafusa YOSHIDA, Suketomo was executed in Sado.
    1331年に後醍醐老臣の吉田定房の密告でふたたび討幕計画が露見した元弘の変が起ると、資朝は佐渡で処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a jido (page) of Shunkan who was the Hossho-ji Temple executive, but in 1177, Shunkan was deported to Kikaigashima (Satsuma Province) for being guilty by association with the Shishigatani plot.
    法勝寺執行俊寛の侍童だったが、1177年、俊寛は鹿ケ谷の陰謀に連座して鬼界ヶ島（薩摩国）へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot.
    事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the brothers, Soteki ASAKURA immediately informed Sadakage ASAKURA, the head of the clan (the ninth head), of the plot on May 5, 1503.
    そのうちの一人朝倉宗滴は文亀3年（1503年）3月晦日、直ちに謀叛の企てを当主朝倉貞景(9代当主)に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a ink jet plotter which can plot a figure or a pattern widely on the surface of a recording medium using a short linear encoder scale.
    短いリニアエンコーダスケールを用いて、被記録媒体表面に図形、模様等を幅広く描くことのできるインクジェットヘッドプロッタ得る。 - 特許庁
  • Further, the width of the underground hollow structure 21 corresponds to an interval between the underground walls 2, 2, and therefore a plot in which construction is carried out need not have a wide width.
    また、地下中空構造物21の幅は、地中壁２，２の間隔に対応するから、施工において用地幅も小さく済む。 - 特許庁
  • To suppress the deterioration of a drawing speed, and to plot an object by properly transmitting it in drawing an object with a plurality of components.
    複数の部品でオブジェクトを描画するものにおいて、描画速度の低下を抑制すると共に、適切に透過して描画する。 - 特許庁
  • An information necessary for estimating a use state of a plane is extracted from plot data (S1501), so that the use state is estimated (S1502).
    描画データよりプレーンの使用状況予測に必要な情報を抽出し(Ｓ１５０１)、使用状況を予測する（Ｓ１５０２）。 - 特許庁
  • When the latest data are added to time-series data, the graph-drawing device acquires the latest data as the latest plot N of the graph 31.
    グラフ描画装置は、時系列データに最新データが追加された場合に、これをグラフ３１の最新プロットＮとして取得する。 - 特許庁
  • To efficiently plot a plurality of liquid agent patterns in an apparatus for plotting the patterns with the liquid agent on a matrix like region of a substrate.
    基板のマトリックス状の領域に液剤で描画する装置において、複数の液剤パターンを効率的に描画できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, Ieyasu took over Suruga Province using various means, including a plot to make Nobukimi ANAYAMA, the husband of an elder sister of Katsuyori TAKEDA, to be separated from the Takeda clan.
    さらには武田勝頼の姉婿である穴山信君を調略によって離反させるなどして駿河国を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was imprisoned together with his brother after the plot to assassinate Akikatsu MANABE, roju (member of shogun's council of elders), was exposed, but participated in the fire attack against the British Legation.
    老中・間部詮勝の暗殺計画が露見して兄と共に投獄されるが、1862年にはイギリス公使館の焼き討ちに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aeba comes back after Shoeini goes out and reveals the plot of the father and son of the Ono, saying that writing letter could put her father into jeopardy.
    正栄尼が去った後入れ違いに来た饗庭は、大野親子の陰謀を明かし文を書けば父の命が危ないことを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a film starring Bruce LEE, Game of Death was made with a plot that the hero fights a battle with each enemy on each floor of a Gojunoto as he ascends it.
    ブルース・リー主演の死亡遊戯は五重塔に各階に敵がいて戦って登っていくというプロットの元作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of the low credibility of the leak, it became an incident; hence, it is said that this accusation itself was a plot developed by Torii.
    内容に信憑性が薄かったにもかかわらず事件化したことから、この告発そのものが鳥居による謀略と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Yakamochi was not involved in either incident, although he was allegedly involved in the assassination plot of FUJIWARA no Nakamaro and was transferred as punishment.
    この事件には家持は関与していなかったが、後に藤原仲麻呂の暗殺計画に関わっていたとされ、左遷の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Yukitsuna TADA was famous in his role as the person who secretly tipped off Kiyomori through the Shishigatani plot, Yukitsuna TADA was toryo (leader) of the Tada-Genji (Minamoto clan) of Settsu Province.
    多田行綱は鹿ケ谷の陰謀で清盛に密告した人物として有名だが、摂津国多田源氏の棟梁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Nobuo's plot reached Iga people's ears so soon, and Nobuo was driven into a huge defeat by released Ninja's surprise attack.
    だが信雄の企みはいち早く伊賀の人々の耳に届き、放たれた忍者達の奇襲によって信雄は大敗を喫してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded.
    事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako immediately sent a nyobo (court lady) and let Tokimasa know about Yoriie and Yoshikazu hatching a plot together, who was on his way back to the Hojo's residence in Nagoe.
    政子はすぐさま、名越の北条邸に帰宅途中の時政に使いの女房を送り、頼家と能員の密謀を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Udaijin FUJIWARA no Toyonari was considered to be involved in the plot with his son, FUJIWARA no Ototada, and was demoted to Dazainoingenosochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices, which was a position for demotion)
    また、右大臣・藤原豊成が息子藤原乙縄とともに事件に関係したとして大宰員外帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their assassination plot has already reached the Daikeishi (top of the police department) Toshiyoshi KAWAJI, who was the head of the police organization in those days via several roots.
    彼らの暗殺計画は複数のルートを経て、当時の警察組織のトップである大警視、川路利良の耳にも入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shishigatani Conspiracy was a plot to overthrow the Taira clan and occurred in Kyoto in July, 1177, during the Heian period.
    鹿ケ谷の陰謀（ししがたにのいんぼう）は、平安時代の安元3年（1177年）6月に京都で起こった、平家打倒の陰謀事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について