「plot」を含む例文一覧(1234)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 24 25 次へ＞
  • This is in fact a plot to make him dispel Yodogimi's disfavor and attend the castle before killing him there.
    実は重成のとりなしで淀君の勘気を解かせ、且元を登城させて討つ陰謀なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall).
    開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamununakawamimi no mikoto (later the Emperor Suizei) and Kamiyaimimi no mikoto scented out this plot from their mother's poem.
    この陰謀を神渟名川耳尊（後の綏靖）・神八井耳命は母后の歌から察知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 443 people were implicated in the plot and were punished by deportation, imprisonment, and were revoked of their status.
    他にもこの事件に連座して流罪、徒罪、没官などの処罰を受けた役人は443人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the Shinsen-gumi, which succeeded in preventing the plot to burn down the imperial palace, became famous throughout the land.
    御所焼き討ちの計画を未然に防ぐ事に成功した新選組の名は天下に轟いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is why some say there was a plot to eradicate the possibility of Takaakira's appointment to Grand Minister of State.
    このため、高明の関白就任の可能性を絶つために仕掛けたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a digital video processor which is improved to plot a series of inputs.
    一連の入力を描画するための改良されたデジタルビデオ処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The figures at the bottom indicate overall unemployment rates, while the upper line plot refers to unemployment rates for young people.
    この下の数が全体の失業率、上の折れ線が若年労働者の失業率です。 - 厚生労働省
  • Unfortunately, what sherlock didn't realize was that han was financing a terrorist plot.
    ハンがテロリストの謀略に 資金供給していることを マズイことに シャーロックは気づいてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment, is still a go.
    君の任務は、まあ、テロ行為と呼ぶ人間もいるだろうが... ...今のところ頓挫してはいないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you still haven't produced a single lead... connecting sergeant brody to this or any plot against america.
    ブロディ軍曹との関係を示す 手掛かりは何一つ出てない 米国に対する脅威についても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elements such as the spring, summer, autumn, and winter gardens were subplots, and were added to the main plot.
    春の庭、夏の庭、秋の庭、冬の庭の話はメインストーリーの付け足し程度に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uta monogatari (poem tales), in which waka poems are used in the important parts of the plot as opposed to katari (prose recitation) monogatari.
    歌物語-語り物語に対して、筋の主要な部分で和歌が使われているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uji Hachi no Miya became involved in the plot to dethrone Emperor Reizei during the years when he was crown prince, and later retreated into seclusion in Uji.
    東宮時代の冷泉帝を廃そうとする陰謀に巻き込まれ宇治に隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the mediocrity of the plot development of this novel became the point of focus, this novel has been no longer treated seriously since then.
    ストーリーの展開の通俗性が強調され、真剣に検討されることは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results.
    図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。 - 英語論文検索例文集
  • Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results.
    図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。 - 英語論文検索例文集
  • At this point, Kanpei already knows about the plot to kill Moronao and wants to take a part in it.
    勘平はこの時点で、師直への仇討ち謀議を知っており、その仲間に加わりたがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down.
    大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a masterpiece of the sewamono drama with a simple plot in which the everyday lives of dashing firemen are described.
    分かり易い筋といなせな鳶の者の生活が描写された世話物の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storyteller also sometimes inserts a humorous tale which is not seen in the original plot called a 'kusuguri.'
    本来の筋にはない、演者によって挿入されたおかしみのある部分を「くすぐり」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The President stonewalled when he realized the plot was being uncovered by a journalist
    彼がプロットがジャーナリストによって発見されていると理解したとき、大統領は妨害を行った - 日本語WordNet
  • The following example will take you through the dialogue boxes in Excel in order to create a scatter plot graph in Excel.
    次の例は、エクセルのダイアログボックスを使って、エクセルで散布図を作る方法を示します。 - コンピューター用語辞典
  • At this time, the plot for the sample A shows almost no reduction in transmissivity even at the time of increasing the number of irradiation shots.
    サンプルＡでは照射ショット数が増大しても透過率はほとんど減少しない。 - 特許庁
  • To provide a unit building which flexibly can cope with a plot by using a smaller number of building units, and secures a largest building area in the plot insofar as the building area does not violate a building coverage.
    少ない数の建物ユニットで敷地に柔軟に対応できるとともに、建ぺい率に違反しない範囲で建築面積を少しでも広く確保することができるユニット式建物を提供する。 - 特許庁
  • A drawing means 31 of a display control part 3 draws a measurement result at each measuring frequency in an impedance measurement part 1 on the screen of a liquid crystal display part 2 as a Cole-Cole plot.
    表示制御部３の描画手段３１は、インピーダンス計測部１における各測定周波数における計測結果を液晶表示部２の画面上にコールコールプロット（Cole-Cole plot）として描画する。 - 特許庁
  • The classification method of the specified waves comprises the stage of setting one plot point for each of the specified waves on the XY coordinate axis and the stage of carrying out the classification based on the distance between the plot points.
    特定波分類方法は、各特定波につきＸＹ座標軸上に夫々１個のプロット点としてプロットする段階と；プロット点同士の距離を基に分類する段階と、を含んで成る。 - 特許庁
  • The method also has a constitution wherein, when a wholly erasing button is selected, the whole plotted part of the plot kind selected automatically corresponding to the plot mode or selected from the menu is erased.
    また、全消しボタンが選択されたとき、当該描画モードに対応づけて自動的に選択した描画種またはメニューから選択させた描画種の描画部分をすべて消去する構成にした。 - 特許庁
  • A stoppage location plot part 34 displays the results of searches for the second stoppage locations on the display device 6.
    停車位置描画部３４は、第２の停車位置の探索結果をディスプレイ装置６に表示する。 - 特許庁
  • When forming an image, points to be plot-outputted are switched for every pixel by a position of above representative value.
    画像形成の際には、上記代表値の位置により、プロット出力する点を画素ごとに切り換える。 - 特許庁
  • Thus, the user can plot the more complicated object with a very small amount of input work.
    これにより、ユーザは、極めて少ない入力作業でより複雑なオブジェクトの描画を行うことができる。 - 特許庁
  • On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga.
    保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in May, immediately after returning to Kyoto, Prince Mochihito's plot to subjugate the Taira clan was uncovered (Rising of Prince Mochihito).
    しかし、帰京直後の5月に以仁王による平氏討伐の計画が発覚した（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This plot drawing display device 1 is provided with a plotting contents setting part 5 and a design drawing preparing part 6.
    作図図面表示装置１は作図内容設定部５と設計図面作成部６を備えている。 - 特許庁
  • On September 11, Maki no kata's (Lady Maki) plot to kill Sanetomo, who was at Tokimasa's house was known to Kamakura.
    閏7月19日、時政邸に在った実朝を侵そうという牧の方の謀計が鎌倉に知れ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year Motonari eliminated the future opposition just as he said, 'first plot and then let it brew.'
    そして同年、「謀りごとを先にして大蒸しにせよ」の言葉通りに後顧の憂いを取り除いた元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.
    後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot.
    一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They took the oracle back to the Imperial Court and informed Empress Shotoku of it (a plot of Usa Hachiman-gu oracle).
    彼らはこの神託を朝廷に持ち帰り、称徳天皇へ報告した（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.
    雇人の八杉峯三郎こと箱屋峯吉の奸策により実父との間に風波が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.
    『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story is set in Uta Awase (a poetry contest) and depicts ONO no Komachi's wit, which leads to uncovering an evil plot of OTOMO no Kuronushi.
    歌合を舞台に小野小町が、大伴黒主の姦策を機知によって退ける様を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Size (Although it varied according to shukuba (post station), it was often classified depending on maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner).)
    規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waveform module is configured to plot a waveform that is based upon the physiological signals onto the virtual graph.
    波形モジュールは、仮想グラフ上に生理学的信号に基づいて波形をプロットするように構成される。 - 特許庁
  • During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month.
    行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fast plot hair by deciding the number of interpolation points from a vector operation between control point data.
    制御点データ間のベクトル演算から補間点の数を決定することで、髪の毛を高速に描画する。 - 特許庁
  • To provide plot processing technology capable of efficiently performing a complicated drawing processing program by multipass rendering.
    条件分岐を伴う描画処理プログラムをマルチパスレンダリングで効率良く実行することは難しい。 - 特許庁
  • In addition, the method includes a process for presenting a clock plot representative of the clock data set on a dial of a clock.
    さらに本方法は、クロックデータ組を表すクロックプロットをクロックのダイアル上に提示する工程を含む。 - 特許庁
  • Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.
    そしてここが重要なポイントだが 主演が演劇史上最高の失態を 披露するまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanpei asks SENZAKI by saying, "Let me take a part in the plot to revenge, let me seal renpanjo (a covenant with joint signatures)."
    勘平は、「仇討ちの謀議にぜひ加わらせてくれ、連判状に自分も加えてくれ」と頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について