the nine principal points in a game of Japanese go
囲碁の対局における井目 - EDR日英対訳辞書
Please correct the following two points.
以下の2点を修正して下さい。 - Weblio Email例文集
a written record of the important points of something
重要なポイントを記した記録 - EDR日英対訳辞書
This computer has its points. このコンピュータもなかなか優れている - Eゲイト英和辞典
I'd like to use these points. カードのポイントを使おうと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Everything points to his guilt.
十目の見る処(十指の指す処) - 斎藤和英大辞典
It destroys monsters I summon and cards I set and inflicts 800 points of damage. 800ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They introduced food at two points チームは2 ヶ所に食べ物を置きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The directional polygon data are expressed by two sequences of points A1 to A6, B1 to B5 respectively having start points and end points. 指向性ポリゴンデータは、始点、終点からなる2列の点列A1〜A6、B1〜B5によって表される。 - 特許庁
In case possessed points reach at 7 points as a result of increase of possessed points, probability variation determination image is displayed. 保有ポイントが増加した結果、保有ポイントが7ポイントに到達した場合は確変確定画像を表示する。 - 特許庁
The input part 503 accepts whether the reference points are discarded or points are acquired by a lottery for the reference points. 入力部503は、基準ポイント数に対する、放棄、または抽選による獲得、の選択を受け付ける。 - 特許庁
A linear interpolating part 4 performs linear interpolation between the interpolation points according to the luminance value of the interpolation points and the coordinate values of the interpolation points. 直線補間部4は、補間点の輝度値と、補間点の座標値より、補間点の間を線形補間する。 - 特許庁
IMPROVED POINTS FOR INK JET PRINTER インクジェット・プリンタに関する改良点 - 特許庁
The four major points of improvement
改善上の4つの主要なポイント - Weblio Email例文集
Those important points haven't been obeyed.
その注意事項が守られていない。 - Weblio Email例文集
I found some points that I am concerned about.
私は気になるポイントを見つけた。 - Weblio Email例文集
There are two important points to this.
これには大事な点が2つあります。 - Weblio Email例文集
I want to confirm the following points.
以下の点について確認をしたい。 - Weblio Email例文集
Those points of uncertainty were clarified.
その疑問点が明確になりました。 - Weblio Email例文集
There were some strange points in that.
それにはおかしな点がありました。 - Weblio Email例文集
Supervisory departments shall examine these points by taking the following points into consideration.
これらの点に関しては、以下の点に留意して検証するものとする。 - 金融庁
To appropriately give points to a customer. 顧客に適切にポイントを付与する。 - 特許庁
This method for recognizing handwritten points and lines includes steps for reading a sheet with handwritten points and lines, recognizing the points from the image data and recognizing the lines from the image data other than the recognized points. 点と線の手書きが加えられたシートを読み取って、その画像データから点を認識し、該認識された点以外の画像データから線を認識する。 - 特許庁
The access points 11, 12, 15-20 are access points which control transmission power and access points 13, 14 are access points which do not control transmission power. アクセスポイント11,12,15〜20は、送信電力を制御するアクセスポイントであり、アクセスポイント13,14は、送信電力を制御しないアクセスポイントである。 - 特許庁
He earns more points with X.
彼がXでどんどんポイントを稼ぎます - 京大-NICT 日英中基本文データ
When the primary neighboring points and secondary neighboring points are retrieved, distances between the respective primary neighboring points and secondary neighboring points, and the interpolating arithmetic operation point S are calculated (step S3). 1次近傍点、2次近傍点が検索されると、各1次近傍点、2次近傍点と補間演算点Sとの距離を算出する(ステップS3)。 - 特許庁
Regions surrounded by circles in a lattice shape of six lateral points and four longitudinal points are designated. 横6点、縦4点の格子状に円で囲んだ領域を指定する。 - 特許庁
METHOD FOR RECOGNIZING PLURAL POINTS IN VISUAL SPACE 視空間複数点認知の方法 - 特許庁
The points to ponder are:
考慮すべき点は、以下のとおりです。 - FreeBSD
Do not make the open operation, or subsequent read and write operations, thread cancellation points.
open 操作、それに続く read/write 操作の、スレッドのキャンセレーションポイント (cancellation points)を作成しない。 - JM
Rating Grades/Points of Attention in Rating
評定段階及び留意点等 - 金融庁
Points of Attention in Holding Interviews, etc.
面談等を行う際の留意点 - 金融庁
For example, the following points shall be taken into consideration:
例えば、以下の点に留意する。 - 金融庁
Other technical points are listed.
その他の技術的ポイントを列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It points to the period from 1558 to 1569.
1558年から1569年までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The privilege points thus charged is subtracted from the accumulated privilege points. その分の特典ポイントは、累積されている特典ポイントから差し引かれる。 - 特許庁
When a member registration is performed, the user can exchange the points to the reference points and hold the points, and also can exchange the points with commodities at a commodity exchange site 50. 会員登録すると、ユーザは、ポイントを基準ポイントに変換して保有することもでき、商品交換サイト50で商品等と変換することもできる。 - 特許庁
Among the known points, a plurality of points in the neighborhood of unknown points whose X coordinates in the reference coordinate system are unknown are specified as neighborhood points. まず既知点の内、基準座標系でのX座標が分かっていない未知点の近傍に位置するものを、近傍点として複数特定する。 - 特許庁
MULTIPLE POINTS SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR SAMPLE AND MULTIPLE POINTS SIMULTANEOUS MEASURING MICROSCOPE 試料の多点同時計測方法、及び多点同時計測用顕微鏡 - 特許庁
These three red dots represent the tracking points 3つの赤い点は 追跡ポイントです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It innflict 800 points of damage to the opponent! 相手に800ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While hope ray loses 1000 points. ホープレイの攻撃力は 1000ポイント下がる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are just some starting points. これらは出発点に過ぎませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And use seven or eight data points about you あなたに関する7、8個のデータから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There won't be no points for me either. 皆も私も ポイントを得ないんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got paid in dragon kill points. 皆さんにドラゴンキルポイントが支払われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll start off with 1,000 points right off the bat... いきなり 1000ポイント はがしてやるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's wrong with what you say 0 points 何だと ゴリ てめぇは 0点のくせに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll inflict 300 points of damage to the opponent! 相手に 300ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That causes 400 points of damage! and now, I activate a magic card! level up! これにより 400ポイントのダメージ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.