(5) Points to Consider before Granting Registration
(5)登録までの間の留意事項等 - 金融庁
(1) Points of Attention Regarding Explanation Documents
(1)説明書類に係る留意事項 - 金融庁
(4) Points of Attention Regarding Loss-Cut Transactions
(4)ロスカット取引に係る留意事項 - 金融庁
SECURE ROAMING BETWEEN WIRELESS ACCESS POINTS 無線アクセスポイント間での安全なローミング - 特許庁
To provide a point card system for integrating points used in a virtual environment through a network and points used in a real environment and managing the points and a points card displaying the respective points. ネットワークを介した仮想環境で使用されるポイントおよび実環境で使用されるポイントを統合して管理するポイントカードシステム、および、それぞれのポイントを表示するポイントカードを提供する。 - 特許庁
When radio access points AP6, AP7 connect to a wired network, the radio access points AP6, AP7 are automatically converged to root radio access points. 無線アクセスポイントAP6、AP7が有線ネットワークに接続したとき、自動的にルート無線アクセスポイントに収束する。 - 特許庁
(ii) Employees (Points for value creation) ②従業員(価値創造のためのポイント) - 経済産業省
You recovered life points with this? お前 これで ライフポイントを回復したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In tennis, it'll result in points deduction if you fail to serve property twice テニスでは サーブを2回ミスしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that hit points are distributed at random. ランダムに振り分けられるようですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One's charm points for remarriage after the divorce 離婚後の 再婚への魅力ポイントが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your determined to lose with 50 life points. ライフ50のお前の負けは 確定してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can get lots of points. 点数たくさんもらえます。 オッケー オッケー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It gains wealth or points or food. 富、すなわちポイントや食料を得ます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happened here? himurosan's life points got reduced by 1000. 氷室さんのライフが 1000ポイント減ってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's attack power goes up by 500 points! その攻撃力を 500ポイント アップさせる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has brought their life points right back to being at an even heat! 一気にライフを 互角に戻した! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a 4thplace finish and three priceless points 4位でレースを終え 3ポイントを獲得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書