(3) Points of Attention Regarding Proprietary Trading
(3)自己勘定取引に係る留意事項 - 金融庁
Thus, there were more different points than common points when comparing each of the land-use plans of the Kokuga.
だから、各国衙区画プランを比較すると共通点よりむしろ差異が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The model includes discrete zero-dimensional points. モデルは離散的な0次元のポイントを含む。 - 特許庁
Among top twenty in recorded history for all observation points in Japan, only four points have been recorded for baiu.
日本の全観測点の観測史上上位20のうち、梅雨のものは4地点しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INPUT DEVICE FOR INPUT OF MULTIPLE POINTS, AND INPUT METHOD BY INPUT OF MULTIPLE POINTS 複数点入力可能な入力装置及び複数点入力による入力方法 - 特許庁
The survey points Q_1 to Q_7 are displayed on the overview image from the position data of the survey points. 測設点の位置データから概観画像上に測設点Q_1〜Q_7を表示する。 - 特許庁
Cross points can be more detected than isolated points in the same region. また、同じ領域内において孤立点よりも多くのクロス点を検出することができる。 - 特許庁
Plural measured waves are provided based on combination of the plural oscillation points 17 and the plural receiving points 7. 複数の発振点17と受振点7の組合わせから複数の測定波が得られる。 - 特許庁
To determine gear shift points (shift down/up points) so that economical power running operation is performed. 経済的な力行運転を行えるように変速点(シフトダウン/アップ点)を決定する。 - 特許庁
2.1 Points to bear in mind concerning training follow-up 5.1研修フォローアップについての留意点 - 厚生労働省
I will take the effect to regain my life points. 私のライフを回復する効果を選択。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got his life points down to 200, you know! 奴のライフを残り200まで 削ったのだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I inflict 800 points of damage on the opposing player! 相手プレーヤーに 800ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Big brother's acupuncture points are locked 兄弟の鍼を刺す場所は 固定されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What can you do with a monster with 0 defense points? 守備力ゼロのモンスターで 何ができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That will leave him with 100 points somehow. なんとか 100ポイントの ライフを残すことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If my life is less than yours, I can pay 1000 points of my life and am able to draw 1 card equal to the difference for every 1000 life points. 相手より 自分のライフが少ないとき 1000ポイントのライフを払うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the controller takes 300 points of damage for each monster destroyed. コントローラーに 300ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to earn some points by fighting and winning. とにかく戦って勝たなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, why is it that only my hit points are so low? オレだけ ヒットポイント こんなに低いんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So jester queen's attack power goes up by 400 points! ジェスター・クィーンの 攻撃力を400ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inflicts 300 points of damage to the opposing player. 相手プレイヤーに 300ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mistress, the baht has fallen by two points. 奥様 バーツがまた2ポイント下がりましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, I need to earn points by fighting and winning. とにかく戦って勝たなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And inflict 1000 points of damage to my opponent. 1000ポイントのダメージを 相手プレーヤーに与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll keep fighting until all your points are gone. 全ポイントがなくなるまで 対戦は続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I inflict 800 points of damage to my opponent! 相手プレイヤーに 800ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inflicts 300 points of damage to you! 300ポイントのダメージを お見舞い申し上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okesama, the baht has fallen by two points. 奥様。 バーツが また 2ポイント 下がりましたが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inflicts 300 points of damage to opposing player. 相手プレーヤーに 300ポイントのダメージを与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The player that controls it will take 3,000 points of damage. そのプレイヤーは 3,000ポイントのダメージを受ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then decrease stardust dragon's defense power by 800 points... スターダスト・ドラゴンの守備力を 800ポイント下げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get 100 points. 100点だからって 調子に乗ってんじゃねえぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is proportional to the number of pairs of data points データ間の対の数に 比例するならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By removing one overlay unit, this monster's attack increases by 300 points. このモンスターの攻撃力を 300ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means jack will start off with 4000 life points! よって ジャックのライフポイントは 4000からスタートだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've come across a few questionable points. 気になる点が いくつか出てきましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The controversial points differed from one person to the next, but the following were held as the main points 批判を行った点は論者によってさまざまに異なるが、その主なものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your plan has both strong and weak [good and bad] points.
君の案には長所も短所もある. - 研究社 新和英中辞典
We seem to be directing our attention to different points.
君と僕とは着眼点が違うようだ. - 研究社 新和英中辞典
There are salient points in the argument.
これらが議論中の顕著なる点である - 斎藤和英大辞典
I shall touch only on the chief points.
問題の主眼だけを簡単に述べます - 斎藤和英大辞典
I shall only touch on the chief points.
要点だけを手短かに述べて置きます - 斎藤和英大辞典
He lays hold of the main points of the controversy.
彼は議論の要点を捉えて論ずる - 斎藤和英大辞典
There are some suspicious points in his statement.
彼の言うところに疑わしい点がある - 斎藤和英大辞典
Let me try to shed some light on a few points. いくつかの点に光を当ててみよう。 - 英語論文検索例文集
Let me try to shed some light on a few points. いくつかの点に光を当ててみよう。 - 英語論文検索例文集
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。 - Tanaka Corpus
Everybody has some good points and bad point.
だれでも良い点と悪い点を持っている。 - Tanaka Corpus
The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 - Tatoeba例文