To realize a method for accurately understanding the conversations of human beings by using an ontology, and for retrieving and presenting a proper Web page by using the ontology and meta information. オントロジを利用して人間同士の会話を正確に理解し、オントロジとメタ情報を利用して適切なWebページを検索し提示する方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a material presenting apparatus capable of arranging an imaging section for photographing a material at an unobtrusive position while suppressing distortion in a photographing image as much as possible. 資料を撮影する撮像部を、撮影画像の歪みを極力抑制しながら邪魔にならない位置に配置することができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical semiconductor sealing sheet presenting a cured product having highly tight adhesiveness, high heat resistance and light resistance, and to provide an optical semiconductor element using the same. 高い密着性、耐熱性及び耐光性を有する硬化物を得ることができる光半導体用封止シート、及び、これを用いてなる光半導体素子を提供する。 - 特許庁
When the object 3 has an unknown shape, an estimation part 35 estimates one of known shapes as the object 3 shape by presenting it to the self-organizing map after learning. 対象物3が未知の形状であれば、推定部35は学習後の自己組織化マップに提示して既知の形状の一つを対象物3の形状として推定する。 - 特許庁
To provide a device diagnosis system for presenting a coping method to the user of a diagnosis object apparatus in accordance with trouble contents and to provide a device diagnostic apparatus and a diagnosis object apparatus. トラブルの内容に応じて適切な対処方法を診断対象機器のユーザに提示する機器診断システム、及び機器診断装置、診断対象機器を提供する。 - 特許庁
An information extraction part 43 extracts prescribed information from the acquired information, and an information presenting part 44 sequentially outputs the prescribed information by reading aloud. 情報抽出部43は取得された情報から所定の情報を抽出し、情報提示部44は所定の情報を音声読み上げにより順次出力する。 - 特許庁
User equipment 20 requests a content to the content server 30 while presenting the "authentication key" based on a "storage place" recorded in the wireless card 40 purchased at the shop. ユーザ機器20は販売店で購入した無線カード40に記録されている「格納場所」に基づいて、「認証キー」を提示してコンテンツサーバ30に対してコンテンツを要求する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle driving support device capable of effectively supporting driving by presenting to a driver information related to a vehicle approaching a crossing. 交差点に接近する車両に関する情報を運転者に提示することで、有効に運転支援を行なうことが可能な車載用の運転支援装置を提供すること。 - 特許庁
In the mount for the telegram for attaching telegram paper having a massage entered therein, pressed flowers are used for decorating the pasteboard and pot-pourri is used for presenting aroma. メッセージが記載される電報用紙を添付するための電報用台紙であって、台紙の装飾用に押し花を用い、香りの演出用にポプリを用いて構成される。 - 特許庁
Here, the merchandise information about the merchandise 'a round wire coil spring' is displayed on an image display 29, and touch power sense information is presented from a touch power sense presenting means 22. ここでは、商品「丸線コイルスプリング」についての商品情報が画像ディスプレイ29に表示され、触力覚情報が触力覚提示手段22から提示されている。 - 特許庁
To improve game property by shortening time for a bonus game to be played on a slot machine and presenting a large number of opportunities of prize winning of big bonus or regular bonus to a player. スロットマシンで行われるボーナスゲームの時間を短縮して、遊技者にビッグボーナスやレギュラーボーナスの入賞の機会を多く与えて、ゲーム性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a printer in which a wireless connection with a mobile terminal can be performed by generating and presenting temporary connection information for the mobile terminal. 携帯端末に対して一時的な接続情報を生成して提示し、該携帯端末との間の無線接続を行うことができるようにした印刷装置を提供する。 - 特許庁
A similar event presenting part 130 reads data similar to the equipment designated by the user and the sound data by performing access to an abnormal event storage device 160, and presents the data to the user. 類似事例提示部130はユーザの指定した機器と、音データとに類似するデータを異常例記憶装置160をアクセスして読み出し、ユーザに提示する。 - 特許庁
To provide a childcare support system capable of timely presenting to parents childcare related information selected so as to fit characteristics at the present time of a child. 小児の現時点での特徴に適合するように選別された育児関連情報を保護者にタイムリーに提示することができる育児支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hot water supply system and its operation mode diagnosis method capable of selecting the optimum operation mode and presenting the same to a user on the basis of use actual performance. 使用実績に基づいて、最適な運転モードを選択してユーザに提示することが可能な給湯システム及びその運転モード診断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a taxi fare system device capable of presenting a tax fare to a user in advance even when a user changes his or her destination in the middle. 利用者が途中で目的地を変更した場合においても、利用者に対して事前にタクシー料金の提示を行うことができるタクシー料金システム装置を得る。 - 特許庁
To provide a desirable manifold structure capable of uniformly supplying gas to each power generating cell and always presenting a stable power generating property for each power generating cell. 各発電セルに対して均等にガスを供給でき、各発電セルが常に安定した発電特性を呈することのできる好ましいマニホールド構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for heating a substrate by presenting liquid and gas simultaneously on the lower surface of a heat transmission solid for establishing a controlled temperature buffer zone. 制御された温度バッファゾーンを確立する熱伝達固体の下面に液体及びガスを同時に存在させて基板を加熱する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform Japanese input at high speed by reducing the number of key inputs in the Japanese input and presenting a character input rule easy to learn. 日本語入力の際のキー入力数を減らし、かつ習熟しやすい文字入力規則を提示することによって、日本語入力を容易かつ高速にする。 - 特許庁
To provide a work procedure preparation supporting system for presenting a necessary work procedure by comprehensively listing up integral work procedures including the state of any element other than raw materials. 原材料以外の要素の状態を含む一体化作業手順を網羅的にリストアップし、必要な作業手順を提示する作業手順作成支援システムを提供する - 特許庁
To provide a retrieval device or a retrieval method, for properly presenting an image close to the retrieval intention of a user, to the user, in image retrieval using a text query. テキストクエリを用いた画像検索において、ユーザの検索意図に近い画像を適切にユーザに返すことが可能な検索装置又は検索方法を提供する。 - 特許庁
Task conventionally performed in the system turn is no carried out in the midst of the user turn, thereby presenting a significant departure from the turn-taking nature of a spoken dialogue. 従来はシステムの番に実行されるタスクが、今度は、ユーザの番の最中に実行され、会話が有する交代の特質から大幅に離脱することができる。 - 特許庁
The number of connected sealed battery units is sufficient for accumulating the amount of energy for presenting an output voltage and a power capacitance required for the load circuit 4. シール型バッテリユニットの接続個数は、負荷回路4に必要な電力容量と出力電圧を提供できるエネルギー量を蓄積するのに十分な個数である。 - 特許庁
To provide a biological information collecting and presenting apparatus in which a subject such as a general normal person can easily measure his own living body indices or emotion indices. 一般の健常者等の被験者が自分自身の生体指標又は情動指標を手軽に測定することができる生体情報収集及び提示装置。 - 特許庁
To provide an image reproducer and an image reproduction method capable of correctly presenting a photographing position information to a user even when the photographing position information cannot be obtained. 撮影位置情報が得られなかった場合でも、撮影位置情報をユーザに正しく提示できる画像再生装置及び画像再生方法を提供すること。 - 特許庁
To maintain expectations of a player by presenting an opportunity of re-challenge next time or after the next time even when a pattern variation of the present time is stopped at failure patterns. ハズレ図柄で今回の図柄変動を停止したとしても、次回以降に再度挑戦するような機会を見せて、遊技者の期待感を持続させ得るようにする。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine which positively arouses a customer's motivation to purchase merchandise by performing a unique presenting operation to attract a customer's interest. お客の興味を引くようなユニークな演出動作を行って、お客の商品購入の動機付けを積極的に喚起する自動販売装置を提供すること。 - 特許庁
He is known to have presented influential persons with gifts, such as presenting 50 silk hiki to FUJIWARA no Chifuru's father, FUJIWARA no Sanesuke, for Chifuru's chakumo ceremony (a ceremony for girls to wear 'mo' (a sort of skirt) for the first time) in 1024.
その後、万寿元年(1024年)に行われた藤原千古の着裳に際して父親の藤原実資に絹50疋を贈るなど、有力者への献上を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for suitably generating metadata for presenting a remarkable scene of a content to a user, in a system for viewing contents distributed by broadcasting or communication. 放送あるいは通信で配信されるコンテンツを視聴するシステムにおいて、コンテンツの注目シーンをユーザに提示するためのメタデータを好適に生成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted navigation system and a surrounding facility search and display method provided with a surrounding facility search function capable of preferentially presenting familiar facilities. 馴染みのある施設を優先的に提示可能な周辺施設検索機能を備えた「車載用ナビゲーション装置及び周辺施設検索表示方法」を提供すること。 - 特許庁
To obtain a fiber with irregular surface variations in the directions of fiber axis and cross section, thus having highly natural unevennesses and presenting highly natural feeling. 繊維軸方向および断面方向に不規則な表面変化を有していて極めて自然な斑を有し、極めてナチュラルな風合を呈する繊維を提案すること。 - 特許庁
The cancer antigen peptide is used for a cell therapy comprising bringing the cancer antigen peptide into contact with an antigen-presenting cell in vitro and then returning the cell in a body to activate cellular immunity, thereby killing cancer cells. これを、抗原提示細胞とインビトロで接触させ、細胞を体内に戻して細胞性免疫を活性化し、癌細胞を破壊する細胞療法に使用する。 - 特許庁
To realize an inner force presenting device which presents an inner force to human fingertips and also can record/reproduce inner force data obtained when a person actually touches an object. 人間の指先にカ覚を呈示するとともに、人間が実際に物に触れたときのカ覚データを記録・再生することができるカ覚呈示装置を実現する。 - 特許庁
To greatly improve user's convenience by appropriately presenting operation manual information desired by a user without performing a complicated operation such as a retrieval operation. 検索操作等の煩雑な操作を行うことなく、ユーザの所望する取扱説明情報を適切に提示できるようにし、ユーザの利便性の大幅な向上を図る。 - 特許庁
To improve the advertising effect by presenting the customer guide information of a Web page and the like inherent to a object person introduced by an introducer. 紹介者から紹介された対象者に対して、当該対象者固有のWebページ等の顧客案内情報を提示することにより宣伝効果を向上する。 - 特許庁
To provide technology capable of presenting information by which whether balance shortage occurs or not can be checked to a user using a communication apparatus as a prepaid card. 通信装置をプリペイドカードとして使う利用者に対し、残高不足になるか否か確認できる情報を提示できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
To easily and appropriately perform the setting of printing by presenting advice information necessary for forming the image of an original to a user before the setting of printing by the user. ユーザによる印刷設定に先立って、原稿の画像形成に必要な助言情報をユーザに提示することで、印刷設定を容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a display panel for a game machine capable of performing a various performance displays such as visually performing information related to game contents and presenting them to a player. ゲーム内容に関する情報を視覚的に演出して遊技者に提示する等、多様な演出表示を可能にする遊技機用表示パネルを提供する。 - 特許庁
The license registration shall be cancelled from the register upona request by the trademark owner or the licensee after presenting evidence of expiration or termination of the license. ライセンスの登録は,ライセンスの満了又は終了の証拠を提示した上での商標所有者又は使用権者による請求に基づいて,登録簿から抹消される。 - 特許庁
We look forward to welcoming guests and representatives from all over the world, presenting a country restored from the earthquake and making a fresh start, just like in the last Annual Meetings that were held in Tokyo, 48 years ago.
震災から復興する日本、48年前の東京総会の時のように再出発する日本を各国の皆様に見ていただくことを楽しみにしています。 - 財務省
(viii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment, or labor supply by placing a false advertisement or by presenting false conditions;
八 虚偽の広告をなし、又は虚偽の条件を呈示して、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 102-28 A board member may demand that the president convene a Council, by presenting the subject matter of the Council and the reasons for the convocation.
第百二条の二十八 理事は、理事長に対し、理事会の目的である事項及び招集の理由を示して理事会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a work report generation device for building facility, capable of instantaneously presenting result reports of both work data and mechanical data after work. 作業データと機械データとの両方の結果報告を作業終了後即刻提出できるようにしたビル設備の作業報告書作成装置を提出することにある。 - 特許庁
To provide a member capable of presenting a brilliant appearance of a member by virtue of an appearance of an underlayer and simultaneously raising patterns having texture (solid impression). 下地層の外観を生かした光輝性外観を呈示させることが可能であると同時に、質感(立体感)の有る模様を浮き立たせることが可能な部材を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal or a navigation system capable of presenting preferably data used for navigation in a navigation system with communication facility. 通信機能を有するナビゲーションシステムにおいて、ナビゲーションに用いるデータを好適に提供可能な通信端末またはナビゲーションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a parking support device capable of presenting the optimal range of a going-backward starting position and making a vehicle go backward to the requested parking position by easy driving operation. 最適な後進開始位置の範囲を提示すると共に、簡単な運転操作で所望とする駐車位置へ後進させることができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power management system capable of presenting an effect in the case of performing power control of an apparatus that has not been subjected to power control yet, and an image forming apparatus. まだ電力制御が行われていない機器を電力制御する場合の効果を提示することが可能な電力管理システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The slot machine 1 includes moving image presentation means 12 for presenting a moving image by displaying circularly switched frame images 21 synchronized with the variation display of the symbols 20. スロットマシン1は、図柄20の変動表示に同期してコマ画像21を循環的に切り替えて表示することにより動画を提示する動画提示手段12を備えている。 - 特許庁
To provide a display device capable of presenting the connection state and setting information of respective devices present inside an HDMI network and easily switching an input device. HDMIネットワーク内に存在する各機器の接続状態や設定情報を提示して、入力機器を容易に切り換えられる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor which is capable of accurately informing a user of state changes of a body thereof while presenting various information to the user along a prescribed scenario. 様々な情報を所定のシナリオに沿ってユーザに提示しつつ本体の状態変化をユーザに的確に通知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁