「presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目)

「presenting」を含む例文一覧(5041)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 100 101 次へ＞

To provide a game machine which can block the lowered interests in games in the structure of executing a command performance for presenting a command to players.
遊技者に指令を提示する指令演出を実行する構成において、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
A guide screen presenting part 12 sends a prescribed guide screen to communication equipment 2 of a request source corresponding to a request from the arbitrary communication equipment 2.
案内画面提示部１２は、任意の通信装置２からの要求に応じて所定の案内画面を要求元の通信装置２に送出する。 - 特許庁
To provide a menu-providing method capable of presenting a menu, by which food materials owned by a consumer can be utilized, to the consumer.
この発明は、消費者が保有している食材を活用できるメニューを、消費者に提示できるメニュー提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A shape data output part 409 outputs the shape data converted by the shape video space adjusting part 407 to a haptic/tactile sense presenting device.
形状データ出力部４０９は、形状映像空間調整部４０７が変換を施した形状データを力覚・触覚提示装置に出力する。 - 特許庁
The auxiliary device 20 generates the state information presenting a driving state of the vehicle 10 driven by an aided person and supplies the information to the instruction device 60.
補助装置２０では、被補助者が運転する乗物１０の走行状態を示す状態情報を生成して指導装置６０に供給する。 - 特許庁
To provide a material presenting apparatus which obtains a degree of freedom for placing a monitor and eliminates complicated operations for pointing a camera at the monitor.
モニタの配置の自由度が得られるとともに、カメラをモニタに向ける操作の煩雑さを解消することができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a function for presenting the specified time period to the customer, and for making the customer designate his or her desired time period from them is provided by a designation function providing part 10C.
更に、指定機能提供部１０Ｃにより、特定された時間帯を顧客に提示し、その中から希望の時間帯を指定させる機能を提供する。 - 特許庁
To provide a resource-saving urging device presenting information for urging the saving of paper resources based on the amount of the paper resources used by human activities.
人間活動による紙資源の使用量に基づき紙資源の節約を喚起するための情報を提示する資源節約喚起装置を提供する。 - 特許庁
To achieve an electronic apparatus capable of presenting a list of characters paying attention to a certain specific attribute section without playing back video content data.
映像コンテンツデータを再生することなく、ある特定の属性区間に着目して登場人物の一覧を提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁
To perform a game presentation using a realistic image by displaying an image consisting of a multicolor image with an effect presenting image added thereto as realistic image.
多色画像に効果演出画像が付加された画像をリアリティのある画像として表示し、リアリティのある画像を用いた遊技演出を行う。 - 特許庁
Then, the author judges whether or not the presenting sentence is adopted and when it is adopted, revises the initial document by the presentational sentence and completes the writing.
すると、著者がその提示文を採用するか否を判断し、採用の場合には、提示文によって当初文書を改正し、著作物を完成させる。 - 特許庁
To facilitate change of an action used when an article has been contributed into an appropriate action by estimating an action appropriate for an article and automatically presenting an action candidate.
記事にとって適切なアクションを推定し、アクションの候補を自動的に提示することで容易に適切なアクションに変更することを可能とする。 - 特許庁
The system is provided with a designing method presenting means which presents multiple designing methods to the user through the communication network and urges the user to input a designing method.
ユーザに対して通信網を介して複数のデザイン方法を提示し、ユーザに対してデザイン方法の入力を促すデザイン方法提示手段を設ける。 - 特許庁
To provide a printing apparatus capable of presenting, to a user, information on a paper feed tray of another printing apparatus in association with paper sheets that the user desires to accommodate.
ユーザが収容したい用紙に関連して、他の印刷装置の給紙トレイの情報をユーザに提示することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for properly presenting a function defined for every user and a code assigned thereto in a case of using an information processor by a plurality of users.
情報処理装置を複数ユーザが使用する場合に、ユーザ毎に定義された機能と割り当てたコードを適切に提示する技術を提供する。 - 特許庁
To present a sense of grasping an object and a shape of a grasped object by driving a plurality of fingers, while presenting an inner force sense to an operator's fingertip.
オペレータの指先に対して力覚を提示するとともに、複数の指駆動により物体を把持した感覚や把持した物体の形状提示も行なう。 - 特許庁
To realize a print instructing device, etc., capable of clearly presenting the extent of the movement of a printing position and easily performing subtle correction.
印字位置の移動量をわかりやすく提示し、容易に微妙な補正を行うことができる印刷指令装置等を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a roof material for presenting a novel appearance, and strengthening the waterproof function, the heat insulating function, condensation preventive function and the snow stopping function.
本発明は、今までにない外観を呈し、かつ防水機能、断熱機能、結露防止機能、雪止め機能の強化、等を形成した屋根材に係るものである。 - 特許庁
To provide a program execution trace system for instantaneously presenting trace information related with a data change history when any failure is generated due to memory destruction.
メモリ破壊に起因して障害が発生した際に即座にデータ変更履歴に関するトレース情報を提示するプログラム実行トレース方式を得る。 - 特許庁
The traveling control unit gives a driving control signal in which the speed presenting signal is overlapped with a traveling control signal for a travel control to the wheel driving units.
走行制御部は、走行制御のための走行制御信号に速度提示信号を重ねた駆動制御制御信号を車輪駆動ユニットに与える。 - 特許庁
At such a time, information presenting that the enciphered thumbnail image is recorded, is made into file different from the thumbnail image as well and recorded on the recording medium.
このとき、暗号化されているサムネール画像が記録されていることを表す情報も、サムネール画像とは別のファイルにして、記録媒体２６に記録される。 - 特許庁
To provide an image processor presenting an appropriate composition candidate even when a desirable composition range is located outside the range of a field angle or the like; and to provide an electronic apparatus.
望ましい構図範囲が画角の範囲外にある場合等にも好適な構図候補を提示する画像処理装置及び電子機器の提供。 - 特許庁
To provide a rotation presenting device capable of presents a sufficient rotation sense by using a simple device whose movable range in a rotating direction is limited.
回転方向の可動範囲が限定された簡略な装置を用いて充分な回転感覚を呈示することができる回転感覚呈示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device, a display system, a display method, and a display program capable of presenting a preview showing the completed state of a book to be made to a user.
製作される本の完成状態を示すプレビューをユーザに示すことができる表示装置、表示システム、表示方法、および表示プログラムを提供する。 - 特許庁
PHOTOCHROMOPHORIC MEMBER PRESENTING VISIBLE CHROMATIC COLOR AS STRUCTURAL COLOR, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND PROCESS FOR MANUFACTURING ELECTRODEPOSITED COLOR SHEET USING THE METHOD
視感される有彩光色が構造色である光発色部材、その製造方法及びその製造方法を用いる電着カラー板の製造方法 - 特許庁
To provide a woodgrain-toned cushion material 1 presenting a woodgrain pattern close to natural wood even when it is cut in any shape and besides has a simple structure.
どのような形状に裁断されても天然木材に近い木目模様が表れ、しかも構造がシンプルである木目調クッション材１の提供。 - 特許庁
Asian economy had been presenting so called a wild-goose formation economy development model having Japan as its leader followed by NIEs including Korea, Hong Kong, Taiwan and Singapore, then ASEAN, China and India.
これまでアジア経済は、我が国を先頭に、韓国、香港、台湾、シンガポールといったNIEs、その次にASEAN、中国、インドが続く雁行型経済発展を遂げてきた。 - 経済産業省
The rule of 2) does not prevent those who implement classification from presenting the documents and descriptions which they consider to be materials as a basis for making a decision.
なお、この②の規定は、分類実施者が考慮すべきであると判断した文献や記述をテンプレートに記載することを妨げるものではない。 - 経済産業省
To provide an input operation device capable of effectively presenting the atmosphere on a scene and an event which is not displayed on the screen in a game device, etc.
ゲーム装置などにおいて場面上の雰囲気や画面に表示されないイベントを好適に演出することができる入力操作装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for classifying the users of an automatic vending machine into several customer's layers, and presenting advertisements proper to each customer layer based on the information.
自動販売機の利用者を幾つかの顧客層に分類し、この情報に基づいて各顧客層に適切な広告を提示する技術を提供する。 - 特許庁
Besides the physical life dealt with by Mr. Darwin, there is a psychical life presenting similar gradations, and asking equally for a solution.
ダーウィン氏が扱った肉体的生命に加えて、同じような漸次的変化を示す精神的生命があって、同様に解決を求めているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a driving support information presenting device and a driving support information presentation system which enable a driver to understand presented road information at a glance by presenting the road information with a proper scale in accordance with a type of the road information and its effective range and also switching presentation indexes to an optimum size.
道路情報の種類と、その有効範囲に応じ、適切な縮尺で道路情報を提示すると共に、提示指標を最適な大きさに切り替えることによって、運転者が一目で、提示した道路情報を理解できる運転支援情報提示装置及び運転支援情報提示システムを提供すること。 - 特許庁
The server generates garbage separating disposal method presenting data presenting a garbage segregating disposal method applied for the disposal of the product while advertising the product, and displays the data on a client terminal at each home 200 and prints the data out as a pamphlet 450 to present the garbage separating disposal method.
サーバは、製品を廃棄する際のごみ分別処理方法が該製品の広告を兼ねた態様で提示されるごみ分別処理方法提示データを作成し、該データを各家庭２００のクライアント端末に表示させたりパンフレット４５０として印刷出力させることによりごみ分別処理方法を提示する。 - 特許庁
To provide a wig presenting a natural hair line extremely similar to the way how user's forehead own hair grows by preventing hair planted on the front edge of the wig from presenting an unnatural straight line when wearing the wig, hardly disclosing attachment of the wig, and improved in natural feeling without feeling of physical disorder.
かつらを装着した際にかつらのフロントエッジに植設した毛髪が不自然な直線状のラインを呈することなく、使用者の前額部の自毛の生え方に極めて類似した自然なヘアラインを呈し、かつらの装着が露顕され難く、違和感なく自然感を向上し得るかつらを提供する。 - 特許庁
In an embodiment, the method of language instruction is provided which includes the steps of: presenting a first description of an event responsive to a first perspective; and presenting a second description of the event responsive to a second perspective, wherein the first description of the event and the second description of the event are in a common language.
一実施形態において、第１の視点に対応するイベントの第１の記述を提示するステップと、第２の視点に対応するイベントの第２の記述を提示するステップとを含み、イベントの第１の記述とイベントの第２の記述とが共通の言語である言語教育方法を提供する。 - 特許庁
To provide an itinerary preparation device relative to target actions having improved convenience to a user by presenting proper facilities relative to each target action to the user having a plurality of target actions, and by presenting to the user a transportation route via the facilities for each target action selected by the user.
目的行動が複数である利用者に対して、目的行動毎に適当な施設を提示するとともに、利用者が選択した目的行動毎の施設を経由する移動経路を利用者に提示することで、利用者の利便性を向上させた目的行動にかかる行程作成装置を提供する。 - 特許庁
A check management system is provided with an unsuitable case data base for holding the template of check items and correcting processing, template receiving part for introducing the template from the data base of a center, template presenting part 16 for presenting the template, and template adding part 17 for introducing the check items and correcting processing to the unsuitable case data base 12 as a new template.
監査管理システムに、監査項目と是正処置のテンプレートを保持する不適合事例データベースと、センターのデータベースからテンプレートを導入するテンプレート受信部と、テンプレートを提示するテンプレート提示部と、監査項目と是正処置を、新たなテンプレートとして不適合事例データベースに導入するテンプレート追加部とを設ける。 - 特許庁
Then, atmospheres such as video, voice, wind and a vertical vibration or the like are applied to the real car 10 by a screen 24, a voice presenting means 28, an atmosphere information presenting means 30 and a vertical direction input means 32 based on these operation information and a virtual environment having higher sesation of the real car is outputted from this simulator.
このような操作情報に基づき、スクリーン２４、音声提供手段２８、雰囲気情報提供手段３０、上下方向入力手段３２により、映像、音声、風等の雰囲気、上下の振動等が実車両１０に加えられ、より実車感覚の高い仮想的な環境を出力することができる。 - 特許庁
An input rule information holding means, guidance information holding means, input error detecting means, error presenting means, error part specifying identifying means, and guidance presenting means are used to simultaneously present a plurality of input error parts on one screen, and to display guidance information only when an error part is specified.
入力ルール情報保持手段と、ガイダンス情報保持手段と、入力エラー検出手段と、エラー提示手段と、エラー箇所指示識別手段と、ガイダンス提示手段により、一画面上で複数の入力エラー箇所を同時に提示すると共に、エラー箇所を指示したときにのみガイダンス情報を表示する。 - 特許庁
When an instruction to present substance information about a substance used in the designated equipment among equipment being presented is received on a plant control chart which shows the relationship between equipment in a column 23 serving as an equipment information presenting part, the corresponding substance information is read and presented by the substance information presenting part.
機器情報提示部としての欄２３において機器同士の連関を示すプラント制御図上で、提示されている機器のうちで指定された機器にて用いられる物質についての物質情報を提示せよとの指示を受けると、該当する物質情報を読み出し、物質情報提示部に提示させる。 - 特許庁
To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.
初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁
The method is provided with a busyness acquiring step for acquiring the busyness of the user, a presentation information deciding step for deciding the information presented to the user corresponding to the busyness of the user acquired in the busyness acquiring step, and an information presenting step for presenting the information decided in the presentation information deciding step to the user.
利用者の多忙度を取得する多忙度取得ステップと、前記多忙度取得ステップで取得された利用者の多忙度に応じて利用者に提示する情報を決定する提示情報決定ステップと、前記提示情報決定ステップで決定された情報を利用者に提示する情報提示ステップとを含む。 - 特許庁
By superposing ventilation failure presence/no presence presenting data Dm obtained from the ventilation animation data D1 and containing ventilation failures and blood stream failure presence/no presence presenting data Dn obtained from the blood stream animation data D2 and containing blood stream failures, one piece of function image data Dmn expressing a plurality of different failure states is created.
そして、換気動画像データＤ１から得られる換気障害を含む換気障害有無提示データＤｍと血流動画像データＤ２から得られる血流障害を含む血流障害有無提示データＤｎとを重ねることにより、異なる複数の障害状態を表す一の機能画像データＤｍｎを作成する。 - 特許庁
The data decision support system includes a means for displaying time-series data of a first value presenting a certain event, and a means for displaying at least one of time-series data of a second value presenting an event different from the certain event, and data formed by arranging events in time series.
ある事象を示す第１の値の時系列データを表示する手段と、前記ある事象とは異なる事象を示す第２の値の時系列データ、または、出来事を時系列に並べてできるデータのうち、少なくとも一方を表示する手段と、を有するデータ判断支援システムにより、解決することができる。 - 特許庁
An electronic bulletin board system 1 has a word presenting part 11 for receiving word data transmitted from terminal equipment 3 of a speaker and presenting them on an electronic bulletin board 5 and a word reading part 12 for transmitting read picture display data for displaying the read picture of the electronic bulletin board 5 to terminal equipment 4 of a reader.
電子掲示板システム１は、発言者の端末装置３から送信される発言データを受信して電子掲示板５に掲示する発言掲示部１１と、閲覧者の端末装置４に対して電子掲示板５の閲覧画面を表示する閲覧画面表示データを送信する発言閲覧部１２とを有する。 - 特許庁
Since video signals outputted from the cameras 2An, 2Bn of a stereoscopic imaging apparatus are transmitted sequentially to the projectors 12An, 12Bn of a stereoscopy presenting apparatus, a stereoscopy imaged by the stereoscopic imaging apparatus can be observed instantaneously on the stereoscopic image presenting apparatus with no strange feeling.
また、立体実写映像撮影装置のカメラ２Ａ_n，２Ｂ_nから出力される映像信号が立体実写映像提示装置の投射器１２Ａ_n，１２Ｂ_nに逐次伝送されるため、立体実写映像撮影装置で撮影された立体実写映像が即座に立体実写映像提示装置で違和感なく観賞することが可能となる。 - 特許庁
A brain wave measuring step of measuring the brain wave of a user, an information processing step of analyzing the brain wave, determining which of two or more kinds of brain states it is pertinent to, and outputting a determined result, and a choice presenting step of presenting the choices of the action to the user according to the determined brain state, are performed.
ユーザの脳波を計測する脳波計測ステップと、上記脳波を解析し複数種類の脳の状態のうちいずれに該当するかを判定して判定結果を出力する情報処理ステップと、上記判定した脳の状態に応じて、上記ユーザに行動の選択肢を提示する選択肢提示ステップと、を実行する。 - 特許庁
A card information providing system receiving the information corresponding to the card, managing the provided information and transmitting the information corresponding to the card to a transmission destination corresponding to the card and a card information presenting system (portable terminal or the like) presenting the information transmitted from the card information providing system are provided.
カードに応じた情報の提供を受けて提供された情報を管理し、カードに応じた送信先に向けてカードに応じた情報を送信するカード情報提供システムと、カード情報提供システムから送信されてきた情報を提示するカード情報提示システム（携帯端末等）とを備えた。 - 特許庁
The print system comprises a means for checking availability of a printer by presenting an information storage medium capable of user authentication to a printer and for performing address registration or BOX registration to the printer side, and a means for performing setup of a printer driver and initial setting of a driver by presenting the storage medium to the PC side.
プリンタにユーザ認証可能な情報記憶媒体を示すことによって利用可能なプリンタであるか確認でき、かつプリンタ側への宛先登録やＢＯＸ登録なども行える手段と、ＰＣ側に前記記憶媒体を示すことによってプリンタドライバのセットアップとドライバの初期設定とを行える手段から構成される。 - 特許庁
This reserving and video recording device provided with a function for reserving and video recording contents that are scheduled and provided is provided with a reserving means that can reserve reception of desired contents and a reservation success rate presenting means for calculating a reservation success rate at which reserved contents are carried out as expected and presenting the result.
スケジューリングされて提供されるコンテンツを予約して録画できる機能を備えた予約録画装置であって、所望のコンテンツの受信を予約できる予約手段と、予約内容が期待通りに実行される予約成功率を算出しその結果を提示する予約成功率提示手段とを備えた。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。