「presenting」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目)

「presenting」を含む例文一覧(5047)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 100 101 次へ＞

SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING ASSESSMENT VALUE OF MARKET PRICE OF EARNING PROPERTY AND STORAGE MEDIUM STORING EARNING PROPERTY PRICE ASSESSMENT PROGRAM FOR OPERATING THE SAME SYSTEM
収益物件の実勢価格の査定値を提示するためのシステム，方法及び当該システムを作動させる収益物件価格査定プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To select a document that oneself wants to read based on its information by a user by presenting a size of a range to read aloud before the document is read aloud.
文書を読み上げる前に、読み上げる範囲の大きさを提示することによって、ユーザがその情報に基づいて自分の読みたい文書を選択できるようにする。 - 特許庁
The method for proliferating the T cells includes a step of stimulating the cells ex vivo and in vivo with the T cell stimulant or the antigen presenting cells.
Ｔ細胞刺激剤または抗原提示細胞を用いて細胞をｅｘｖｉｖｏおよびｉｎｖｉｖｏで刺激することを含んでなる、該細胞を増殖させる方法。 - 特許庁
A meaning analysis result determination means 5 has a user interface for presenting the meaning analysis result candidates to a user to make the user select a right meaning analysis result.
意味解析結果確定手段５は、意味解析結果の候補を利用者に提示し、利用者に正しい意味解析結果を選択させるユーザインタフェースを有する。 - 特許庁
The compressed second picture and the first picture being the divided other picture are synthesized, and a presenting image being this synthesized picture is displayed on a display 4.
圧縮された第２の映像と、分割された他方の映像である第１の映像とが合成され、この合成された映像である提示映像がディスプレイ４に表示される。 - 特許庁
When the prescribed operation of moving and presenting the fixation target is completed, the reflected luminous flux from the examined eye E is received again, and the refractive value is obtained by measuring plural times.
固視標の移動及び呈示の所定動作が終了すると、再び被検眼Ｅからの反射光束を受光し複数回の測定により屈折値を求める。 - 特許庁
To reduce the labor of a user by presenting a template in which the granularity of a place or time is properly embedded according to circumstances in the case of generating electronic mail.
電子メール生成時に、当該生成時の状況等に合わせて場所や時間の粒度を適切に埋め込んだテンプレートを提示することで、ユーザの負担を軽減する。 - 特許庁
The original image data M0 presenting the document M are matched with the original image data S1 to align the original image data S1 to be pasted on the composite image data G0.
この際、原稿Ｍを表す原稿画像データＭ０と原画像データＳ１とのマッチングを行い、合成画像データＧ０に貼り付ける原画像データＳ１の位置合わせを行う。 - 特許庁
To provide a navigation device for presenting a road passable surely by a user, and improving convenience and reliability.
ユーザが確実に通行することが可能な経路を提示することができ、ひいては、利便性および信頼性を向上させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology capable of respectively presenting an appropriate composite realistic image to an observer wearing a HMD (Head-Mounted Display) and a third person wearing no HMD.
ＨＭＤを装着する観察者と、ＨＭＤを装着しない第三者に対して、それぞれ適切な複合現実感画像を提示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic material having new appearance and presenting new feeling of application accompanied by the same, especially a composition for external application used as makeup cosmetics.
新規の外観を有し、かつ、それに伴う新規な使用感を提供し得る化粧料、特に、メーキャップ化粧料として用い得る外用組成物を提供すること。 - 特許庁
In the router, an OSPF means 7 of a route control program 5 sends and receives control packets towards an extra router 11 presenting in the OSPF domain controlled by the control program 5.
経路制御プログラム５のOSPF手段７は、この経路制御プログラムが担当するOSPFドメインに存在する外部ルータ１１とOSPFによる制御パケットの送受信を行う。 - 特許庁
To provide a highly convenient information presenting system which makes use of bi-directional communication facility and can conduct information management on the basis of operation by an information recipient.
双方向の通信機能を生かし、情報受容者の操作に基づいた情報管理をすることができる、利便性の高い情報提示システムを提供すること。 - 特許庁
Thus, the user can input required information by conversation with the information presenting device by using words which are usually used by the user.
これにより、利用者は、情報提示装置との対話によって、必要とする情報を利用者が通常使用している言葉を用いて入力することが可能になる。 - 特許庁
To easily and properly judge whether or not the adjustment of nails is suitable on a Pachinko stand presenting a special prize state on the basis of operation data concerning the Pachinko stand.
特賞状態を呈するパチンコ台に対する釘調整の適否を、パチンコ台についての稼働データに基づいて容易且つ適正に判断できるようにすること。 - 特許庁
To provide an operating part information presenting device, its program and electronic equipment using it for allowing a person who has poor eyesight to easily grasp the arrangement of the operating part of electronic equipment.
視覚障害者でも容易に電子機器の操作部の配置を把握できるような操作部情報提示装置、プログラムおよびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
However, even though Tsubura whose residence was besieged by the Emperor Yuryaku requested the Emperor to forgive his act in exchange for presenting his daughter, Karahime, and seven of his miyake (Imperial-controlled territories) in Katsuragi, his request was not accepted and burned to death.
しかし、雄略天皇に屋敷を包囲され、娘の韓媛（からひめ）と葛城の屯倉（みやけ）7ヶ所を差出して許しを乞うたが、認められず焼き殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, Eshi painters painted before and after conditions, presenting volumes one and two of these paintings to the Imperial court and bakufu in 1867, which were the so-called 'Bunkyu Sanrikuzu.'
この際に、各陵の工事前と工事後の様子を絵師に描かせ、上下二卷にまとめて1867年（慶応3）朝廷と幕府に献上したものがいわゆる「文久山陵図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To start with, the Imperial Count approached Nobunaga with the rank of Minister of the Right, further, presenting him with any official court rank such as the Grand Minister, chief adviser to the Emperor, and Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but Nogunaga declined.
朝廷は、まず信長を右大臣とし、更には太政大臣、関白、征夷大将軍のいかなる官位をも授けると打診したが、信長はそれを辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine and a simulation game program, capable of diversifying motions for presenting the game state with lamps and enhancing the attraction of games.
ランプを用いて遊技状態を演出する動作を多様化することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供すること。 - 特許庁
To enable a customer to facilitate optimum merchandise selection and also to make it possible to promote merchandise sales by presenting optimum merchandise information to the customer.
顧客に対して最適な商品情報を提示することができ、これにより顧客による最適商品選択を容易にするとともに商品販売の促進を可能にする。 - 特許庁
To provide a fuel oil composition capable of attaining premixed compression autoignition combustion presenting sufficiently excellent exhaust gas characteristics with low combustion noise.
十分に優れた排気ガス特性を示し、かつ燃焼騒音の低い予混合圧縮自己着火燃焼を達成することができる燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁
The methodology and the format presenting the results in this paper was designed after the U.S. exercise, thus enabling comparisons almost on the same basis.
なお、当取り纏めの集計方法、項目は、米国で実施された調査を参考としており、ほぼ同じ算出基準に立った計数の比較が可能になっている。 - 金融庁
There is a theory that advocates it as a 'policy treating them equally to the Japanese' but the concept of Japanization itself considers Japanese being superior, presenting an evidence of discrimination.
「日本人と対等に扱う政策であった」との擁護論があるが、日本人化するという発想自体が日本人を優位と見るものであり、差別の証拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a braille display device capable of presenting braille with the same tactile sensation as that in the case of reading braille while tracing braille string by a fingertip at the optional speed.
指先で点字列を任意の速度でなぞりながら点字を読み取る場合と同様な触覚で点字を呈示可能な点字表示装置を提案すること。 - 特許庁
This method enables the direct addition reaction of a glycine derivative to an enamine, presenting the first example of Mannich reaction with an enamine as an imine equivalent.
本発明は、グリシン誘導体のエナミンへの直接付加反応を行うことを可能とするものであり、エナミンをイミン同等物として用いたマンニッヒ反応の最初の例である。 - 特許庁
Hidemitsu, having lost more than 300 soldiers and put to rout, Hidemitsu killed Mitsuhide's wife and child after presenting the Akechi family's treasures to the enemy at Sakamoto-jo Castle, and committed jijin together with Shigetomo MIZOO and Mitsutada AKECHI.
300余の兵を討ち取られ敗走した秀満は坂本城で相手方に家宝を贈呈した後、光秀の妻子を殺害し、溝尾茂朝、明智光忠とともに自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A computer terminal (PC11) transmits an image program (111A) for presenting an image function to a database server (21) via a communication function (114) by using a logic call function.
コンピュータ端末（ＰＣ１１）は、画面機能を提示する画面プログラム（１１１Ａ）をロジックコール機能を用いて通信機能（１１４）を介してデータベースサーバ（２１）へ送出する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DECODING ENCODED GROUPS OF PICTURES OF VIDEO SEQUENCE AND PRESENTING OR DISPLAYING SAID VIDEO SEQUENCE AND SAID GROUPS OF PICTURES IN TEMPORALLY BACKWARD DIRECTION
ビデオシーケンスのＧＯＰを表すピクチャの符号化されたグループを復号してビデオシーケンスおよびＧＯＰを一時的に逆方向にプレゼンテーションまたは表示する方法および装置 - 特許庁
Alternatively, a therapeutic composition may comprise an antigen presenting cell that expresses the breast tumor protein, or a T cell that is specific for cells expressing the protein.
あるいは、治療組成物は、乳房腫瘍タンパク質を発現する抗原提示細胞、またはこのようなタンパク質を発現する細胞に特異的なＴ細胞を含み得る。 - 特許庁
To provide an information processor capable of easily setting presentation of tactile force and presenting the tactile force to a user about an object in document data.
文書データ中のオブジェクトについて、力触覚の呈示を容易に設定し、ユーザへ力触覚を呈示することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
To form a sprayed coat presenting a coat performance more excellent than one by hard chromium plating on the surface of a roll barrel of a calender roll without causing a problem of disposal of liquid waste.
硬質クロムメッキによる場合に比して優れた皮膜性能を呈する溶射皮膜を、廃液処理の問題を起すことなくカレンダーロールのロールバレル表面に形成させる。 - 特許庁
The test system includes a test code generator, a test engine for executing a plurality of copies of a test code, and a data analyzer for analyzing a result and presenting the result to a human user.
テストシステムは、テストコードジェネレータ、テストコードの複数のコピーを実行するためのテストエンジン、結果を分析し、ヒューマンユーザに提示するためのデータアナライザーを含んでいる。 - 特許庁
The customer information presenting applet 6 causes a request for a customer information file to be specified according to the customer specifying information to a HTML file read processing part 36.
そうして、顧客情報提示用アプレット６はＨＴＭＬファイル読込み処理部３６に、顧客特定情報に基づいて指定する顧客情報ファイルを要求する。 - 特許庁
To enhance retrieval efficiency by presenting beneficial information to a user when a Web site is retrieved or re-accessing is performed to the past browsed Web site.
ＷＥＢサイトを検索する場合や、過去にブラウズしたＷＥＢサイトに再度アクセスする場合に、ユーザに有益な情報を提示して検索効率を向上させる。 - 特許庁
To improve convenience by predicting a broadcasting time of a corner on the basis of the start times and the finish times of a program corner broadcasted in the past and presenting the broadcasting time to a user.
過去に放送された番組コーナーの開始時刻や終了時刻に基づいてコーナーの放送時刻を予測してユーザに提示することで利便性を向上させること。 - 特許庁
This method for producing the unsaturated carboxylic acid and nitrile is associated with an improved method of alkane (ammo)oxidation in which sulfur-bearing impurities presenting in an alkane feedstock are removed upstream from the (ammo)oxidation reaction.
本発明は、アルカン原料中に存在する硫黄含有不純物が（アンモ）酸化反応から上流で除去される改善されたアルカン（アンモ）酸化方法に関する。 - 特許庁
The bumper reinforce 16 has integrally a pair of inside flanges 22 presenting a sectional shape of opening on the inside in the vehicle longitudinal direction and continuing from the upper-lower ends of an opening.
バンパリインホース１６は、車両前後方向内側が開口した断面形状を呈し、開口の上下端から連続する一対の内側フランジ２２を一体的に有する。 - 特許庁
To provide a navigator and a facility search method for presenting only service/parking areas positioned in own vehicle advance directions out of service/parking areas matched with a retrieval condition.
検索条件にマッチするサービス/パーキングエリアのうち、自車進行方向に位置するもののみを提示する「ナビゲーション装置及び施設検索方法」を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system presenting an adaptive type handoff trigger system for a radio communication system using either the same or different radio access technology is used.
同一または異なる無線アクセス技術のいずれかが用いられる無線通信システムのための適応型ハンドオフトリガシステムを提供する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a diagnostic imaging supporting device and method for quantitatively presenting lung disease or signs thereof based on image data including the lung field of a subject.
被検体の肺野を含む画像データを基に、肺の疾患やその兆候を定量的に提示することを可能とするための画像診断支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁
This acid phosphatase gene promoter is provided by obtaining a DNA fragment presenting in an upstream of a genom DNA encoding an acid phosphatase expressed as induced under a phosphoric acid poor environment in the roots of lupin plant.
ルーピン植物の根においてリン酸欠乏環境下で誘導発現される酸性フォスファターゼをコードするゲノムDNAの上流に存在するＤＮＡ断片を取得する。 - 特許庁
Text input is corrected on a touch-sensitive display by presenting a list of candidate words in the interface which can be selected by touch input.
テキスト入力は、タッチ入力によって選択することができるインターフェースにおいて候補ワードのリストを提示することによってタッチ感知式ディスプレイ上で補正される。 - 特許庁
To appropriately detect an optical current by effectively presenting current mirror characteristics even in a case where a power supply voltage is low, in an optical receiving circuit using a current mirror circuit.
カレントミラー回路を用いた光受信回路において、電源電圧が低い場合であってもカレントミラー特性を効果的に発揮させて光電流を好適に検出する。 - 特許庁
To obtain a woodmeal-contg. polypropylene-based resin sheet presenting leathery appearance, in particular appearance resembling that of suede or backskin, for use in footwear, clothing, bags/baggage, and the like.
履き物類、衣類、鞄・袋物等に用いられる、皮革様の外観、特にスエードやバックスキンに類似した外観を呈する木粉含有ポリプロピレン系樹脂シートの提供。 - 特許庁
To provide a large-sized underground parking apparatus presenting with less wiring work, having no possibility of increase in entering and leaving time for a parking lot and having a simple structure.
配線工事が少なくて済み、さらに入出庫時間の増加のおそれのない機構簡単な構造を有する大規模地下式駐車装置を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a photonic crystal light emitting device which raises abstraction efficiency presenting light strength radiated to a photon in a light emitting diode.
発光ダイオード（ＬＥＤ）における光子に対して放射される光の強度を表す抽出効率を高めるフォトニック結晶発光デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a static fracturing agent capable of keeping working hours of slurries and presenting sufficient fracturing effects in a short time (within 10 hours) even used at low temperatures (about 5°C).
スラリーの作業時間を確保することができ、かつ低温（5℃程度）で使用しても短時間（10時間以内）で充分な破砕効果が得られる静的破砕剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an educational material processing device enhancing the effect of education through presenting solution information of test questions which a testee can not answer correctly.
受験者が正解を導くことができなかった試験問題について、その解法情報を提示することを通じて、教育の実効を向上可能な教材処理装置を得る。 - 特許庁
The mobile agent A requests a service utilization permission by presenting the ticket acquired from the management server 10 to a desired service providing server 20.
そして、移動エージェントＡは管理サーバ１０から取得したチケットを所望のサービス提供サーバ２０に対して提示することにより、サービスの利用許可を要求する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。