「princess」を含む例文一覧(2591)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 51 52 次へ＞- Her siblings included Prince Mochihito, Cloistered Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), Imperial Princess Shikishi, and Imperial Princess Kyushi.
同母兄弟に以仁王・守覚法親王・亮子内親王（殷富門院）・式子内親王・休子内親王らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her brothers/sisters-uterine were Imperial Prince Tokiakira, Imperial Prince Moriakira, Imperial Princess Isoko, Imperial Princess Toshi, Imperial Princess Gashi (also known as Masako) and MINAMOTO no Takaakira.
同母兄弟に持明親王・盛明親王・勤子内親王・都子内親王・雅子内親王・源高明がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ａｆｔｅｒ Imperial Princess Hanshi (princess of Emperor Koko) resigned, she was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of her cousin, Emperor Uda by bokujo (decided by fortunetelling) in March 889.
繁子内親王（光孝天皇皇女）の退下を受けて、寛平元年（889年）2月に従兄弟宇多天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the mother of Imperial Prince Takaoka (Crown Prince of Emperor Saga), Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami and the highest priestess Princess Ohara.
高岳親王（嵯峨天皇皇太子）・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王・斎宮大原内親王の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His younger sisters-and brothers-uterine included the seventh crown Imperial Prince Ariakira as well as three princesses--Imperial Princess Keishi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess Seishi.
同母弟妹に第七皇子有明親王および慶子内親王・韶子内親王・斉子内親王の3内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her maternal half-brothers and half-sisters included Emperor Reizei, Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, Imperial Princess Tsuguko, Imperial Princess Shishi, and Imperial Princess Senshi.
同母兄弟姉妹に冷泉天皇・円融天皇・為平親王・承子内親王・資子内親王・選子内親王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Teruko was born as the Imperial Princess of Emperor Gomizuno and his court lady Takako KUSHIGE; she was originally called Akenomiya but was later renamed Imperial Princess Teruko.
後に光子内親王となる朱宮は後水尾天皇と女官櫛笥隆子との皇女として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, he served as betto (steward) of Imperial Princess Teishi and her grandchild (adopted daughter) Imperial Princess Tokushi's family (Ben no Menoto, who was a wet nurse of Imperial Princess Teishi, was Iemichi's paternal grandmother).
また、禎子内親王及びその孫（養女）・篤子内親王家の別当を務めた（禎子内親王の乳母弁乳母は家通の父方の祖母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She became Emperor Montoku's Koi, and became the mother of Imperial Prince Koretaka, Imperial Prince Koreeda, Imperial Princess Tenshi, Imperial Princess Jutsushi, and Imperial Princess Chinshi.
文徳天皇の更衣となり、惟喬親王・惟条親王・恬子内親王・述子内親王・珍子内親王の母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His other daughter, TACHIBANA no Iratsume, was wedded off to Emperor Tenchi (as Princess) and gave birth to Princess Asuka and Princess Nitabe.
彼のもう一人の娘橘娘は天智天皇の妃になり明日香皇女・新田部皇女を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She served Imperial Princess Yushi (the third princess of Emperor Gosuzaku), and around 1040 she got married to TACHIBANA no Toshimichi.
祐子内親王（後朱雀天皇第三皇女）に仕え、長久元年（1040年）頃、橘俊通と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Onna San no Miya (the Third Princess, also called Nyo San no Miya): The third princess of Suzakuin (the name of Emperor Suzaku after his abdication).
女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）:朱雀院の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Incidentally, Emperor Kokaku's Empress was Imperial Princess Kinshi (Yoshiko) who was Emperor Gomomozono's princess.
なお、光格天皇の皇后は後桃園天皇の皇女の欣子内親王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although he cancelled his engagement, he later married Fushimi no Miya Prince Hiroyasu's Princess, Princess Tomoko in 1925.
婚約破棄事件もあったが、1925年（大正14年）に伏見宮博恭王の王女・知子女王と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The First Princess, Imperial Princess Okiko (later called Empress Meisho) was born on January 9, 1624.
同年11月19日には女一宮興子内親王（後の明正天皇）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kogo gave birth to a Princess (Imperial Princess Hanshi), but Kiyomori was furious and expelled Kogo to force her to become a nun.
小督は皇女（範子内親王）を産むが、清盛は怒って小督を尼にして追放させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He married Prince Kotohito's fifth Princess, Kaninnomiya Princess Hanako on December 13, 1926.
大正15年12月13日に閑院宮載仁親王第5女子の閑院宮華子女王と婚姻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the Imperial Prince and Princess of Imperial Princess Yoshiko died early in life, and did not ascend to the imperial throne.
ただし、欣子内親王の子である親王・内親王は夭折し皇位を継いではいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Masako (810 - April 18, 879) was the princess of Emperor Saga.
嵯峨天皇の皇女の正子内親王（まさこないしんのう、大同4年（810年）-元慶3年3月23日（879年4月18日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Kishi died, Emperor Gofushimi's first Princess, Imperial Princess Junshi became Emperor Godaigo's Chugu.
禧子の死後、後醍醐天皇の中宮には新たに後伏見天皇の第一皇女、珣子内親王が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Emperor Konoe was her maternal brother, and Imperial Princess Eishi (Toshiko) and Imperial Princess Akiko (Shoshi) (Hachijoin) were her maternal sisters.
同母兄弟に近衛天皇・叡子内親王・あき子内親王（八条院）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the princess of Emperor Daigo and her mother was MINAMOTO no Kazuko (or Washi), Jokyoden no nyogo (the princess of Emperor Koko.)
醍醐天皇の皇女で、母は承香殿女御源和子（光孝天皇皇女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Depending on historical materials, her name was also written as 隆子女王 (Princess Takako) or 隆姫子女王 (Princess Takahimeko).
なお史料によっては隆子女王、隆姫子女王とする表記もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, even though Imperial Princess Keishi was the lawful wife of Emperor Gosanjo, she was an empress who did not even have a princess.
それに対して、馨子内親王は正妃とはいえ皇女さえも持たない后であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Shoshi (Chugu of the Emperor Goreizei) and Imperial Princess Keishi (Chugu of the Emperor Gosanjo) were her daughters.
子女は章子内親王（後冷泉天皇中宮）、馨子内親王（後三条天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her older maternal half-sister was Imperial Princess Ryoshi (Nagako) (Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine)), and her younger maternal half-brother was the 69th Emperor Gosanjo.
同母姉に良子内親王（斎宮）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Keishi (Saiin or Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) was her uterine younger sister and Emperor Gosanjo, the sixty-ninth emperor, was her uterine younger brother.
同母妹に娟子内親王（斎院）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In January 1134, taking the place of Imperial Princess Kishi (Princess of Emperor Toba), she was selected to be a Saiin by divination.
長承2年（1133年）12月禧子内親王（鳥羽天皇皇女）と交替で斎院に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a Saiin after her, Imperial Princess Shikishi (Princess of Emperor Goshirakawa) was selected by divination.
斎院には彼女に代わって式子内親王（後白河天皇の皇女）が卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the first princess of Emperor Junna, and her mother was Prince Koshi (given the title Empress after her death) (princess of Emperor Kanmu).
淳和天皇の第1皇女で、母は贈皇后高志内親王（桓武天皇皇女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the princess of Emperor Ninmyo, and her mother was a Kyujin (court lady), Jugoi (Junior Fifth Rank), Princess Takamune (daughter of Jushii (Junior Fourth Rank), - Prince Okaya).
仁明天皇の皇女で、母は宮人の従五位高宗女王（従四位岡屋王の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Hisako was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) for her father, Emperor Ninmyo by bokujo (decided by fortunetelling) in March, 833.
久子内親王は天長10年（833年）3月に父仁明天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Prince Takaoka, Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami were her siblings by the same mother.
同母兄弟に高岳親王・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Tadako (also known as Seishi) (year of birth and death was unknown) was a Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines).
斉子内親王（ただこ（せいし）ないしんのう、生没年不詳）は、斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She may be described as `princess Tadako' instead of imperial princess because her mother's origin was low.
母方の出自の低さから、内親王ではなく「斉子女王」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was a princess with Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonies) Imperial Prince Atsukata (prince of Koichijoin Imperial Prince Atsuakira).
三品式部卿宮敦賢親王（小一条院敦明親王の王子）の王女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On December 9, 1108, she was given the title of princess, and was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling) on the same day.
同年10月28日に内親王宣下を受け、同日伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Imperial Princess Baishi (year of birth and death unknown) was the second Princess of Emperor Gouda.
禖子内親王（ばいしないしんのう、生没年不詳）は、後宇多天皇の第二皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The true identity of his aunt Princess Toyotamabime, who was Princess Tamayoribime (his mother) 's older sister, was Yatsuhiro-wani (deity with a figure of more than 9m shark).
玉依姫の姉、伯母のトヨタマビメの正体は、八尋和邇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Crown princess corresponds to the Imperial Princess (Articles 5 and 6 of Imperial House Law) and is regarded as a member of the imperial family.
皇太子妃は、親王妃（皇室典範第5条、第6条）にあたり、皇族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1909 he married Imperial Princess Kanenomiya Fusako, the seventh Imperial princess of Emperor Meiji.
1909年（明治42年）に明治天皇の第7皇女・周宮房子内親王と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1908 he married Imperial Princess Masako, who was an Imperial princess of Emperor Meiji.
1908年（明治41年）に明治天皇の皇女・恒久王妃昌子内親王と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With Imperial Princess Masako, he had Prince Tsuneyoshi and Princess Ayako, who became the wife of Count Tsunemitsu SANO.
昌子妃との間に、恒徳（つねよし）王、佐野常光伯爵夫人となった禮子（あやこ）女王をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a third generation Imperial family member whose lawful wife was Imperial Princess Fuwa, Princess (older paternal half-sister of Empress Koken) of Emperor Shomu.
聖武天皇の皇女（孝謙天皇の異母姉）である不破内親王を正妃とした3世の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based on the daishi (foreword written in Chinese characters) of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), his wife was thought to have been the Princess of Emperor Tenmu, Princess Hatsusebe.
妃は、『万葉集』の題詞から、天武天皇皇女の泊瀬部皇女であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.
子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Imperial Princess Takata (674 - April 22, 728) was a princess of the Emperor Tenmu.
田形皇女（たかたのひめみこ、天武天皇3年（674年）-神亀5年（728年）3月5日）は、天武天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Imperial Princess Izumi (year of birth unknown - March 21, 734) was a princess of the Emperor Tenchi (Tenji).
泉皇女（いずみのひめみこ、生年不詳-天平6年（734年）2月8日(旧暦)）は、天智天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On September 20, 706, the Princess Takata was newly selected by divination as Saio, and the Princess Izumi retired from the post of Saio.
同年の8月5日には、新たに田形皇女が斎王にト定され、泉皇女は退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Princess Yamatototo Wakaya Hime (Yamatototo Wakaya Hime no Mikoto; her date of birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Korei.
倭迹迹稚屋姫命（やまとととわかやひめのみこと、生没年不詳）は、孝霊天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
