「problem solved」を含む例文一覧(2071)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞- A West European proverb says, "A problem understood is a problem half solved."
西欧には「問題が何かがわかれば半分解決したと同じ」ということわざがある。 - 経済産業省 - The problem is solved by employing such constitution.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - Please allow me to explain how I solved this problem.
私がこの問題をどうやって解いたか説明させてください。 - Weblio Email例文集 - Please let me know whether this problem is yet to be solved.
この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。 - Weblio Email例文集 - I confirm whether that problem was all solved with the vendor.
ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。 - Weblio Email例文集 - Even if you scold him, that problem will not be solved.
あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。 - Weblio Email例文集 - The darts game system with a series of above processing solves the problem to be solved.
この一連のダーツゲームシステムによりこの課題を解決する。 - 特許庁 - The aforementioned problem is solved with this photointerruptor read circuit.
このフォトインタラプタ読取回路により前述の課題を解決する。 - 特許庁 - In addition, the problem of the invention is not necessarily one that has not been solved.
なお、発明の課題は、未解決のものである必要はない。 - 特許庁 - The problem can be solved by adding an arginine acidic amino acid salt to the desiccant.
アルギニン酸性アミノ酸塩を含有することで解決する。 - 特許庁 - And that problem is now, in a purely engineering way, solved.
この問題は完全に技術的な方法で解決されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So why has no one ever solved this problem before?
ではなぜこの問題はこれまで解決されずにいたのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the extent to which you have not solved the design problem.
君がどれだけ未解決のデザイン問題を抱えているかだ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ran away to the city, problem solved.
なんにしろ 私は 街に逃げ出した それで 問題は解決したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a task performed or problem solved in order to develop skill or understanding
技術や理解度を高めるために行う課題や解く問題 - 日本語WordNet - Her idea solved a critical problem in ELT.
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。 - Weblio英語基本例文集 - In this constitution, a target problem is solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - Consequently, the problem is solved by the transmission thus structured.
このように構成した変速機により上記課題を解決する。 - 特許庁 - In the end she solved the problem in her own way,
しまいには、彼女が自分の手でその問題に決着をつけた。 - JACK LONDON『影と光』 - It is not considered that a close technical relationship exists between the problem before the amendment and the problem after the amendment. There exists a difference in the problem to be solved by the invention between the invention before the amendment and the invention after the amendment.
したがって、補正前後の発明の解決しようとする課題は同一ではない。 - 特許庁 - By applying this constitution, the problem can be solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The problem can be solved by employing this construction.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - With this structure, the above problem can be solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The above problem is solved by applying this structure.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The problem is solved by employing such a structure.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - Problem of the network capacity is solved by reducing the video data.
映像データの軽減によりネットワーク容量の問題を解決する。 - 特許庁 - With this structure, the above-identified problem is solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - I contacted you the other day, but now the problem is solved.
先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。 - Weblio Email例文集 - The problem is solved by adopting such a configuration.
この様な構成を採用する事によって、上記課題を解決する。 - 特許庁 - As a result, the problem of a higher harmonic wave can be solved.
その結果として、高調波問題を解決することができる。 - 特許庁 - By adopting such a configuration, the problem is solved.
この様な構成を採用することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - b) establishing the objective technical problem to be solved;
(b) 目的である，解決しようとする技術的課題を確認すること - 特許庁 - The problem is solved by adapting such a structure.
この様な構造を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - By employing such a structure, the above problem is solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The problem can be solved only by a repeater.
上記課題を中継機器のみで対応することにより解決する。 - 特許庁 - Employing such a constitution, the above-mentioned problem is solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The above problem is solved by adopting such a structure.
この様な構造を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - By adopting such method, the above problem is solved.
この様な方法を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - Mr. queen, not every problem can be solved by money.
ミスター・クイーン 全ての問題が お金で解決できるという訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In england the upper middle classes have actually solved this problem perfectly
英国のアッパーミドルクラスでは この問題が完全に解決されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Between mrs. steuby and mrs. helms, my egg overflow problem was solved.
スチュービーさんとヘルムさんの おかげで余った卵の問題は解決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I worked and worked at the problem, until （at last） I solved it to my satisfaction.
この問題をしきりに苦心してついに思い通り解決した - 斎藤和英大辞典 - Though the problem was very difficult, he solved it easily.
その問題はとても難しかったが，彼は簡単に解いてしまった - Eゲイト英和辞典 - By employing such a structure, the problem can be solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The above problem is solved by employing such composition.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - By adopting the constitution like this, the above problem can be solved.
この様な構成を採用する事により、上記課題を解決できる。 - 特許庁 - I am writing this to inform you that the problem is now solved. Thank you for your help.
問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。 - Weblio Email例文集 - The thing that solved this problem was me sending him the summary email.
この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。 - Weblio Email例文集 - The thing that solved this problem was me sending him the summary email.
この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。 - Weblio Email例文集 - The problem can be solved by facilitating the processing of the outer ring 2a.
上記外輪２ａの加工を容易にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
