「process completed」を含む例文一覧(528)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • This current process was completed by another tea manufacturer, Toshiuemon TSUJI (Tsujitoshi) at the beginning of the Meiji period.
    これは明治初期に製茶業者の辻利右衛門（辻利）によって完成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • useless radioactive materials that are left after some laboratory or commercial process is completed
    ある研究用または商業用の工程が完了した後に残される、無用の放射性物質 - 日本語WordNet
  • When the recording of all the binary signals stored in the memory is completed, the process is finished (YES in S6).
    メモリ内に記憶された２値化信号が全て記録されれば、終了する（Ｓ６でＹＥＳ）。 - 特許庁
  • Whether the communication is completed or not is checked (S4), and when the communication is completed, the communication with the second process cartridge is started, and the transmission and reception of the data are performed (S5).
    通信が完了したか否かチェックし（Ｓ４）、通信が完了したとき第２番目のプロセスカートリッジと通信を開始しデータの送受信を行う（Ｓ５）。 - 特許庁
  • After the adjusting of the position of the optical fiber and the temporary stopping of the fiber are completed, the whole resin for adhesion is hardened and a coupling process is completed (104).
    光ファイバの位置調整と光ファイバの仮止め完了後、接着用樹脂の全体が硬化されて結合プロセスが終了する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • To provide an automatic recovery method for program error capable of performing a sequential process following to a process completed before an occurrence of error when restarting a program after the occurrence of error during the sequential process.
    順次処理途中のエラー発生後のプログラム再起動時に、エラー発生前に終了した処理に続く順序処理ができるプログラム自動復帰方法を提供する。 - 特許庁
  • The finish grinding process immediately before the final process is thereby completed at the same time, and both shift simultaneously to the final precision grinding process without one of the two waiting for the other.
    これにより、最終工程直前の仕上げ研削工程が同時に終了され、片方が待つことなくすぐに双方同時に最終の精密研削工程に移行する。 - 特許庁
  • A processing corresponding to each control process step is carried out, and when the process of that step is completed, the control process step is changed, and the present control process step is stored in the nonvolatile memory 10 as a memory control process step.
    各制御工程ステップに対応する処理を実行し、当該ステップの処理が終了した時点で制御工程ステップを変更し、現在の制御工程ステップをメモリ制御工程ステップとして不揮発メモリ10に記憶させる。 - 特許庁
  • In the separating process, the display panel 7 is separated from the laminated body together with the 1st substrate 1 and thus completed.
    分離工程では、積層体４から第一基板１ごと表示パネル７を分離して完成させる。 - 特許庁
  • Thus, the beginning and the terminating of the APC lighting are performed during one scanning process, and a series of operations are completed.
    よって、１走査中にＡＰＣ点灯の開始と終了とが行われ、一連の動作が完結する。 - 特許庁
  • Then, an etching process is completed, when the polysilicon layer 103 is exposed completely.
    そして、ポリシリコン層１０３が完全に露出した状態となった時点でエッチング工程を終了する。 - 特許庁
  • It is a significant framework designed to prevent the countries that have completed the HIPC process from being heavily indebted again.
    これは、HIPCプロセスを完了した国が再び過重債務に陥らないための重要な枠組みです。 - 財務省
  • We hope that the countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the amendment will speed up the process.
    協定改正の国内手続きが終わっていない国には、プロセスの一層の加速を強く期待します。 - 財務省
  • When a metering process is completed and the start of injection is ordered, the injection plunger is advanced to the left.
    計量工程が終了し、射出開始が指令されると射出プランジャは左方へ前進する。 - 特許庁
  • The interlayer dielectric 22 is not removed in the following process but remains on a completed semiconductor device 2.
    この層間絶縁膜２２は、その後の工程で除去されずに完成した半導体装置２に残存する。 - 特許庁
  • Finally, the Travel Reservation Service passes the completed itinerary back to the original client, completing the process.
    最後に、旅行予約サービスは完成した旅行日程を当初のクライアントに返信し、プロセスを完了します。 - NetBeans
  • Then the interconnections and MIM capacitor are completed with only one planarization process (e.g. CMP).
    次いで、ただ１回の平坦化工程（たとえばＣＭＰ）で、相互接続とＭＩＭキャパシタを完成させる。 - 特許庁
  • It is left to toji's discretion as to which stages it should be judged that whole process of "moromi production" is completed
    だが、どの段階で「醪造り」の全工程の終了とみなすかは、杜氏の判断に任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the all photo process is completed, a hole 102 is formed and the exhaust hole 10 is made a through hole.
    全てのフォト工程が終了した後、孔１０２を形成して排気孔１０を貫通孔とする。 - 特許庁
  • The conveying part 140 conveys the substrate W in which the reduced pressure dry process is completed to the standby unit 154.
    減圧乾燥処理が終了した基板Ｗは、搬送部１４０が待機ユニット１５４に搬送する。 - 特許庁
  • When the rework by the returned work process is completed, work according to the work state of the other associated work process is performed.
    差戻された作業工程による再作業が完了すると、関連する他の作業工程の作業状態に応じた作業が行われる。 - 特許庁
  • Then, when the operation of the pertinent process is completed, the conveyance destination of the product is determined in the next process on the optimal production pathway.
    そして、当該工程の作業が完了したときには、その製品の搬送先を最適な生産経路上にある次工程に決定する。 - 特許庁
  • Consequently, when a TC failure occurs during a process, the process can be completed without loss of the semiconductor substrate being processed.
    その結果、ＴＣ障害がプロセス中に発生した時に、処理中の半導体基板をロスすることなく、プロセスを完了することができる。 - 特許庁
  • In the process error measurement method, at least two regions are first specified on an object to be measured where a specific unit process is completed (S10).
    工程エラー測定方法ではまず、所定の単位工程が完了された被測定物上に少なくとも２つの領域を指定する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • In the catalyst 450, when regeneration process of DPNR catalyst is completed, the switching valves are operated to put the completed DPNR catalyst on an upstream side.
    この触媒４５０においては、ＤＰＮＲ触媒の再生処理が完了すると、完了したＤＰＮＲ触媒が、より上流側になるように切換バルブが操作される。 - 特許庁
  • When the process of a heat-drying is completed, and the process is transferred to a soft finishing process, the microcomputer performs the output of a shown waveform from the port, and makes the course LED flicker (S6).
    加熱乾燥の行程が終了し、やわらか仕上げ行程へ進むと、マイコンは、ポート１から図６に示す波形２の出力を行い、コースＬＥＤを点滅させる（Ｓ６）。 - 特許庁
  • The forming method is provided with a film-forming process forming a transparent conductive film 12 on the substrate 5, a crystallization process to crystallize the transparent conductive film 12 by irradiating assist gas ionized from an ion gun 11 towards the transparent conductive film 12 after the film-forming process is completed, and a repetition process repeating the film-forming process and the crystallization process alternatively after the crystallization process is completed.
    基板５上に透明導電膜１２を成膜する成膜工程と、前記成膜工程が終了した後に、イオンガン１１からイオン化したアシストガスを透明導電膜１２に向かって照射することにより、透明導電膜１２を結晶化させる結晶化工程と、前記結晶化工程が終了した後に、前記成膜工程と前記結晶化工程を交互に繰り返す繰り返し工程と、を備えたこと。 - 特許庁
  • The business process extending over a plurality of business processors 6 is completed in the fault avoidance device in the occurrence of abnormality in part of business processing of the business process.
    複数の業務処理装置６を跨ぐ業務プロセス内の一部業務処理の異常発生時に業務プロセスを障害回避装置で完遂する。 - 特許庁
  • Also, the OS successively transfers each process image from a nonvolatile memory device to the RAM, and resumes the execution from the process of which the transfer is completed.
    また、ＯＳは、不揮発性記憶装置からＲＡＭへ各プロセスのイメージを順に転送し、転送が完了したプロセスからその実行を再開する。 - 特許庁
  • Consequently, when the next identification information is present, the process is returned to the step 11, a series of processes are repeated, and when the next identification information is not present, the process is completed.
    その結果、次の識別情報が有ればステップＳ１１に戻って一連の処理を繰り返し、次の識別情報が無ければ処理を終了する。 - 特許庁
  • Further, when the operation to confirm the paper by the user is completed in the process to confirm the paper, the printing process of the printing job which is temporarily suspended is restarted.
    そして、この用紙確認処理においてユーザによる用紙確認操作が完了されると、上記一時停止した印刷ジョブの印刷処理を再開する。 - 特許庁
  • Then, the bake process after exposure is performed on the photoresist layer after exposure, and the patterning of the photoresist layer is completed by performing a development process.
    この後に、露光後ベーク工程は、露光された後に、フォトレジスト層上で行われ、現像工程を行うことによってフォトレジスト層のパターニングを完成する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail system which prevents a receiver from forgetting a process if the process is not completed by changing the priority, etc.
    受信者がプライオリティを変更する等によって処理を完了しない限り、処理を忘れる等の問題を解決可能な電子メールシステムを提供する。 - 特許庁
  • When completion of BB game continuation is not won, the BB continuation lottery process is completed.
    ＢＢゲーム継続の終了に当選しなかった場合には、このＢＢ継続抽選処理はそのまま終了する。 - 特許庁
  • Even when the status is 'completed', processing in the work process WS5 is executed (re-executed) in accordance with the restart flag '1'.
    ステータスが「済」であっても、再起動フラグ「１」により、作業工程ＷＳ５の処理を実行（再実行）する。 - 特許庁
  • We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.
    我々は，相互評価プロセスの第一段階を完了し，より良い結果を得ることができると結論づけた。 - 財務省
  • Next, in the carrying process, stone- filled cages completed are loaded to a track 5 or the like and are carried to the job site.
    次に、運搬工程 では、完成した石詰めカゴをトラック５などに積載して施工現場まで運搬する。 - 特許庁
  • Moreover, the process is completed by executing the third step <13> only once as postprocessing after the plurality of the words are transferred.
    また、第３ステップ＜１３＞も、複数ワードの転送終了後の後処理として一回実施するのみで良い。 - 特許庁
  • After a lithographic process is completed, the chromium film 2 is removed by using an etching solution for chromium.
    リソグラフィ工程が完了した後に、クロム膜２はクロム用エッチング溶液を用いて処理することにより除去する。 - 特許庁
  • This process is repeated to set the tracking lens at the optimum position and the flange back adjustment is completed.
    この処理を繰り返すことによって、トラッキングレンズが最適な位置に設定され、フランジバック調整が完了する。 - 特許庁
  • 1986: An experimental facility for a rapid quenching system as a method to reduce ethyl carbamate in the process of seishu production was completed.
    1986年-清酒製造過程でのカルバミン酸エチル削減法として急速冷却方式の実験施設完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a package and a manufacturing method thereof wherein its solder disposing process can be completed only by one operation.
    半田の配置工程を１回で完了することができるパッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In case of an affirmative judgment, process is completed after ignition timing is retarded by only the ignition timing retard amount RETGa (step S107).
    肯定判定された場合は点火時期遅角量RETGaだけ遅角して（ステップＳ１０７）から終了する。 - 特許庁
  • To provide a telecommunications system and telecommunication method in which transmission process is not finished, even if an internal processing followed by a telecommunication process is completed, when the transmission process is performed after returning into a service zone.
    圏内復帰後に発信処理を行う際に、通信処理の前に行われる内部処理が終了しても発信処理を終了させない通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
  • Whenever this separation process is completed, a control unit 13 determines whether there is an incoming call or not, and telephone conversation process is performed by interruption during the implementation of the separation process if it is determined as the incoming call.
    この分割処理が完了する毎に制御部１３において着信の有無を判別し、着信したと判別された場合、前記分割処理の実行中に通話処理を割り込みで実行させる。 - 特許庁
  • When a certain work-in-process is completed in the work simulation, the work-in-process is submitted in a processing line again, and work is started from the first step of the work-in-process.
    作業処理シミュレーションにおいて、ある仕掛中ワークの作業が完了した場合は、その仕掛中ワークを再び処理ラインに投入してその仕掛中ワークの最初の工程から作業を開始する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional display for excavation construction which determines the relation between a preceding process and a following process in excavation construction work to automatically generate a completed form of an excavation area for each process.
    掘削工事作業の前後関係を判断して、掘削領域の各工程毎の完成形状を自動的に生成することができる掘削工事の３次元表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The over-baking can be suppressed by holding the wafer after the baking process with the substrate setting section 5, and transferring the wafer to the heating unit 47 for curing after the preceding wafer having completed the curing process is transferred to the next process.
    ベーク処理後のウエハを基板載置部５に保持させ、キュア処理後の前のウエハが次工程に搬送された後に、キュア用加熱ユニット４７に搬送するようにすると、オーバーベークが抑えられる。 - 特許庁
  • Next, if all the error net input are completed, the process is made to be finished, and if they are not completed, the step is returned to an error net input step and the following error net input is performed.
    ついで、エラーネット入力をすべて完了しているときには処理を終了させ、完了していないときにはエラーネット入力ステップに戻って次のエラーネット入力を行う。 - 特許庁
  • When products in the first process are completed, the product identification signs are attached to the products and the products are put on an inventory shelf 22.
    第１工程の製品ができあがると、製品には製品識別標識が添付され在庫棚２２に置かれる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について